Translation of "جوزيف ستالين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mikheil Gelovani في دور جوزيف ستالين الزعيم السوفيتي. | It starred Mikheil Gelovani as Joseph Stalin. |
| كما تقابل جوزيف ستالين في موسكو يوم 13 ديسمبر 1931. | He also interviewed Joseph Stalin in Moscow on 13 December 1931. |
| جاءت المجاعة كنتيجة لسياسات التجميع التي وضعها جوزيف ستالين في أواخر العشرينات. | The famine was the consequence of collectivization policies instituted by Josef Stalin in the late 1920s. |
| و شهد صعود جوزيف ستالين، وأصبح بخيبة أمل مع الشيوعية على النمط السوفيتي. | He witnessed the rise of Joseph Stalin, and became disillusioned with Soviet style communism. |
| وفي بكين انحنى ماو تسي تونج شخصيا أماما تمثال ضخم لرئيس الاتحاد السوفييتي جوزيف ستالين . | In Beijing, Mao Zedong himself bowed low before an immense effigy of Joseph Stalin. |
| تحصل جوزيف ستالين على دعم بريطاني وأمريكي لهذا التدبير في مؤتمر طهران في عام 1943. | Joseph Stalin had obtained British and American support for this measure at the Tehran conference in 1943. |
| بعد وفاة فلاديمير لينين، تولى جوزيف ستالين مقاليد السلطة، وبدأت حقبة من الخوف والإرهاب المتجدد للأرمن. | After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. |
| و لمح إلى جوزيف ستالين أن الولايات المتحدة كانت على وشك أستخدام نوع جديد من الأسلحة ضد اليبانيين. | He hinted to Joseph Stalin that the U.S. was about to use a new kind of weapon against the Japanese. |
| لقد كان معروفا جيدا لمساعدة جوزيف ستالين في المجلس العسكري بقيادة ليون تروتسكي ، وبعد ان اصبحت علاقتة مرتبطة ارتباطا وثيقا مع ستالين في الجيش الأحمر خلال 1918 خلال الحرب الاهلية. | He was well known for aiding Joseph Stalin in the Military Council (led by Leon Trotsky), having become closely associated with Stalin during the Red Army's 1918 defense of Tsaritsyn. |
| 24 نيسان إعلام رئيس الولايات المتحدة هاري ترومان زعيم الاتحاد السوفييتي جوزيف ستالين بأن الولايات المتحدة تمتلك أسلحة نووية. | July 24 At the Potsdam Conference, US President Harry S. Truman informs Soviet Union leader Joseph Stalin that the United States has nuclear weapons. |
| جوزيف ستالين رفض أن يترك المدينة, ما يعني أن بقت الأركلن العامة ومفاوضي مجلس الشعب أيضا بقييوا في المدينة كذلك. | Joseph Stalin refused to leave Moscow, meaning that the general staff and the council of people's commissars remained in the city as well. |
| ولكن المقترحات واجهت معارضة صريحة من جوزيف ستالين، الذي لم يقبل فرض أي حدود لقدرة الاتحاد السوفييتي على تطوير أسلحة نووية خاصة به. | But the proposals ran into outright opposition from Joseph Stalin, who would accept no limit to the Soviet Union s ability to develop its own nuclear weapons. |
| فقد أسفرت التحولات الصناعية في عهد جوزيف ستالين عن ملايين القتلى ـ رغم أنها أصبحت في غضون ثلاثين عاما فقط تشكل توجها عتيقا . | Joseph Stalin s industrialization killed millions and became obsolete in only 30 years. |
| مع إحكام جوزيف ستالين لقبضته على السلطة من خلال التطهير الأعظم في عام 1938، غيـ ر الاتحاد السوفياتي سياسته الخارجية تجاه فنلندا في أواخر الثلاثينات. | With Stalin gaining absolute power through the Great Purge of 1938, the Soviet Union changed its foreign policy toward Finland in the late 1930s. |
| ثم يفاجأ هذا العالم (أو لا يفاجأ) حين يكتشف أن الأغلبية الروسية تعتبر جوزيف ستالين ثالث أكثر شخصية من حيث الشعبية في المسابقة المعروفة باسم وجه روسيا . | Then this scientist will be surprised (or not) to discover that the Russian majority views Joseph Stalin as the third most popular person in a contest to be known as the Face of Russia. |
| فحين تحدث ميخائيل جورباتشوف عن ampquot أوروبا من المحيط الأطلنطي إلى جبال الأورالampquot ، لم يكن يتصور قارة رازحة تحت الهيمنة السوفييتية، كما هدد جوزيف ستالين ذات يوم. | When Mikhail Gorbachev spoke of a Europe from the Atlantic to the Urals, his conception was not of a continent under Soviet domination, as Josef Stalin once threatened. |
| بعد وفاة لينين في عام 1924 نجح جوزيف ستالين الذي أنتخب السكرتير العام للحزب الشيوعي، في إخماد كل المجموعات المعارضة داخل الحزب وتعزيز سلطة كبيرة في يديه. | However, Joseph Stalin, an elected General Secretary of the Communist Party, managed to suppress all opposition groups within the party and consolidate power in his hands. |
| ما كان في الأصل مقطع محذوف من مقابلة من قبل جوزيف ستالين نفسه، أستاذ مونتكلير جامعة ولاية غروفر Furr قد نشرت أخيرا إصدار اللغة الإنجليزية من ذلك. | What was originally an omitted section of the interview by Stalin himself, Professor of Montclair State University Grover Furr had finally published an English version of it. |
| جونز كان قارئ نهم في مرحلة طفولة حيث قراء بعناية لكل من جوزيف ستالين ، كارل ماركس ، المهاتما غاندي و أدولف هتلر ، مشيرا إلى كل من نقاط القوة والضعف فيها. | Jones was a voracious reader as a child and studied Joseph Stalin, Karl Marx, Mahatma Gandhi and Adolf Hitler carefully, noting each of their strengths and weaknesses. |
| بالإضافة إلى الإنسان وعانى من خسائر مادية نتيجة للحرب، وقتل الآلاف من المدنيين وعشرات الآلاف من الناس ترحيله من استونيا من قبل السلطات السوفياتية حتى وفاة جوزيف ستالين عام 1953. | In addition to the human and material losses suffered due to war, thousands of civilians were killed and tens of thousands of people deported from Estonia by the Soviet authorities until Joseph Stalin's death in 1953. |
| أعادت الأنظمة التي نشأت على النمط السوفيتي في الكتلة الشرقية ليس فقط الاقتصاد السوفيتي الم وجه، لكن أيضا تبنت الطرق الوحشية التي استخدمها جوزيف ستالين والشرطة السرية السوفيتية لقمع المعارضة الحقيقية والمحتملة. | The Soviet style regimes that arose in the Bloc not only reproduced Soviet command economies, but also adopted the brutal methods employed by Joseph Stalin and Soviet secret police to suppress real and potential opposition. |
| وبعد وقوع الكارثة لمشروع المحرك الصاروخي السوفيتي في عام 1942، الا ان جوزيف ستالين قام باستدعاء ميخالوفيتش ليولكا مع علماء آخرين كانوا يعملون على مشاريع وابحاث المحركات النفاثة لاستئناف اعمالهم في موسكو. | However, after the disaster of the Soviet rocket engine project of 1942, Joseph Stalin recalled Arkhip Lyul'ka among other scientists working on jet engines to resume their work in Moscow. |
| عصر ستالين الحديث | Stalin, Our Contemporary |
| في عام 1999، وأثناء احتفال نيويورك بالذكرى العاشرة لسقوط سور برلين، سمعت شيفرنادزة شخصيا يؤكد أن جورجيا أعطت القرن العشرين شخصيتين تاريخيتين أحدهما الذي أقام الستار الحديدي (جوزيف ستالين)، والثاني الذي هدمه ــ يعني نفسه. | In 1999, during the New York celebrations marking the tenth anniversary of the fall of the Berlin Wall, I myself heard Shevardnadze assert that Georgia had given the twentieth century two historic figures One who erected the Iron Curtain Joseph Stalin , and one who tore it down meaning himself. |
| نيوهافين ـ قبل ثمانين عاما، وفي خريف عام 1930 بالتحديد، قرر جوزيف ستالين فرض السياسة التي كانت سببا في تغيير مجرى التاريخ، والتي أسفرت عبر العقود عن عشرات الملايين من الوفيات في مختلف أنحاء العالم. | NEW HAVEN Eighty years ago, in the autumn of 1930, Joseph Stalin enforced a policy that changed the course of history, and led to tens of millions of deaths across the decades and around the world. |
| جوزيف ستيفانيديس | Should the Council be more active on pacific settlement? |
| فقد خالف خروشيف معلمه ستالين. | Khrushchev denounced his mentor, Stalin. |
| السيد جوزيف شامــي | Mr. Joseph Chamie |
| ستالين ما زال على قيد الحياة | Stalin Lives |
| ستالين أيضا ي ـع ـد قدوة أخرى عزيزة. | Stalin is yet another cherished role model. |
| جميعنا نذكر رئيس الشرطة السرية الرهيب لافرينتي بيريا، الذي أدار آلة القمع في عهد جوزيف ستالين، والذي أعدم على يد النظام الذي عمل على الوصول به إلى حد الكمال، بعد صدور الحكم عليه بالموت في عام 1953 بتهمة التجسس على الدولة . | Dreaded secret police chief Lavrenti Beria, who operated the machinery of repression under Joseph Stalin, was executed by the system he perfected, after being sentenced to death in 1953 for spying against the state. |
| وحصل عام 1954 على جائزة ستالين للسلام. | Brecht received the Stalin Peace Prize in 1954. |
| حصل في عام 1943 على جائزة ستالين. | In 1943 he was awarded the Stalin Prize. |
| جوزيف لقد ولدت سنة 1986. | Joseph I was born in 1986. |
| جوزيف كوني زعيم جيش الرب. | Joseph Kony head of the Lord's Resistance Army (LRA). |
| الرئيس السيد جوزيف أيالوغو (نيجيريا) | The PRESIDENT I declare open the 984th plenary meeting of the Conference |
| المدعي العام ضد جوزيف نزابيريندا | The Prosecutor v. Joseph Nzabirinda |
| هذا ، في الواقع ، سيكون أفضل بناء اذا وضعنا لوحات الموزاييك لـ جوزيف ستالين وبول بوت وصدام حسين، وجميع الطغاة الكبار الآخرين في القرن الـ 20 على الجانب من المبنى، ثم لأن كنا بصراحة ان تقول ما هو البناء المتواصل حقا بالنسبة لنا . | This, in fact, would be a better building if we put mosaic portraits of Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein, and all the other great despots of the 20th century on the side of the building, because then we'd honestly be saying what the building is really communicating to us. |
| في حين يبدو دفاع كانتر عن غولن مألوف ا لمن خسروا أصدقاء أو أقارب لصالح جماعات مارقة، فإن تبرؤ أسرته منه مقلق أيض ا كما يظهر من مقارنات وسائل الإعلام بين ما تشهده تركيا هذا العام وحملات التطهير في الاتحاد السوفيتي أثناء حكم جوزيف ستالين. | Although Kanter's defence of Gulen will sound familiar to anyone who has lost friends or family to cults, his family's disownment of him is equally worrying, as media comparisons between Turkey in 2016 and the purges of the Stalin era Soviet Union continue to bear fruit. |
| فما زالت روسيا مترددة بشأن ستالين وتركته الشريرة. | Russia stumbles over Stalin and his legacy of evil. |
| في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار. | In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade. |
| في وجهة نظر أمريكية بدا ستالين حليفا محتملا في تحقيق أهدافها في حين انه في النهج البريطاني ظهر ستالين أكبر تهديد لتحقيق أجندتها. | In the American view, Stalin seemed a potential ally in accomplishing their goals, whereas in the British approach Stalin appeared as the greatest threat to the fulfillment of their agenda. |
| جوزيف باين حول ما يريده المستهلكون | Joseph Pine on what consumers want |
| جوزيف ناي عن انتقال القوة العالمية | Joseph Nye on global power shifts |
| ت.ل جوزيف غير اعتيادي. إنه رائع. | CL Joseph is phenomenal. He's brilliant. |