Translation of "جور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| آل جور نفوذ على المحكمة العليا. | Al Gore Supreme Court. |
| آل جور فكر جديد حول مشكلة المناخ | Al Gore's new thinking on the climate crisis |
| جور فيدال أصبح الرئيس الفخري في 2009. | Gore Vidal became honorary president in 2009. |
| فقالت أتعرف، إذا صبغت شعرك باللون الأسود ستشبه آل جور تماما . | And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore. |
| وساعده الله على الفلسطينيين وعلى العرب الساكنين في جور بعل والمعونيين. | God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim. |
| وساعده الله على الفلسطينيين وعلى العرب الساكنين في جور بعل والمعونيين. | And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur baal, and the Mehunims. |
| إنه لأمر يدعو إلى التفاؤل أن يغير آل جور وجهة نظره بما يتفق مع الأدلة. | It is refreshing that Gore has now changed his view in line with the evidence. |
| في تصريح لرائدة الصحف اللبنانية باللغة الفرنسية لوريان لو جور ، يقول أحد النشطاء المشاركين في الحملة | Speaking to leading French language Lebanese newspaper L'Orient le Jour , one of the activists participating in the campaign said |
| هو الصخر الكامل صنيعه. ان جميع سبله عدل. اله امانة لا جور فيه صديق وعادل هو | The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice a God of faithfulness and without iniquity, just and right is he. |
| هو الصخر الكامل صنيعه. ان جميع سبله عدل. اله امانة لا جور فيه صديق وعادل هو | He is the Rock, his work is perfect for all his ways are judgment a God of truth and without iniquity, just and right is he. |
| آل جور لقد دعوت أن أكون قادرا على أن أجد الحل لهذه القضية. ماذا أستطيع أن أفعل | AG I have prayed that I would be able to find the answer to that question. What can I do? |
| وإنني لأتساءل مثل تولمين ما إذا كانت هذه الحقيقة شديدة الإزعاج حتى بالنسبة لرجل مثل آل جور. | Like Toulmin, I wonder if this is a truth that is just too inconvenient, even for him. |
| كشف عن هذه اللعبة في كالفورنيا النائب الأسبق لرئيس الولايات المتحدة والناشط في مجال البيئة آل جور. | It was unveiled in California by former U.S. vice president and environmental activist, Al Gore. |
| قام جور بتأليف كتاب مرافق يحمل نفس عنوان الفيلم وتم نشره تزامنا مع إطلاق نسخة الفيلم الوثائقي. | Gore's book of the same title was published concurrently with the theatrical release of the documentary. |
| يحتوي الكتاب على معلومات إضافية، وعلى تحليلات علمية، وكذلك على تعليقات جور على القضايا المعروضة في الفيلم. | The book contains additional information, scientific analysis, and Gore's commentary on the issues presented in the documentary. |
| هكذا قال الرب. ماذا وجد في آبائكم من جور حتى ابتعدوا عني وساروا وراء الباطل وصاروا باطلا. | Thus says Yahweh, What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? |
| هكذا قال الرب. ماذا وجد في آبائكم من جور حتى ابتعدوا عني وساروا وراء الباطل وصاروا باطلا. | Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? |
| و كنت محبطا نوعا ما، ثم سمعت الى كلمت آل جور، و أدركت أنني لا أعرف معنى الإحباط. | So I was a little depressed then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed. |
| ولا يستطيع المرء أن يمتدح إدارةكلينتون جور في التسعينيات لاتخاذها أي خطوة شجاعة نحو التخفيض الجذري للانبعاثات الكربونية. | One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions. |
| فالمرأة النيجرية إذن مواطنة من الدرجة الثانية تخضع رغم الأحكام المخالفة للدستور إلى الأهواء وإلى جور الممارسات العرفية. | The women of the Niger are therefore second class citizens, despite provisions to the contrary in the Constitution, subjected to the capriciousness and injustice of customary practices. |
| حين بادر جاك كيمب الذي كان مرشحا لمنصب نائب الرئيس في عام 1996 إلى الهجوم على آل جور بسبب القرار الذي اتخذته إدارة كلينتون بإنقاذ حكومة المكسيك العاجزة أثناء أزمة 1994 1995 المالية، رد آل جور بأن أميركا كسبت 1,5 مليار دولار من تلك الصفقة. | When Vice Presidential candidate Jack Kemp attacked Vice President Al Gore in 1996 for the Clinton administration s decision to bail out Mexico s feckless government during the 1994 1995 financial crisis, Gore responded that America made 1.5 billion on the deal. |
| يناقش توني روبينز القوى الخفية المحفزة لأي فعل إنساني..و يتصافح بحرارة مع آل جور الجالس فى الصف الأمامي. | Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row. |
| ولكنني لا أرغب أبدا في إغلاق باب النقاش بشأن هذه القضايا ـ سواء مع جور أو هانسن أو كروجمان . | But I would never want to shut down discussion about these issues whether it is with Gore, Hansen, or Krugman. |
| ويبدو أن السؤال، الذي نشرته تولمين أيضا في موقع www.opendemocracy.net على شبكة الإنترنت، فاجأ آل جور الذي لم يؤيد الفكرة. | The question, she reports on www.opendemocracy.net, seemed to take him by surprise, and he did not support the idea. |
| إن تغير المناخ نتيجة لأنشطة يقوم بها البشر لأمر يستحق الاهتمام ـ ولقد نال الاهتمام بالفعل بفضل جور ، و فلانيري ، وآخرين. | Human caused climate change deserves attention and it has gotten it, thanks to Gore, Flannery, and others. |
| انصتوا عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار سألته كيف سيتم تضمين نشطاء العدل البيئي في إستراتيجيته التسويقية الجديدة | Listen when I spoke to Mr. Gore the other day after breakfast, I asked him how environmental justice activists were going to be included in his new marketing strategy. |
| ونريد أن نعيد التأكيد على التزامنا بحياة بلا حروب وبدون جور أو ظلم، وعلى تمسكنا بالحرية التي نعتز بها ونقدرها حق التقدير. | We want to reaffirm our commitment to a life without war and injustice, and to the freedom that we hold so dear. |
| ففي عام 1997، أخبرنا آل جور بأن الانحباس الحراري العالمي من شأنه أن يجعل رياح ظاهرة إل نينو أكثر قوة وأشد قسوة. | Back in 1997, Al Gore told us that global warming was making the El Niño winds stronger and more severe. |
| دي جور بيلي آك باكيس () هو كتاب صدر عام 1625 باللغة اللاتينية، كتبه هوغو غروتيوس وتم نشره في باريس حول الوضع القانوني للحرب. | De jure belli ac pacis () is a 1625 book in Latin, written by Hugo Grotius and published in Paris, on the legal status of war. |
| الآن، أعتقد ما أعتقد أن الأساس في الأمر هو التالي آل جور تحدث في الليلة السابقة عن البيئة، وعن الثورة التي أطلقتها ريتشل كارسون. | Now, I think ... What I think it comes to is this Al Gore spoke the other night about ecology and the revolution that was triggered by Rachel Carson. |
| الحقيقة أن هذا يثير الاهتمام على نحو خاص، وذلك لأن التقرير يفند بصورة جوهرية أحد أكثر المشاهد ترويعا في فيلم آل جور حقيقة مزعجة . | This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore s movie An Inconvenient Truth . |
| يجب علينا دراستها وبنفس القدر من الاهتمام الذي نوليه للظواهر الطبيعية الأخرى، مثل الارتفاع الحراري الكوني، كما سمعنا ليلة أمس وبكل بلاغة من ال جور. | We should study them with the same intensity that we study all the other important natural phenomena, like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore. |
| فقد أوضح جور بالرسوم البيانية التفصيلة كيف أن ارتفاع مستوى سطح البحر عشرين قدما من شأنه أن يغمر قسما كبيرا من فلوريدا، وشنغهاي، وهولندا بالكامل. | In graphic detail, Gore demonstrated how a 20 foot rise in the sea level would inundate much of Florida, Shanghai, and Holland. |
| والحقيقة أن فيلم آل جور الشديد الجدية يدور حول قضية ارتفاع حرارة جو الأرض أثناء عصر الصناعة على نحو قد يقود العالم إلى كارثة محققة. | Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era. |
| والمشكلة على حد تعبير آل جور هي أنه بمجرد وضع مثل هذا البرنامج في المكان يصبح من الصعب للغاية التعامل مع جماعات الضغط التي تبقيه مستمرا . | The problem, as Gore has put it, is that it s hard once such a program is put in place to deal with the lobbies that keep it going. |
| كما كشف التقرير عن بعد احتمال سيناريو آخر عرضه جور وهو أن الاحترار العالمي قد يؤدي إلى توقف تيار الخليج الدافئ، فتتحول أوروبا بالتالي إلى سيبريا جديدة. | The report also revealed the improbability of another Gore scenario that global warming could make the Gulf Stream shut down, turning Europe into a new Siberia. |
| وعلى عكس آل جور ، الذي سافر إلى كل أنحاء العالم محذرا من أن مدننا قد تغرق قريبا تحت مياه المحيطات، فقد أحجمت هيئة المناخ عن استخدام أسلوب الترويع. | And, unlike Al Gore, who has travelled the world warning that our cities might soon be under the oceans, it refrains from scaremongering. |
| ريف توجه على الفور إلى لندن لاختبار الشاشة، وعلى الطريقة التي كان قال أن مارلون براندو كان ذاهب للعب جور البلح وجين هاكمان وكان ذاهب للعب Luthor ليكس. | Reeve immediately flew to London for a screen test, and on the way was told that Marlon Brando was going to play Jor El and Gene Hackman was going to play Lex Luthor. |
| ومناسبة الأرض الحية ، التي خطط لها نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل جور ، سوف تكون بمثابة الاستعراض الأضخم والأعرض تمويلا وتسويقا للناشطين في هذا المجال من المشاهير في التاريخ. | Planned by former US Vice President Al Gore, Live Earth will be the biggest, most mass marketed show of celebrity activism in history. |
| لقد استخدم آل جور صورة ampquot النقطة الزرقاء الشاحبةampquot في نهاية فيلمه ampquot حقيقة مزعجةampquot ، مشيرا إلى أننا إذا دمرنا هذا الكوكب فلن نجد أي مكان آخر نلوذ به. | Al Gore used the pale blue dot image at the end of his film, An Inconvenient Truth, suggesting that if we wreck this planet, we have nowhere else to go. |
| ويأتي هذا الصيف الحار في الشمال متزامنا ومنسجما مع إصدار فيلم حقيقة مزعجة Inconvenient Truth، وهو فيلم وثائقي يركز بصورة خاصة على نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل جور. | The hot northern summer fits well with the release of An Inconvenient Truth, a documentary film featuring former US Vice President Al Gore. |
| وفي عام 2001 على سبيل المثال، تحققت نسبة 27 في المائة من إيرادات البلد من تصدير المنتجات الزراعية الرئيسية مثل لب وزيت جور الهند واللحم البري وفلفل كاوة والكاكاو. | In 2001, for example, 27 per cent of the country's earnings were from export of its main agricultural products such as copra, coconut oil, beef, kava, timber and cocoa 73 per cent was from earnings from the export of services from tourism and the Finance Centre of which 61 per cent was from tourism alone (NSO, 2002a). |
| وفي عام 2000، عجز آل جور عن الاستقرار على الدور الذي يرغب في لعبه في مناظرته مع جورج دبليو بوش، فبدا مراوغا ومتحولا من الغطرسة إلى التواضع المصطنع ثم العكس. | In 2000, Al Gore, was unable to make up his mind about which role he wished to play in his debates with George W. Bush, so he looked shifty and inauthentic, changing from arrogant to patronizing and back again. |
| ولما رأى ذلك اخزيا ملك يهوذا هرب في طريق بيت البستان فطارده ياهو وقال اضربوه. فضربوه ايضا في المركبة في عقبة جور التي عند يبلعام. فهرب الى مجد و ومات هناك. | But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. Jehu followed after him, and said, Strike him also in the chariot! They struck him at the ascent of Gur, which is by Ibleam. He fled to Megiddo, and died there. |
| ولما رأى ذلك اخزيا ملك يهوذا هرب في طريق بيت البستان فطارده ياهو وقال اضربوه. فضربوه ايضا في المركبة في عقبة جور التي عند يبلعام. فهرب الى مجد و ومات هناك. | But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there. |