Translation of "جمالها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها. | Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids. |
| لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها. | Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids. |
| ان جمالها جوهري نوعا ما طالما انك تعلم نوعية المياه التي تحويها والتي تستشعر لذتها | This is pretty close to intrinsic beauty. This one, as long as you know what water is like then you can experience this. |
| لأنها في قمة الموسم, في قمة قوتها, جمالها,خضرتها,هي تغذي العالم, هي تصل الى السماء. | Because at the height of the season, at the height of its powers, it's beautiful, it's green, it nourishes the world, it reaches to the heavens. |
| ان يأتوا بوشتي الملكة الى امام الملك بتاج الملك ليري الشعوب والرؤساء جمالها لانها كانت حسنة المنظر. | to bring Vashti the queen before the king with the royal crown, to show the people and the princes her beauty for she was beautiful. |
| ان يأتوا بوشتي الملكة الى امام الملك بتاج الملك ليري الشعوب والرؤساء جمالها لانها كانت حسنة المنظر. | To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty for she was fair to look on. |
| ولكن وبتفكير معتدل يمكننا ان نسأل هل هذا هو التعبير المثالي للتوازن النفسي للمرأة والذي يحترم شبابها و جمالها وانوثتها وجسدها | But if we are in a reflective mood, we can ask, Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies? |
| كانت الأبراج تهدف إلى أن تكون مؤثرة، ليس فقط في حجمها وقوتها العسكرية، بل أيضا في جمالها وما يعكسه ذلك من ثروة الدايميو. | Keeps were meant to be impressive not only in their size and in implying military might, but also in their beauty and the implication of a daimyō's wealth. |
| ولم يكتب ديلن أغان عظيمة فحسب بل أغان تستمد جمالها من الزمن الذي عاش فيه ومن الإرث الموسيقي المحكي الذي يمتد تاريخه عشرات السنين. | It s not just that Dylan wrote great songs he wrote songs that were deeply rooted in the history of his times, and in a musical and verbal folk tradition that goes back for decades. |
| و بدأت تتحدث عن ما جرى لها و لجسدها و وجهها، و كيف لم يعد في إمكانها أن تعتمد على جمالها، و كيف عاملتها عائلتها كالأخت القبيحة لإبنتهم الجميلة التي أدخلوها في دروس الباليه. | And she began to talk about things that had happened to her body and her face, and how she could no longer count on her beauty, and her family then treated her like the ugly sister of the beautiful one for whom all the ballet lessons were given. |
| لكن المؤكد أن راما ياد لا يكمن جمالها في ملامحها فقط وإنما في قدرتها كسيدة سمراء على تخطي كافة العقبات التي تضعها العنصرية (وما أدراك ما العنصرية في بلد كفرنسا) والوصول إلى منصب كهذا | But for sure, Rama Yade's beauty is not just because of her look, but also because of her ability as a black woman to cross all obstacles made by racism and reach a position like this. |
| الحديقة الإقليمية هو مصطلح يستخدم للدلالة على مساحة من الأرض التي يرغب في الحفاظ على جمالها الطبيعي والاهتمام التاريخي بها واستعمالها لأغراض الترفيه أو لأسباب أخرى، وتقع تحت إدارة شكل من أشكال الحكم المحلي. | A regional park is an area of land preserved on account of its natural beauty, historic interest, recreational use or other reason, and under the administration of a form of local government. |
| بعد مشاهدة الفيديو من البداية إلى النهاية، اتضح لي أن جوهر الجمال الأرجنتيني يتمثل في تطوره وأناقته ويصل للعالمية لتأثره بالثقافة، ويظهر الفيديو أيض ا كيف استخدمت المرأة الأرجنتينية جمالها للتطلع للمستقبل مع الحفاظ على أصالة الماضي. | After watching the video from beginning to end, what stands out to me is that the essence of Argentinian beauty consists in being sophisticated, cosmopolitan, cultured and elegant. However, the video is also about the way in which Argentinian women have used their beauty to look towards the future as well as to remember the past. |
| فأثناء حياتها القصيرة كان الناس كثيرا ما يحتفون بها لسمات شخصية (جمالها وأسلوبها) كانت ثانوية بالنسبة للأعمال التي قامت بها أثناء حياتها، كما كانت موضعا لسخرية آخرين بسبب جوانب أخرى من شخصيتها (انفعاليتها وحياتها الشخصية الفوضوية) كانت بعيدة كل البعد عن بيت القصيد. | In her brief lifetime, she was often lauded for qualities (her beauty and style) that were secondary to her life s work, and derided for other aspects of her character (her emotionality and chaotic personal life) that were equally beside the point. |