Translation of "جلسات متوازية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

. شعر لامع كالخرز و متموج بصفوف متوازية
Bright as a button. All the ducks in a row.
تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها.
Each of these plates has several parallel electrodes running across it.
وليس لها منافذ متوازية ومخرج صوت واحد فقط مع ثلاث قنوات مدموجة.
Has no parallel ports and only one sound output with the three channels mixed.
ولكن النظام ينهار فجأة، وتتحول عملية خلق القيمة إلى دمار، وتتصادم عوالم متوازية.
But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide.
من 27 نوفمبر 1918 تم استبداله مع خطوط متوازية في هذه الألوان المائلة.
From 27 November 1918 it was replaced with slanted parallel lines in these colours.
واقترح خبير آخر اتخاذ تدابير متوازية على جميع مستويات النظام الدولي تلافيا للتجزؤ.
Another expert suggested that there should be parallel initiatives on all levels of the international system, to avoid fragmentation.
ووضعت على كل الأصول غير القابلة للاستهلاك رموز أعمدة متوازية لتحقيق مراقبة فعالة.
All non expendable assets were bar coded for effective control.
(أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافية
(a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings
وهذا المشروع ممو ل من ق ب ل الاتحاد الأوروبي ويجري تنفيذه في كلا الكيانين بصورة متوازية.
It is financed by the European Union and implemented in both Entities in parallel.
وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف .
In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed.
(ز) جلسات علنية تنظيم جلسات علنية للمحكمة والتنسيق مع الأطراف خلال هذه الجلسات
(g) Public sittings organization of the Court's public sittings and liaison with the parties during those sittings
4 عقد الفريق العامل أثناء دورته الخامسة ست جلسات عامة وثلاث جلسات خاصة.
During the fifth session, the Working Group held six public meetings and three private meetings.
تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية جلسات علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
Issue of communiqués concerning private meetings
1 تكون جلسات اللجنة المتعلقة بإجراءاتها بموجب المادة 20 من الاتفاقية جلسات مغلقة.
Meetings during which the Committee considers general issues, such as procedures for the application of article 20 of the Convention, shall be public, unless the Committee decides otherwise.
جلسات مؤتمر الأطراف المشار إليها في هذا التقرير هي جلسات للمؤتمر بكامل هيئته.
Joint elements such as the welcoming ceremony and proceedings of the joint meetings of the COP and the COP MOP convened during the high level segment of the sessions are reproduced in both reports.
8 تهيب بالطرفين الوفاء بالتزاماتهما المتعلقة بتنفيذ خريطة الطريق، عن طريق اتخاذ خطوات متوازية ومتبادلة
8. Calls upon both parties to fulfil their obligations in respect of the implementation of the road map by taking parallel and reciprocal steps in this regard
يشمل مطار بودونغ اثنين من صالات الركاب الرئيسية، محاطة من كلا الجانبين بثلاثة مدارج متوازية.
Pudong Airport has two main passenger terminals, flanked on both sides by three parallel runways.
وعقد الفريق العامل جلسات.
The Working Group held meetings.
جلسات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations
87 جلسات الاستماع 137
Hearings 124 88.
جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق
The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate.
ولقد وجد باناجاريا معدلات متناسبة متوازية لنمو التجارة في كل من المجموعتين في الفترة 1961 1999.
Panagariya found commensurate corresponding growth rates of trade for both groups in the period 1961 1999.
(ج) صياغة العديد من قراراتها في جلسات مغلقة بدلا من محاولة القيام بذلك في جلسات علنية
(c) Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions
جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions
تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة
If the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, she or he shall designate one of the Vice Chairpersons to act in her or his place.
فالصين تواجه عدة تحديات متوازية ومترابطة وتشكل أهمية حاسمة بالنسبة لتطورها الداخلي فضلا عن علاقاتها الاقتصادية العالمية.
China faces several parallel and related challenges that are crucial for its internal development as well as its global economic relations.
ويتم تكوين شكل متعدد الأضلاع من خلال أربعة محاور أفقية متوازية تمتد على جانبي المحور الصفري الرأسي.
A polygonal shape is created from four parallel horizontal axes extending on either side of a vertical zero axis.
وتصير الضغوط الرأسية متوازية مع سطح الأرض الحالي عندما يهبط الإجهاد الرأسي إلى صفر عند هذا الحد.
Horizontal stresses become aligned with the current ground surface as the vertical stress drops to zero at this boundary.
وفي معظم الحالات، يمكن تطبيق مجموعتي المعايير بطريقة متوازية، بينما يمكن تطبيقهما في بعض الحالات بصورة تكاملية().
In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way.
5 تقرر أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي
Decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات جلسات المشاورات غير الرسمية (المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (18) جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (8)
Substantive servicing of meetings meetings of informal consultations (Economic and Social Council) (18) meetings of the Economic and Social Council (8)
7 وست عقد جلسات مؤتمر الأطراف بصورة مستقلة عن جلسات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Joint meetings of the COP and COP MOP would be convened during the high level segment.
(ب) تقرر أيضا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي
(b) Also decide that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables
تكون جلسات اللجنة أو فريقها العامل التي ستجري فيها دراسة البلاغات بموجب المادة 14 من الاتفاقية جلسات مغلقة.
Meetings of the Committee or its Working Group during which communications under article 14 of the Convention will be examined shall be closed.
15 لقد بدأ تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007، في مجال تعزيز الاستثمار في ثلاثة مسارات متوازية
The implementation of the MTPF for 2004 2007 in the field of investment promotion has proceeded along three parallel routes
11 وقد عقد الفريق العامل ___ جلسات.
The working group held ___ meetings.
(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
i When holding oral hearings.
81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
Hearings in connection with the inquiry 153 82.
10 وعقد الفريق أربع جلسات عامة.
The Group held four plenary meetings.
2 وعقد فريق التخطيط أربع جلسات.
6, 7, 8, 13, 14 and 17), on the report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session.
1 تكون جلسات اللجنة أو هيئاتها الفرعية التي تجري خلالها دراسة الشكاوى بموجب المادة 22 من الاتفاقية جلسات مغلقة.
Meetings of the Committee or its subsidiary bodies during which complaints under article 22 of the Convention will be examined shall be closed.
الهندسة الإسقاطية هي هندسة رياضية بدون قياسات أو خطوط متوازية، هي فقط تهتم بدراسة بعلاقة النقاط الهندسية ببعضها البعض.
Projective geometry is a geometry without measurement or parallel lines, just the study of how points are related to each other.
يوفر إطار عمل للبداية، التنفيذ، ومراقبة العمل (عادة مهام متوازية مثل واجهة تمرير الرسائل) على مجموعة مخصصة من النود.
Second, it provides a framework for starting, executing, and monitoring work (typically a parallel job such as MPI) on a set of allocated nodes.
(ج) سيقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن جلسات المائدة المستديرة في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue
بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 .
The hearing was scheduled for January 26, 1993.