Translation of "جورنال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويكتب مستخدم لايف جورنال Neoliberal2
LJ user Neoliberal2 wrote
ديميتري جودكوف الصورة من حسابه على لايف جورنال
Dmitry Gudkov, Livejournal profile
حضر المدونون رسالة مفتوحة وأرسلوها لإدارة لايف جورنال بموسكو.
Bloggers have prepared and submitted an open letter to the management of SUP, a Moscow based company that runs LiveJournal.
(2) مدونو لايف جورنال قد يتعر ضون للسجن لابتكارهم قصصا وهمي ة.
(2) Russian LiveJournal user faces prison over fictional story.
صورة من جريدة بيتيت جورنال حول الحرب الاستعمارية في مدغشقر
Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar
وعلى الرغم من ذلك، الموقع الرئيسي، الذي تنقل منه لايف جورنال، لم يتم إيقافه.
Although, the base website, from which the articles in his LiveJournal are being reposted, is not filtered.
وفق ا لموقع الأخبار تي جورنال تم تفعيل الخدمة في آخر شهر يناير كانون الثاني.
According to the news site TJournal, the service launched in late January. It s headed by the marketing agency AddZIP, which is based in St. Petersburg and Veliky Novgorod.
حتى أن صحيفة وال ستريت جورنال نشرت مقالة عن تلك الأزمة في صباح أزمة 1987.
Indeed, the Wall Street Journal ran a story about it on the morning of the 1987 crash.
ورلد جورنال في 1 و 2 أيار مايو 2005، ويبلغ ححم توزيعها 000 180 نسخة
World Journal on 1 and 2 May 2005, with a circulation of 180,000 copies
وصفت جريدة وول ستريت جورنال الفيلم،الذي صور في نفس أماكن الأحداث في مصر أنه طبيعي وساحر .
Described as RAW AND FASCINATING by the Wall Street Journal, the film was shot on site in Egypt as the historical events surrounding the revolution unfolded.
وحتى صحيفة وال ستريت جورنال، والتي تلعب عادة دور المشجع الأكبر للأسواق المالية، شككت صراحة في نزاهة الاختبارات.
EvenThe Wall Street Journal, usually financial markets loudest cheerleader, openly disparaged the tests integrity.
وفي انتقاد لكتابي ذكرت مقالة نقدية نشرتها ووال ستريت جورنال أنني أنادي بالاستمرار في العطاء حتى يصبح العطاء موجعا .
In criticizing my book, a Wall Street Journal review said that I was calling for Giving Till it Hurts.
ساداناند ضهمي ( dhume) وهو كاتب عمود في صحيفة الوول ستريت جورنال WSJ أطلق مزحة على أيديلوجية أب الأمة جناح.
Sadanand Dhume ( dhume), columnist of WSJ cracked a joke on father of the nation Jinnah s ideology.
اهتمت العديد من وسائل الإعلام الأجنبية بهذا الخبر، مثل قناة بي بي سي، وصحيفة وول ستريت جورنال، وقناة الجزيرة وفوربس.
Many foreign media picked up the story, such as BBC, The Wall Street Journal, Al Jazeera or Forbes.
بي ن شميدت في نوفمبر من العام الماضي في مقابلة مع صحيفة وول ستريت جورنال بأن زيارة كوبا كانت إحدى أولوياته.
In November of last year, Schmidt had stated in an interview with The Wall Street Journal that Cuba was listed as a high priority on his agenda for international travel.
في 29 نيسان 2009، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن أبل كانت تبني فريقها الخاص من المهندسين لتصميم الرقائق الدقيقة.
On April 29, 2009, The Wall Street Journal reported that Apple was building its own team of engineers to design microchips.
وفي إصدارها بتاريخ 17 يناير 2005، قدمت صحيفة وول ستريت جورنال تحقيق ا صحفي ا حول تسوتسومي ومؤسسة سيبو كوربوريشن لقرائها الأمريكيين.
The January 17, 2005 edition of The Wall Street Journal made an investigation on Tsutsumi and the Seibu Corporation public to American readers.
فوفقا لأحدث استطلاع للرأي من مؤسسة إن بي سي الإخبارية وال ستريت جورنال، لا يتجاوز دعمكم بيننا نحن جمهور الناخبين 12 .
According to the latest NBC News Wall Street Journal poll, your support among us, the electorate, stands at just 12 .
يعرض مستخدم لايف جورنال، أليكسي، ومستخدمة موقع نيو أوراسيا، آنا سلطان، مجموعة كبيرة من الصور مع لمحة خاطفة عن العرض العسكري.
LJ user al_lex_ey and NewEurasia.net's Annasoltan offer a rare glimpse into the Turkmen parade.
في مقال نشرته مؤخرا جريدة وال ستريت جورنال يعرض روبرت بارو أستاذ الاقتصاد بجامعة هارفارد حجة ذكية ضد الحافز المالي في أميركا.
The Harvard economist Robert Barro, writing in The Wall Street Journal , recently made an intelligent argument against America s fiscal stimulus.
والآن تنشر صحيفة ميديكال جورنال البريطانية تقريرا مفاده أن هذه المزاعم ليست من قبيل الهراء فحسب، بل إنها محض هراء مفضوح بالكامل .
Now the British Medical Journal reports that these claims are not only nonsense, but thoroughly debunked nonsense.
ru، واثنان من anonymizers بعضهم يستخدم Tor المستخدمين الذين منهم الكثير من مستخدمي لايف جورنال استطاعوا جذب انتباه وسائل الإعلام لهذه المشكلة.
Some of them use Tor. The users among whom there are a lot of journalists have managed to draw media attention to the problem.
وفي نفس الوقت، نشرت صحيفة وال ستريت جورنال تقريرا مفاده أن الشركات المالية أصبحت منهمكة على نحو متزايد في تأجير منشآت تخزين النفط.
Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity.
الأغلبية العظمى من المستخدمين مجبرون على تجنب الوسائل غير التقليدية لإستخدام خدمات لايف جورنال والإستمرار في التدوين بين هذه الطرق هناك مرآة mylj.
The overwhelming majority of users are forced to use bypass unconventional methods to enter the LiveJournal service and continue blogging among these ways are a mirror, mylj.ru, and a couple of online anonymizers.
ISBN 0 9752838 4 7 بيرل، دانيال في بيتي في العالم كتابات مجمعة من صحيفة وول ستريت جورنال ، نيويورك الصحافة الحرة، يونيو 2002.
ISBN 0 9718659 4 9 Pearl, Daniel, At Home in the World Collected Writings from the Wall Street Journal , New York Free Press, June 2002.
وفقا لأنغولا دي جورنال،توظف شركة CBF (مايو 2012) 1.321 عامل ، في عام 2011 تم نقل 129.430 راكبا و 5.640 طن من البضائع.
According to Jornal de Angola in May 2012, CfB employs 1,321 workers, and transported 129,430 passengers and 5,640 tons of goods in 2011.
كانت أجوندا فهتيفيا (مستخدمة لايف جورنال باسم أجوانيا) في الثالثة عشرة من عمرها عندما كانت تستعد لدخول صفها التاسع في الأول من سبتمبر عام 2004.
Agunda Vataeva (LJ user agunya) was a 13 year old girl about to begin her ninth grade studies on Sept. 1, 2004, the day when she, her mother and more than 1,100 others were taken hostage at School 1 in the North Ossetian town of Beslan. She survived the three day siege.
كما أن مجلة جورنال أوف ميوزيم إديوكاشن (JME) هي مجلة تشمل الجوانب النظرية والتدريب والممارسة الخاصة بمجال التربية المتحفية من اجتماع المائدة المستديرة للتربية المتحفية.
The Journal of Museum Education (JME) is a journal covering the theory, training and practice of the museum education field from the Museum Education Roundtable.
في السابع من مارس آذار عام 2012، أنشأ شاب يدعى رومان سهار حسابا على موقع لايف جورنال بهدف نشر تجربته في مراقبة الانتخابات الوطنية لهذا العام.
On March 7, 2012, a young man named Roman Shar created a LiveJournal account to publicize his experience as an election monitor in this year's national elections.
وستقوم فودافون بمساعدة هاي ويب في تحديث وتوسيع البنية التحتية للهاتف الارضي وخدمات الإنترنت عبر الهاتف الجوال للمستهلكين من الأفراد والشركات، في تقرير لول ستريت جورنال.
Vodafone will aid HiWEB in modernizing infrastructure and expanding landline and mobile internet services for personal and business customers, according to a report by the Wall Street Journal.
على سبيل المثال، شنت صحيفة وال ستريت جورنال، وهي صحيفة المال والأعمال الرائدة في الولايات المتحدة، شنت حملة تحريرية عنيفة ضد علوم المناخ لعدة عقود من الزمان.
The Wall Street Journal, for example, America s leading business newspaper, has run an aggressive editorial campaign against climate science for decades.
في عام 2005، حسبما ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال على الشركة، وحركة السلطة، والتي يزعم أنها تستخدم تقنيات عالية المخاطر، وأنها لم تكشف عن تلك المخاطر لعملائها.
In 2005, the Wall Street Journal reported on a company, Traffic Power, which allegedly used high risk techniques and failed to disclose those risks to its clients.
من جهة أخرى, يواجه مدو ن روسي آخر في موقع لايف جورنال حكم السجن لسنتين أو دفع غرامة مئة ألف روبل (أربعة آلاف دولار) بتهمة تحريض الكره ضد الشرطة.
Another Russian Livejournal blogger is facing a two year prison sentence or a fine of 100,000 rubles (US 4,000) for inciting hate against police.
نشأ مفهوم المراجعة النزيهة في أول جريدتين علميتين، جورنال دي سكافانس في فرنسا، وجريدة الصفقات الفلسفية للمجتمع الملكي في إنجلترا. ولقد تأسست كل من الجريدتين في عام 1665.
Peer review grew out of the first two scientific journals, the Journal des Sçavans in France and the Philosophical Transactions of the Royal Society in England, both founded in 1665.
في هذه التدوينة، أضاف نافالني روابط لمستخدم الايف جورنال كيش0705، الذي نشر المواعيد والتكلفة وتذاكر القطارات المتوفرة للرحلة بين موسكو وأستراخان، في تاريخي التاسع والعاشر من أبريل نيسان.
In that post, Navalny shared links to LiveJournal user kesh0705, who published the schedule, cost, and seat availability of train tickets between Moscow and Astrakhan, departing on April 9 and 10.
كانت الأخبار التي نشرت في المنفذ الإعلامي المفضل لدىساركوزي، جورنال دو ديمانش ، عن تخطيط الثنائي للزواج سببا في انطلاق فيض من التكهنات المحمومة حول التاريخ المنتظر لهذا الحدث السعيد.
The news in Sarkozy s favored media outletJournal du Dimanche that the couple plan to marry touched off a flurry of fevered speculation on when the happy event might occur.
إضافة لكونه شخصيا مدون نشيط، استفاد شين من حملة رقمية للتوعية أطلقها العديد من مستخدمي موقع لايف جورنال في أستراخان، ويبرز من هؤلاء أليكساندر شيلدسيف وسيرجي كوزانوف والمستخدم إسكومان.
A prolific blogger himself, Shein has also benefited from a digital outreach campaign that owes much to the efforts of several Astrakhan LiveJournal users, notably Aleksandr Cheldyshev, Sergei Kozhanov, and user escoman.
وفقا لمؤسسة التراث وصحيفة وول ستريت جورنال ، وتملك فنزويلا أضعف حقوق الملكية في العالم ، وسجل 5.0 فقط على مقياس من 100 ، ونزع الملكية دون تعويض ليس من غير المألوف .
According to the Heritage Foundation and the Wall Street Journal, Venezuela has the weakest property rights in the world, scoring only 5.0 on a scale of 100 expropriation without compensation is not uncommon.
وقد كتب على الأقل ورقة بحث بعنوان 'The Campaign in Palestine from the Enemy's Side' التي نـ ش رت في جورنال RoyalUnited Services Institute Online version of My Mission in Caucasus
He wrote at least one paper 'The Campaign in Palestine from the Enemy's Side' published in the Royal United Services Institute Journal, and also memoirs My Mission in Caucasus which were published in 2001 in Tbilisi, Georgia.
كاتب الغموض أندرو كليفن، كتب في صحيفة وول ستريت جورنال م قارنا التدابير المتطرفة التي اتخذها باتمان لمحاربة الجريمة بتلك التي استخدمها الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش في حربه على الإرهاب.
Commentary Mystery writer Andrew Klavan, writing in The Wall Street Journal , compared the extreme measures that Batman takes to fight crime with those U.S. President George W. Bush used in the War on Terror.
وتوضح شركة الدعاية لموقع تي جورنال أن الموقع مشروع تجاري والذي بدء بالفعل يدر الربح وتوضح شركة اد زيب أنها تخطط لخدمات مماثلة تستهدف الأحباء ومصممة لتذكيرهم بتقديم الهدايا للطرف الآخر.
AddZIP says it s planning similar services, directed at both boyfriends and girlfriends, designed to remind partners to perform various acts for one another.
ومن المؤسف أن وسائل الإعلام الرئيسية في الولايات المتحدة، بما في ذلك نيويورك تايمز، ووال ستريت جورنال، أيدت هذا الاعتداء المؤسف على ما تبقى من عناصر عدم التمييز في نظام التجارة العالمي.
Unfortunately, major US media, including The New York Times and The Wall Street Journal, have endorsed this deplorable assault on whatever non discrimination remains in the world trading system.
وإذا لم يكن نداء الواجب الوطني هذا كافيا، فإننا نذكركم بمصالحكم الشخصية. فوفقا لأحدث استطلاع للرأي من مؤسسة إن بي سي الإخبارية وال ستريت جورنال، لا يتجاوز دعمكم بيننا نحن جمهور الناخبين 12 .
If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest. According to the latest NBC News Wall Street Journal poll, your support among us, the electorate, stands at just 12 .
بدأ بيرل عمله بجريدة وول ستريت جورنال في أطلنطا في عام 1990، ثم انتقل إلى مقر الجريدة بواشنطن العاصمة في عام 1993 لخبرته بمجال الاتصالات، ثم انضم إلى فريق الجريدة بلندن عام 1996.
Pearl began at the Wall Street Journal s Atlanta bureau in 1990, moving to the Washington, D.C., bureau in 1993 to cover telecommunications, and then to the London bureau in 1996.
بعد تسليط الضوء على خطأ اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وعلى رسائل البريد الإلكتروني، شرع كتاب الافتتاحيات في جريدة وال ستريت جورنال في شن حملة شرسة وصفوا فيها علم المناخ بأنه خدعة ومؤامرة.
When the e mails and the IPCC error were brought to light, editorial writers at The Wall Street Journal launched a vicious campaign describing climate science as a hoax and a conspiracy.