Translation of "جيني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي.
Sami was attracted by Jenny's Southern charm.
لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة.
There was no DNA evidence on the letter.
(توقيع) رزلان إشار جيني السفير، الممثل الدائم
(Signed) Rezlan Ishar Jenie Ambassador Permanent Representative
أدت هانا روز هول دور جيني في صغرها.
Hanna R. Hall portrayed the young Jenny.
و أنا أعتقد أن RISD لديه تكوين جيني غريب.
And if anything, I think RISD has a strange DNA.
هولندا لديها أيضا معامل جيني منخفض نسبيا حوالي 0.326.
The Netherlands also has a relatively low GINI coefficient of 0.326.
وبالتالي فإن هذا النهج يقودنا إلى معامل جيني للكربون صفر.
It thus leads to a carbon Gini coefficient of 0.
حصل الفيلم على جائزة أفضل مخرج في جوائز جيني الكندية.
The film garnered a Best Director award at the Canadian Genie Awards.
إنه حق جيني لدينا ، كما أننا نمشي أو نرى أو نسمع.
It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.
سان جيني بويي هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Saint Genis Pouilly is a commune in the Ain department in eastern France.
(توقيع) رسلان إيشار جيني السفير الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة
(Signed) Rezlan Ishar Jenie Ambassador Permanent Mission of Indonesia to the United Nations
جيني، المدير التنفيذي لأمانة اللجنة العالمية للهجرة الدولية (عن تقرير اللجنة)
Jenny, Executive Director of the GCIM Secretariat (on the report of the Commission)
سان جيني سور مينتو هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Saint Genis sur Menthon is a commune in the Ain department in eastern France.
التشخيص قبل الولادة متاح، ويكون مفيدا عندما يكون هناك عامل خطر جيني معروف.
Prenatal diagnosis is available, and is useful when a known genetic risk factor is present.
على سبيل المثال، نستطيع أن نقارن معامل جيني للكربون الذي يفرضه المبدأ السائد، والذي يبلغ 0,7 بمعامل جيني في الولايات المتحدة، والذي يعتبره أغلب الناس غير محقق للعدالة على الإطلاق رغم أنه يبلغ نحو 0,38.
For example, we can compare the grandfathering principle s carbon Gini coefficient of 0.7 with the Gini coefficient of the US, which most people regard as highly inegalitarian, and yet is much lower, at about 0.38.
وباختلاف مبادئ العدالة تتولد توزيعات مختلفة للانبعاثات لكل تجمع سكاني و معامل جيني للكربون مختلف.
Different principles of fairness will generate different emission distributions for each population and different carbon Gini coefficients.
ولكننا نعلم الآن أن الإنسان الحديث عبارة عن خليط جيني من هذه الأسلاف البشرية الثلاثة.
But we now know that modern humans are chimeras of these three ancient humans.
كما تحتوي على عدد من المنافسين شخصية مثل Davana المدينة المنورة، جيني لين، مونيكا برانت.
It also features a number of figure competitors such as Davana Medina, Jenny Lynn, Monica Brant.
فقررنا استخدام م عامل جيني، وهو مقياس شائع للتفاوت في الدخول، لقياس عدم المساواة في الانبعاثات الكربونية.
We decided to use the Gini coefficient, a common measure of income inequality, to measure inequality in carbon emissions.
ويقودنا النهج الأول ــ حقوق الانبعاثات المتساوية وفقا لنصيب الفرد ــ إلى معامل جيني للكربون 0,4 تقريبا.
The first approach equal per capita emission rights from now on results in a carbon Gini coefficient of about 0.4.
ولهذا فإننا نقترح أن أي حل عادل لابد أن يدعم معامل جيني للكربون من صفر إلى 0,4.
We therefore propose that any fair solution should have a carbon Gini coefficient of 0.0 0.4.
بعد خطبتهم بسبع سنوات، في 19 يونيو 1843 تزوج ماركس جيني في كنيسة بروتستانتيه في باد كروزناش.
Seven years after their engagement, on 19 June 1843 Marx married Jenny in a Protestant church in Kreuznach.
كما نجحت في تحسين معامل جيني ذي المائة نقطة لقياس التفاوت في الدخول بما يعادل خمس نقاط كاملة.
And it improved the 100 point Gini coefficient of income inequality by a full five points.
تلقى رسالة من جيني تطلب فيها مقابلته، الأمر الذي أتى به إلى محطة الحافلات حيث بدأ يحكي قصته.
This brings Forrest to the bus stop where he began telling his story at the start of the film.
صمم جيني هولزر داخل البهو الرئيسي مصدر ضوئي كبير مثبت مع نص متوهج يتحرك عبر لوحات بلاستيكية واسعة.
Inside the main lobby, artist Jenny Holzer created a large light installation with glowing text moving across wide plastic panels.
وي تقد ان ذلك عنق زجاجة , ع نق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع
And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity.
بوني رايت (ولدت في 17 فبراير 1991) ممثلة سينمائية إنجليزية قامت بدور جيني ويزلي في سلسلة أفلام هاري بوتر.
Bonnie Francesca Wright (born 17 February 1991) is an English actress, model, screenwriter, director, and producer.
ووفقا لم عامل جيني، يصف البنك الدولي كولومبيا على أنها ثالث بلد في الأمريكيتين تسود فيه أكبر درجة من اللامساواة().
In terms of the Gini coefficient, the World Bank ranks Colombia the third most unequal country in the Americas.
أما النمط السائد ــ تحديد حقوق الانبعاثات وفقا للأنماط القائمة ــ فإنه يقودنا إلى أكبر معامل جيني للكربون بنحو 0,7.
The prevailing approach the grandfathering principle leads to the largest carbon Gini coefficient, roughly 0.7.
37 وأفضت دراسة أشمل أجراها فريديرك جيني حول الممارسات المانعة للمنافسة لدى البلدان النامية إلى نتائج متشابهة بشكل ملفت للانتباه.
A more comprehensive study of anticompetitive practices in developing countries by Frédéric Jenny has produced strikingly similar results.
عادة، مع خوارزم جيني على حاسب اليوم مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق
Usually, with a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor you can solve many, many formerly intractable problems in just a matter of minutes.
وفي ضوء هذه الحقائق، فإننا نقترح استخدام مؤشرات إضافية هي (1) الفقر (مقيسا بمستويات الاستهلاك) و (2) عدم المساواة (م قاسة بمعامل جيني).
In light of these realities, we suggest the use of additional indicators (i) poverty (measured by levels of consumption) and (ii) inequality (Gini coefficient).
مع زوجته جيني في انتظارهما لمولودهما الرابع، وغير قادرين على العودة إلى ألمانيا أو بلجيكا، في أغسطس 1849 رغب في اللجوء إلى لندن.
With his wife, Jenny, expecting their fourth child, and not able to move back to Germany or Belgium, in August 1849 he sought refuge in London.
ساينت جيني دي أرك ساغوناي لاك ساينت جين (كيبك) هي local municipality of Quebec تقع في كندا في Maria Chapdelaine Regional County Municipality.
Sainte Jeanne d'Arc is a village in the Canadian province of Quebec, located within the regional county municipality of Maria Chapdelaine.
السيد جيني (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتولى بالنيابة عن حركة عدم الانحياز عرض عدد من مشاريع القرارات ومشاريع المقررات لتنظر فيها اللجنة.
Mr. Jenie (Indonesia) I have the honour to introduce a number of draft resolutions and draft decisions on behalf of the Non Aligned Movement (NAM) for consideration by the Committee.
السيد جيني (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) مرة أخرى نجتمع لكي نستعرض ونناقش الأعمال التي قامت بها الأمم المتحدة خلال العام الماضي لتحقيق أهداف الميثاق.
Mr. Jenie (Indonesia) Once again we have assembled to review and discuss the work done by the United Nations over the last year to attain the objectives of the Charter.
ويبلغ متوسط معامل جيني (حيث يعني الصفر المساواة المطلقة ويعني الرقم واحد التفاوت المطلق) في أوروبا 0,30، في حين يبلغ في الولايات المتحدة 0,45.
The average Gini coefficient (where zero is absolute equality and one is absolute inequality) in Europe is 0.30, compared to 0.45 in the US.
لأنه هناك فعليا فرق جيني شاسع بين شخص أسود من كينيا وآخر من أوغندا مما هو الفرق بين الأسود الكيني و، لنقل مثلا، نرويجي أبيض.
Because there's actually more genetic difference between a black Kenyan and a black Ugandan than there is between a black Kenyan and, say, a white Norwegian.
ومن ناحية أخرى فإن الانبعاثات السنوية المتساوية وفقا لنصيب الفرد تقوم على مبدأ يزعم على الأقل أنه عادل، ويقل معامل جيني لهذا المبدأ عن 0,4.
On the other hand, equal per capita annual emissions is based on a principle that at least has a claim to be considered fair, and has a Gini coefficient of less than 0.4.
تطلب المشهدالذي يقابل فيه فورست جيني في مسيرة السلام في نصب لنكولن التذكاري والبركة المنعكسة في واشنطن العاصمة تأثيرات بصرية لخلق حشد كبير من الناس.
The scene where Forrest spots Jenny at a peace rally at the Lincoln Memorial and Reflecting Pool in Washington, D.C., required visual effects to create the large crowd of people.
فطبقا لـم عام ل جيني حصلت البرازيل على معدل 0,57 (حيث الواحد الصحيح يعني الانعدام التام للمساواة)، مقارنة بمعدل 0,45 للولايات المتحدة، و0,42 للصين، و0,37 للهند، و0,42 لروسيا.
Brazil s Gini coefficient is .57 (1.0 is perfect inequality, with one person receiving all income), compared to .45 for the United States, .42 for China, .37 for India and .42 for Russia.
وفي ورقة يزمع تقديمها إلى المؤتمر الذي أعد هذا التقرير لأجله، يحدد الأستاذ جيني نفس القطاعات تقريبا على أنها الأكثر عرضة لنشاط الكارتلات لدى هذه البلدان.
In a paper to be presented to the conference for which the report at hand was prepared, Prof. Jenny identifies almost precisely the same sectors as being most vulnerable to cartel activity in these countries.
وتشير هذه الاختلافات الواسعة في معامل جيني للكربون إلى أن العالم يفتقر إلى فهم مشترك لما نستطيع أن نعتبره نهجا عادلا في التعامل مع تغير المناخ العالمي.
These widely different carbon Gini coefficients indicate that the world lacks a common understanding of what would be a fair approach to addressing global climate change.
في الذكرى الخامسة عشر لمجزرة وودسبرو من بيلي لوميس ستو ماكر، طلاب الثانوية جيني راندال (ايمي تيجاردن) ومارني كوبر (بريت روبرتسون) هوجما وقتلا بوحشية من Ghostface جديد.
Plot On the night of the fifteenth anniversary of the Woodsboro Massacre, high school students Jenny Randall and Marnie Cooper are attacked and brutally murdered in their home by a new Ghostface.
38 السيد جيني (إندونيسيا) تحدث باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، فقال إن ربع السكان في البلدان النامية يعيشون تحت خط الفقر وازدادت الش قة بين الأغنياء والفقراء.
Mr. Jenie (Indonesia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), said that a quarter of the people in the developing world still lived below the poverty line, and the gap between rich and poor continued to grow.