Translation of "جماعات الجريمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جيم جماعات الجريمة المنظمة | C. Organized criminal groups |
| وفي وقت متأخر، اضطلعت ألمانيا بتحقيق مع مواطنين إسرائيليين من أصل روسي بشأن المشاركة في جماعات من جماعات الجريمة المنظمة والاتجار بالنساء. | Recently Germany has initiated an investigation regarding the involvement in organized crime groups and the trafficking of women, of Israeli citizens originally from Russia. |
| فتشير الأدلة حاليا إلى زيادة ضلوع جماعات الجريمة المنظ مة في مجال الاحتيال، وبالأخص الاحتيال باستخدام الإنترنت وجرائم التكنولوجيا الرفيعة ذات الصلة. | Current evidence suggests the increased involvement of organized criminal groups in the area of fraud, most specifically fraud using the Internet and related high technology crimes. |
| ولم استطيع ملاحظة أن الناس الذين كانو يرتكبون الفظائع المروعة, المنظمات شبه العسكرية هم في الواقع نفس الناس الذين يشغلون جماعات الجريمة المنظمة. | And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates. |
| 36 ويبدو أيضا أن معظم جماعات الجريمة المنظمة هذه قادرة على التحايل بصورة فعالة على أفرقة العمل المعنية بالرصد والحظر العاملة في المنطقة. | The organized criminal groups are also apparently able, for the most part, effectively to move around the monitoring and interdiction task forces operating in the region. |
| وهذا سمح بدوره للجماعات بأن تستحدث تحالفات استراتيجية مع جماعات أخرى ضالعة في الجريمة عبر الوطنية، ومن ثم توجد اتصالات متآزرة وتضاعف تلك القدرة إلى أقصى حد. | Drawing on the discussion guide (A CONF.203 PM.1 and Corr.1, paras. |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see men enter God 's discipline horde on horde , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see people entering the religion of Allah in multitudes , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and thou seest men entering God 's religion in throngs , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see that the people enter Allah 's religion ( Islam ) in crowds , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see the people entering God s religion in multitudes . |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and you see people entering Allah 's religion in multitudes , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and you see the people entering Allah s religion in throngs , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and you see people embracing the Religion of Allah in throngs , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | you will see large groups of people embracing the religion of God . |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see men entering the religion of Allah in companies , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and you see people entering God 's religion in multitudes , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And thou dost see the people enter Allah 's Religion in crowds , |
| تذكرنا مدينة أيوتثينابا ببعض الحالات من قبيل قضية أغواس بلانكاس وقضية أكتيال وقضية طالايا التي شهدتا تجريم الاحتجاجات الاجتماعية والاستعمال المفرط للقوة في ولاية مخترقة من جماعات الجريمة المنظمة. | Murders, disappearances, torture these are weapons law enforcement across Mexico has turned on peaceful protesters. Ayotzinapa calls to mind other similar cases, including Aguas Blancas, Acteal, and Tlataya, where corrupt police in league with the mafia have effectively criminalized social protests. |
| 37 ولدى جماعات الجريمة المنظمة هذه، التي حدد فريق الرصد جماعتين إجراميتين محليتين وجماعتين عبر وطنيتين منها، هياكل أساسية قائمة أو مسالك سرية لنقل الأسلحة من المصدر إلى الجهة المتلقية. | The organized criminal groups, of which the Monitoring Group has identified two local and two transnational criminal groups, have existing infrastructure or clandestine pathways to move the arms from source to recipient. |
| دال جماعات المغاورين() | Guerrillas |
| هاء الجريمة ومنع الجريمة | E. Crime and crime prevention |
| فقد نو عت جماعات إجرامية عديدة أنشطتها وظهرت جماعات جديدة في عدد من القطاعات الجديدة والمتخصصة. | Many organized criminal groups have diversified their activities and new groups have emerged in several new and specialized sectors. |
| وناقشت الورقة الموسعة كذلك جماعات أخرى متأثرة بالتمييز القائم على أساس العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات. | The expanded working paper further discussed additional communities affected by discrimination based on work and descent, in particular, diaspora communities. |
| 9 ويشير تحليل المكتب للعلاقة بين الجريمة المنظ مة والمت جرين بالبشر إلى أن جماعات إجرامية منظ مة لها وجود على الصعيد الاقليمي أو العالمي ضالعة الآن بصورة منتظمة في الاتجار بالبشر وما يتصل بذلك من استغلال جنسي. | UNODC's analysis of the relationship between organized crime and human trafficking indicates that organized criminal groups with a regional or global presence are now routinely involved in trafficking and associated sexual exploitation. |
| وقد أدرك المكتب من جانبه أنه نظرا لموارده المحدودة يتعي ن تسخير موارد منظومة الأمم المتحدة بأسرها للتصد ي لمسائل الجريمة المنظ مة، خصوصا وأن العديد من كيانات الأمم المتحدة لها اختصاصات في ميادين تنشط فيها جماعات إجرامية منظ مة. | For its part, UNODC has recognized that, given its limited resources, it is essential to harness the resources of the whole United Nations system to confront issues of organized crime, especially as many United Nations entities have mandates in areas where organized criminal groups are active. |
| دال جماعات المغاورين 108 111 29 | Security forces 117 118 29 |
| (ب) انتهاكات تعزى إلى جماعات مسلحة | (b) Violations attributed to armed groups |
| ففي هندوراس، تعمل العصابات المحلية مع جماعات الجريمة المنظمة الدولية. ومنذ عام 2005، وبمساعدة أنصار تشافيز في فنزويلا ورؤساء العصابات في المكسيك، خدمت البلاد كخط أنابيب لنقل المخدرات غير المشروعة، وخاصة الكوكايين، من فنزويلا إلى المكسيك والولايات المتحدة. | In Honduras, local gangs work with international organized crime groups. Since 2005, with the help of Venezuelan Chávistas and Mexican capos, the country has served as a pipeline for illegal drugs, especially cocaine, from Venezuela to Mexico and the United States. |
| 50 وذكرت أوزبكستان أن قانونها الجنائي ينص على أن الجرائم التي ترتكبها جماعات منظمة أو لمنفعتها تصن ف كجرائم خطيرة أو كجرائم خطيرة بصورة خاصة، تبعا لتعريف عناصرها وعلى شكل العقوبة التي تفرض على أنواع الجريمة كل على حدة. | Uzbekistan stated that, under its Criminal Code, offences committed by organized groups or for their benefit were categorized as grave or especially grave offences, depending on their defining elements and on the form of punishment for the separate types of offence. |
| فقد تورطت جماعات إسلامية متطرفة في تفجيرات مشينة، بينما نجحت جماعات ذات ميول استبدادية قوية في غزو الدائرة الداخلية للرئيسة ميجاواتي . | Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle. |
| وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . | And sent hordes of chargers flying against them , |
| وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . | And send flocks of birds upon them , |
| وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . | And He loosed upon them birds in flights , |
| وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . | And He sent against them birds in flocks . |
| وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . | And sent against them birds , in flocks , |
| وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . | He sent against them swarms of birds . |
| وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . | And He sent against them swarms of birds |
| وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . | And send against them swarms of flying creatures , |
| وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . | and send against them flocks of birds |
| وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . | And He sent against them flights of birds |
| وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين . | And He sent against them birds in flocks , |