Translation of "جعل مفاضلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هناك مفاضلة بين المنافسة والاستقرار. | There is a trade off between competition and stability. |
| وتواجه أميركا الآن مفاضلة بين الأمن والحرية، ولكن العلاقة أصبحت أكثر تعقيدا مما قد يبدو للوهلة الأولى. | America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance. |
| وهذا يعني أن الإنفاق الحكومي يوفر دفعة قوية في الأمد القريب، ولكن هناك مفاضلة على المدى البعيد مع الانحدار في الأمد البعيد. | So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline. |
| ومن ثم، فإذا كان ي راد حقا توفير حماية وافية لحقوق الملكية الفكرية وإنفاذ تلك الحقوق تعزيزا للتنمية فيلزم إجراء مفاضلة من حيث مستوى النمو الاقتصادي. | Therefore, if adequate protection and enforcement of IPRs is genuinely intended to enhance development, differentiation in terms of the level of economic development is needed. |
| إن الرأسمالية تنطوي دوما على مفاضلة ما إذ يتعين علينا أن نتعايش مع سلوكيات غير أخلاقية من ق ب ل المؤسسات التي تصنع المال والتي تزودنا بأدوات جديدة مفيدة. | Capitalism is always a trade off we must live with unethical behavior by money making corporations that provide us with useful new tools. |
| هناك مفاضلة بين المنافسة والاستقرار. والواقع أن الضغوط التنافسية الأعظم ربما تؤدي على زيادة هشاشة القوائم المالية لدى البنوك وجعل المستثمرين أكثر ع رضة للإصابة بالذعر. بل وقد تؤدي إلى تآكل القيمة الامتيازية للمؤسسات. | There is a trade off between competition and stability. Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics. |
| ويجب جعل المعاهدة عالمية. | The Treaty must be made universal. |
| أريد جعل العالم مكانا أفضل. | I want to make the world a better place. |
| توم جعل ماري تغسل سيارته . | Tom made Mary wash his car. |
| جعل هذا سامي يشعر بالس عادة. | This made Sami feel good. |
| جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها. | The tragic news drove his mother mad. |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | God has made the earth for you a spreading , |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And it is Allah Who made the earth a bed for you . |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And God has laid the earth for you as a carpet , |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And Allah hath made the earth Unto you an expanse . |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) . |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And God made the earth a spread for you . |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | Allah has made the earth a wide expanse for you |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And Allah hath made the earth a wide expanse for you |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | Allah has made the earth a vast expanse for you |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | Allah has made the earth spread out for you |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And Allah has made for you the earth an expanse |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | God has spread out the earth |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And Allah has made for you the earth a wide expanse , |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | how God has spread the earth out for you |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | ' And Allah has made the earth for you as a carpet ( spread out ) , |
| لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق | When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder |
| لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق | When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder |
| جعل الموقع الإستراتيجي لمدينة توماكو وأمنها الضعيف جعل منها ضحية للجماعات المسلحة، والمليشيات، والعصابات الإجرامية المتورطة في تجارة المخدرات. | The strategic location of Tumaco and its poor security have made this town a victim of guerrillas, paramilitaries and criminal gangs (bacrim) engaged in drug trafficking. |
| آوريت فان هيردن جعل العمالة العالمية عادلة | Auret van Heerden Making global labor fair |
| إيفان غرانت جعل الصوت مرئيا عبر السايماتكس | Evan Grant Making sound visible through cymatics |
| عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية. | You have to make these theories very realistic in anatomical terms. |
| جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا. | The thick fog made it hard to see the road. |
| جعل مكافحة المخدرات الهم الأوحد للحكومة الفيدرالية | Make anti drug policy the exclusive concern of the federal government |
| فخرج جعل امام اهل شكيم وحارب ابيمالك. | Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه | He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries. |
| جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم . | He gave them hail for rain, with lightning in their land. |
| فخرج جعل امام اهل شكيم وحارب ابيمالك. | And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
| جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه | And he increased his people greatly and made them stronger than their enemies. |
| جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم . | He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. |
| ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا. | Employment has to be made a global goal. |
| أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا. | I mean, like making someone who's already cute look terrible like that. |
| كل ما علينا فعله هو جعل الماء نقيا . | All we've go to do is make it sterile. How do we do that? |
| بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر. | This very doctrine left Europe exposed. |
| فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا. | Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
