Translation of "حادة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

السكين ليست حادة.
The knife is not sharp.
عندك ذاكرة حادة.
You have a good memory.
إنها حادة الذكاء.
She is very intelligent.
هذه السكين حادة للغاية.
This knife is very sharp.
هذه السكين حادة جدا .
This knife is very sharp.
مادة غير ذات سمية حادة.
Avoid exposure of adolescents and children.
احترسي، فهي حادة. أمسكي بها للحظة
Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment.
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
I received a severe spine injury.
ذلك لأن البطاريق الأفريقية.. لها مناقير حادة كالأمواس
And what you should know about African penguins is that they have razor sharp beaks.
وتتسم المجتمعات الحديثة ببروز مشاكل حادة تتعلق بالانتماء.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children
وفي كل مكان بلغت البطالة الطويلة الأمد مستويات حادة.
Everywhere, long term unemployment became acute.
ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة.
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.
في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة.
I looked away and heard a sharp scream.
كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
There were also sharp differences within and between the two movements.
وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين.
Almost everywhere else veered sharply to the right.
ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة.
But Britain s rapid growth created severe problems.
وفي فرنسا تدور مناقشة حادة ومثيرة للجدال بشأن مسألة الهوية الوطنية.
An intense and controversial debate takes place in France on the issue of national identity.
والمكسيك تعاني من مشكلة أمنية حادة بسبب تهريب المخدرات والإتجار فيها.
Mexico has a serious security problem because of drug trafficking.
وإذا ما انهار هذا الاقتصاد فلسوف يتباطأ النمو العالمي بصورة حادة.
If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.
وهذا المرض قد تكون حادة، ولكن عادة سوف بمراحل تقدم وتأخر.
The disease may be acute, but typically will wax and wane.
وفي معظم البلـدان، تشك ل البطالة مشكلة حادة، خصوصا لدى الشباب والمتعلمين.
In most countries, unemployment represents a severe problem, especially among youth and the educated.
38 وفي الوقت ذاته، لا يزال البرنامج يواجه صعوبات مالية حادة.
At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties.
روما ـ إن جنوب السودان مهدد في الوقت الحالي بأزمة غذائية حادة.
ROME A severe food crisis currently threatens southern Sudan.
بيد أن تطور الأزمة ألقى بالقوائم المالية للبنوك الأوروبية في أزمة حادة.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.
ويزعم التقرير أن التجهيزات العسكرية والدفاعية في روسيا قد انحدرت بصورة حادة.
Russian military procurement, it claims, has plummeted.
وفي الولايات المتحدة كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يرفع أسعار الفائدة بصورة حادة.
In the US, the Fed was sharply raising rates.
تواجه الجزيرة، وهي إقليم مستقل عن الولايات المتحدة الأمريكية، أزمة مالية حادة.
The island, which is an unincorporated territory of the US, is facing a severe financial crisis.
ومن الممكن أيضا مع المرضى المصابين بالربو أو أي حساسيات أخرى حادة.
It also occurs with patients who have asthma or other severe allergies.
ولكن الصراع في منطقة دارفور بالسودان قد أدى إلى أزمة إنسانية حادة.
However, the conflict in the Darfur region of the Sudan has resulted in a severe humanitarian crisis.
30 أما المدن والقرى الفلسطينية فقد واجهت مشاكل حادة تتعلق بإمدادات المياه.
Palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply.
وربما ترتفع القيم الحقيقية للعملات الآسيوية بصورة حادة نتيجة لانفجار التضخم في آسيا.
Perhaps Asian real currency values will rise sharply as a result of a burst of inflation in Asia.
ولسوف تكون التأثيرات المترتبة على هذا الركود حادة في أميركا اللاتينية بصورة خاصة.
The effects of this recession will be particularly severe in Latin America.
في الولايات المتحدة، ومع ارتفاع نجم القطاع المالي، انكمشت القاعدة التصنيعية بصورة حادة.
In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply.
وتصبح مثل هذه التساؤلات حادة بشكل خاص في مجالات مثل التعليم والرعاية الصحية.
These questions will become especially acute in areas such as education and health care.
وأصبحت الولايات مرغمة على الاستغناء عن العاملين مع تدني العائدات الضريبية بصورة حادة.
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.
لا شك أن هناك خلافات حادة بين الولايات المتحدة وأوروبا بشأن عناصر الإصلاح.
To be sure, there have been sharp disagreements between the US and Europe over elements of reform.
ان ما احبه في هذه الصور .. هي الزوايا الحادة هنا انظروا كيف هي حادة
What I like is how hard the edges are, how sharp.
وبهذا يكون عامة الناس قد غرسوا عصا حادة في عين العاصمة الهازئة، والصحافة برمتها.
The public had poked a sharp stick into the eye of metropolitan cynicism and know all journalism.
(الواقع أن ق لة قليلة من هذه البلدان كانت في الآونة الأخيرة ع رضة لمشاكل حادة).
(Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.)
ثم بدأت أصوات الأعمدة التي تقوم عليها المؤسسة في التحول إلى أصوات انتقادية حادة.
Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.