Translation of "حاملات الجذور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الجذور البرجوازية لثورة تونس
The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
الجذور العالمية للتوتر الأوروبي
The Global Roots of Euro Jitters
الجذور الغربية للإرهاب المناهض للغرب
पश च म व र ध आत क क पश च म जड
والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور.
In fact, it had deep roots.
فالنساء والفتيات كثيرا ما ينظر إليهن على أنهن حاملات الهويات الثقافية.
Women and girls are often viewed as bearers of cultural identities.
انها قوة الإرادة في البحرية الملكية 'ق الملكة اليزابيث فئة حاملات الطائرات .
It will power the Royal Navy's Queen Elizabeth class aircraft carriers.
التي تنقل الغذاء من الجذور الى الاغصان
Because it transfers food from its roots to its leaves.
يجب معالجة الجذور السياسية لأسباب مشكلة المخدرات
The political root causes of the drug problem must be tackled
وهي تستهلك الغطاء النباتي المتحلل، لكنها قد تسبب أضرار كبيرة في البيئات الزراعية عن طريق استهلاك البذور، الجذور، وشعيرات الجذور في التربة المزروعة.
They consume decaying vegetation, but can do considerable harm in an agricultural setting by consuming seeds, roots, and root hairs in cultivated soil.
على سبيل المثال، لم تشتر المؤسسة العسكرية سوى ثلاث حاملات طائرات منذ العام 2000.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.
جوناثان هادت يتحدث عن الجذور الأخلاقية لليبراليين و المحافظين
Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives
ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس.
But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.
ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس.
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
فقدت الاكتشافات الجذور القديمة للعلوم الحديثة من البابليين إلى مايا .
Lost Discoveries The Ancient Roots of Modern Science from the Babylonians to the Maya.
والواقع أن الأسباب الكامنة وراء هذا الأداء الهزيل عميقة الجذور ومعقدة.
The reasons for poor performance are deep seated and complex.
نظام NADPH مسؤول أيضا عن توليد الجذور الحرة في الخلايا المناعية.
The NADPH system is also responsible for generating free radicals in immune cells.
والفصل القائم على نوع الجنس عميق الجذور في قطاعات الأعمال التجارية.
There are practically no female managers in businesses owned by men. Business sectors are deeply gender segregated.
ت عر ف حاملات الشحنة في الفيزياء بأنها جسيمات حرة (غير مرتبطة) تحمل شحنة كهربائية، مثل الإلكترونات والبروتونات والأيونات.
In physics, a charge carrier is a particle free to move, carrying an electric charge, especially the particles that carry electric charges in electrical conductors.
وترسيخ الجذور يستغرق وقتا ، كما أثبتت الحالات الناجحة في جنوب شرق آسيا.
It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate.
والحق أننا لن نجد مصالح متضاربة عميقة الجذور بين الصين والولايات المتحدة.
In reality, China and the US do not have deeply rooted conflicting interests.
الجذور الفكرية هي في ذكاء اصطناعي، المنطق رياضي و علم النفس التنموي.
Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology.
فلا غرو أن تكون الرداءة مترسخة الجذور عن علم في هذه البلدان.
Little wonder that in those countries, mediocrity is knowingly entrenched.
ولا بد من البحث عن الجذور الاقتصادية الاجتماعية والثقافية للصراع ومعالجتها بفعالية.
The socio economic and cultural roots of a conflict must be sought and effectively redressed.
لذا قام هام سميث وكليد هاتشيسون بتطوير طرق جديدة لعمل حاملات الصفات الوراثية بدون عيوب على المستويات الصغيرة.
So Ham Smith and Clyde Hutchison developed some new methods for making error free DNA at a small level.
والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
وتعكف الصين بالفعل الآن على بناء مجموعة من حاملات الطائرات غير القابلة للغرق في وسط بحر الصين الجنوبي.
In effect, China is in the process of building a group of literally unsinkable aircraft carriers in the middle of the South China Sea.
والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد.
We already have a deep rooted tradition of conservation.
يمكن لهذه الجذور أن تنمو أفقيا لمسافة 2 متر في غضون ستة أشهر.
These rhizomes can grow laterally by 2 metres (7 feet) in six months.
و الآن بدؤا باستخدام هذه الأجهزة يتكلمون عن تقنية رائعة هذه الأجهزة الصغيرة، و التي وضعت على حاملات اللقاحات
And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators.
وتتواجد كثير من حاملات الألوان في المركبات العضوية المختلفة وتتواجد أحيانا في البوليميرات الملونة، أو التي تسطع في الظلام.
Such chromophores are often present in various organic compounds and sometimes present in polymers that are colored or glow in the dark.
قامت سكاجوي بالحفر بحث ا عن الجذور والعثور عليها وطهيها لمساعدة المجموعة على استعادة قواهم.
Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.
الجهود المبذولة لمنع الصراعات ليس لها مغزى ما لم تعال ج الجذور الاقتصادية لهذه الصراعات.
Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed.
والآن تتمركز ست حاملات طائرات، وسفن الدعم المرافقة لها ــ 60 من سلاح البحرية الأميركي بالكامل ــ في المحيط الهادئ.
Six aircraft carriers, with their accompanying support vessels indeed, 60 of America s entire navy are now stationed in the Pacific.
وأعقب ذلك زيارة إحدى حاملات الطائرات الأميركية لفيتنام، وهي الزيارة الأولى من نوعها منذ انتهت حرب فيتنام قبل خمسة وثلاثين عاما.
And this was followed by the visit of a US aircraft carrier to Vietnam, the first since the Vietnam War ended 35 years ago.
وينبغي لمجلس الأمن تقديم تعليمات قبل التقدم بطلب لزيادة عدد أفراد القوة، كما ينبغي ترشيد السياسات المتعلقة بتوريد حاملات جنود مصفحة.
Clear indications should be given by the Security Council before additional resources for increases in troop strength were requested and policy on the supply of armoured personnel carriers should also be rationalized.
34 السيدة إتيواتي شون (ساموا) لاحظت أنه لا يلزم للنساء أن يكن حاملات ألقاب رئاسية لكي تختارهن نساء القرية موظفات اتصال.
Ms. Eteuati Shon (Samoa) noted that women did not have to be chiefly title holders to be selected by the women of the village as liaison officers.
كانت أنشطة سكاجوي كعضو في الفيلق تتضمن الحفر بحث ا عن الجذور وجمع النباتات الصالحة للأكل
Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries.
يتم إرفاق القاعدة الجذعية لريزومورف ، وهى هياكل سوداء تشبه الجذور 1 3 ملم في القطر.
The base of the stem is attached to rhizomorphs, black root like structures 1 3 mm in diameter.
وتشمل المسائل الأخرى جوانب اجتماعية متعمقة الجذور تتعلق بإدارة العاصمة الوطنية وتحديد وتخصيص عائدات النفـط.
Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues.
الكاثوليكية هي الدين المنظم الوحيد في ميشيغان حتى القرن 19، والتي تعكس الجذور الدينية للمستعمرين الفرنسيين.
The Roman Catholic Church was the only organized religion in Michigan until the 19th century, reflecting the territory's French colonial roots.
ولا شك أن الأفكار الخاصة بأدوار الرجال والنساء عميقة الجذور في باكستان، بالمقارنة ببلدان أكثر تقدما.
There is no doubt that compared to more developed countries, ideas about the roles of men and women are more deeply held in Pakistan. However there is also no doubt that change has started to take place.
أما الشعب الأربع الأخرى فيجمعها وجود حامل الخصلة lophophore، مجموعة مجسات سوطية ciliated tentacles تحيط بالفم، وتعامل معا على أنها حاملات الخصلة lophophorates.
The Lophophorata are united by the presence of a lophophore, a fan of ciliated tentacles surrounding the mouth, and so were treated together as the lophophorates.
ولا شك أن ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية تسير جنبا إلى جنب مع التعددية، وحكم القانون، والحضارة العميقة الجذور.
Welfare democracy goes hand in hand with pluralism, the rule of law, and a deep rooted civilization.
ومن الأهمية بمكان أن تكون التدابير الإضافية التي تحتاج إليها أوروبا راسخة الجذور في الالتزام بتعميق التكامل.
The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.
ونتيجة لهذا فإن بريطانيا وفرنسا وهولندا تحتوي على ثقافات فرعية عميقة الجذور من الشباب المسلمين المبعدين المتطرفين.
As a result, Britain, France, and The Netherlands contain deeply entrenched subcultures of alienated, radicalized Muslim youth.