Translation of "جعل فرقا كبيرا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا. | The locusts have no king, yet they advance in ranks. |
| الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا. | The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands |
| لكن مهما كان تأثير العقوبات كبيرا فإنها لن تؤدي الى جعل النظام يتخلى عن برنامجه النووي. | Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program. |
| فنلف بوعودنا، ونحدث فرقا حقيقيا. | Let us deliver on our promises and truly make a difference. |
| فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا. | Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference. |
| وقسمهم داود فرقا لبني لاوي لجرشون وقهات ومراري. | David divided them into divisions according to the sons of Levi Gershon, Kohath, and Merari. |
| وقسمهم داود فرقا لبني لاوي لجرشون وقهات ومراري. | And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari. |
| واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية. | I will put a division between my people and your people by tomorrow shall this sign be. ' |
| واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية. | And I will put a division between my people and thy people to morrow shall this sign be. |
| إنها تعمل بالبطارية وترسل بث فيديو حي عبر سلك رفيع.) ديفيد كيلي هذا السلك الرفيع كان تقدما تقنيا كبيرا ولقد مكننا من جعل المنتج بهذا الحجم | The battery powered Spyfish sends the live video feed through a slender cable.) DK This slender cable was a huge technological advancement and it allowed the whole thing to be the size that it is. |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | And those that distinguish distinctly , |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | Then by those that clearly differentiate the right and wrong . |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | and the severally severing |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | And the scattering wind scattering . |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | And by the Verses ( of the Quran ) that separate the right from the wrong . |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | Separating decisively . |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | then winnow them thoroughly , |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | By those who winnow with a winnowing , |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | by those who separate the truth from falsehood distinctly , |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | then the criterion ( the verses of Koran ) , separating |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | And those angels who bring criterion |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | by ( the angels ) who make a clear distinction between right and wrong |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | Then separate them one from another , |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | separating one from another , |
| فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . | Then separate them , one from another , |
| لانهم كانوا نحو خمسة آلاف رجل. فقال لتلاميذه اتكئوهم فرقا خمسين خمسين. | For they were about five thousand men. He said to his disciples, Make them sit down in groups of about fifty each. |
| لانهم كانوا نحو خمسة آلاف رجل. فقال لتلاميذه اتكئوهم فرقا خمسين خمسين. | For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
| 192 وكان الفرق بين الجنسين في الحصول على المساعدة التقنية فرقا ملحوظا. | Gender disparities in respect of access to technical assistance are significant. |
| ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز تنطوي تحت منظمة الاكس برايز فلدينا فريق جائزة الفضاء | And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team. |
| وهذا يمثل تقدما كبيرا. | That represents great progress. |
| هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك. | This box is not as big as that one. |
| وتقول الرسالة الثانية إن ضم ستة بلدان سيحدث فرقا ملموسا وجوهريا في طريقة التصدي للتهديدات العالمية للسلام والأمن. | The second message is that the inclusion of six countries will make a tangible and substantive difference in the way we deal with global threats to peace and security. |
| ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا. | And she's got a very large house. |
| قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب | May not seem that large let's get closer. |
| دعى سامي عددا كبيرا من الن اس. | Sami invited too many people. |
| والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا. | We have already made much progress. |
| لكن الفقر يظل تحديا كبيرا لنا. | However, poverty remains a major challenge for us. |
| وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . | For some of us are upright and some otherwise Surely we follow different ways . |
| وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . | And among us some are virtuous and some are the other type we are split into several branches . |
| وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . | And some of us are the righteous , and some of us are otherwise we are sects differing . |
| وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . | And of us there are some righteous , and of us are some otherwise we have been following very diverse . |
| وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . | ' There are among us some that are righteous , and some the contrary we are groups each having a different way ( religious sect , etc . ) . |
| وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . | Some of us are righteous , but some of us are less than that we follow divergent paths . |
| وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . | and that some of us are upright and some of us are otherwise for we follow widely divergent paths |
| وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . | And among us there are righteous folk and among us there are far from that . We are sects having different rules . |