Translation of "جمعي" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

إن الركود في الحقيقة اختيار جمعي ضمني اتخذته الأغلبية في البلاد.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
اللهجات الدرنتية (Drèents أيضا Dreins ،Dreints ،Drents ،Drints وبالهولندية Drents) هو مصطلح جمعي للهجات المحكية في درنته، وهي مقاطعة بهولندا.
Drèents (also Dreins, Dreints, Drents, Drints ) is a collective term for the dialects spoken in Drenthe, a province of the Netherlands.
وليس لديها خطط لإنشاء اقتصاد جمعي، وما زالت البلاد تسعى إلى جذب الاستثمار الأجنبي، وما زالت قواعد الديمقراطية مطبقة في البلاد بصورة عامة.
There is no planned collectivist economy, foreign investment is still sought, and, in general, the rules of liberal democracy still apply.
في الوقت الذي فيه آتي بكم وفي وقت جمعي اياكم. لاني اصي ركم اسما وتسبيحة في شعوب الارض كلها حين ارد مسبييكم قدام اعينكم قال الرب
At that time will I bring you in, and at that time will I gather you for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes, says Yahweh.
في الوقت الذي فيه آتي بكم وفي وقت جمعي اياكم. لاني اصي ركم اسما وتسبيحة في شعوب الارض كلها حين ارد مسبييكم قدام اعينكم قال الرب
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
لا ينبغي لجاذبية الهوية الوطنية أن تعمل كستار جمعي يتحول مبدأ الدمج خلفه إلى جسد بلا روح يتعايش مع مذهب الفصل المجتمعي الذي لم يبرز الآن إلا كنتيجة لإخفاق الهوية الوطنية .
The appeal of national identity must not be turned into a collective smokescreen behind which inclusion becomes a disembodied dream coexisting with the communitarianism that is now emerging from its failure.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية