Translation of "جعل شيئا جديدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونحن لا نخترع شيئا جديدا لحالات ما بعد الصراع. | We are not inventing something new for post conflict situations. |
| بالطبع التركيز على الاستقرار لا يعتبر شيئا جديدا من الحكومات السلطوية. | Of course, appeals to stability are nothing new from authoritarian governments. |
| نعم، فإنهم بالتأكيد عندما يصادفون شيئا جديدا، فإنهم بالتأكيد سيسألون، ما هذا | Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it? |
| بالن سبة لفاضل، لم تكن العربي ة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية. | To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated. |
| و كريس قال في الرسالة الالكترونية أنه، تعلمون، يجب علينا أن نقدم شيئا جديدا عبر تيد ، شيئا لم نريه إلى أي شخص. | And Chris had said in an email that, you know, we should really bring something new to TED, something that we haven't shown anyone. |
| منذ فترة طويله وانا احاول ان اقتنص الوقت حتى اكتب شيئا جديدا على الموقع , لكنني مشغولة جدا , | For a while now, I have been trying to make time to write something new on this blog. |
| 52 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن الفقرة لا تتضمن شيئا جديدا إذ أنه من المعروف أن تقييما سيجرى. | Ms. LAVERY (United Kingdom) said that the paragraph said nothing new, as it was known that an assessment would be carried out. |
| و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك | And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right? |
| بالرغم من ذلك فان هزيمة اليونانيين في الحرب اليونانية التركية، وتأسيس تركيا الحديثة خلق وضعا جديدا، ما جعل تطبيق هذه البنود في الاتفاقية مستحيلا. | However, the Greek defeat in the Greco Turkish War and the foundation of modern Turkey created a new situation that made the enforcement of the terms of this treaty impossible. |
| جعل هذا تعريف واضح أن سوبيرميني كان شيئا أكبر من أقل حجما حتى الآن من اي سيارة نموذجية الآن. | This definition made clear that a supermini was something larger than a Mini yet smaller than a typical car of the time. |
| لقد وقعت اتفاقات كثيرة حول جعل الفقر شيئا من الماضي، وتوفير التعليم للجميع، والنهوض بحقوق الطفل، وما شابه ذلك. | Numerous agreements have been signed to make poverty past history, provide education for all, promote the rights of the child and so on agreements with great visions and ideas for a better world, agreements that call for action. |
| وليست الأهداف الخاصة بالتغلب على الفقر وتحقيق المساواة شيئا جديدا بالنسبة لبلادها، فهي تشك ل جزءا لا يتجزأ من استراتيجية كوبا للتنمية الاقتصادية الاجتماعية، التي ترك ز على احتياجات البشر. | For her country, the goals of overcoming poverty and achieving equality were not new. They were part and parcel of Cuba's strategy of socio economic development, which centred on human needs. |
| في يوم الخير كن بخير وفي يوم الشر اعتبر. ان الله جعل هذا مع ذاك لكيلا يجد الانسان شيئا بعده | In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him. |
| في يوم الخير كن بخير وفي يوم الشر اعتبر. ان الله جعل هذا مع ذاك لكيلا يجد الانسان شيئا بعده | In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him. |
| أنشئ مشروعا جديدا | Create a new project |
| أضف ملفا جديدا | Add a New Profile |
| أريد حاسوبا جديدا. | I want a new computer. |
| أصبح سامي أبا جديدا. | Sami became a new dad. |
| وهذا ليس وضعا جديدا. | This is not a new situation. |
| السبب الذي جعل المسألة تسوء ، بدلا من أن تتحسن، أنه في عام 1998 تعلمنا شيئا مصيريا عن الكون لم نكن نعرفه من قبل. | The reason the problem has gotten worse, rather than better, is because in 1998 we learned something crucial about the universe that we didn't know before. |
| إنها تمثل فجرا جديدا لأفريقيا. | It represents a new dawn for Africa. |
| بالطبع التركيز على الاستقرار لا يعتبر شيئا جديدا من الحكومات السلطوية. وكما قال لي برويز مشرف عندما كان رئيسا للباكستان وذلك خلال زيارتي للباكستان كوزيرة دفاع اليابان الديمقراطية انا اعرف كل شيء عنها. | Of course, appeals to stability are nothing new from authoritarian governments. As Pakistan s then president, Pervez Musharraf, dismissively put it when I visited Islamabad as Japan s defense minister, Democracy? |
| إنني لن أضيف شيئا جديدا عندما اشدد على أن من الضروري للمجتمع الدولي أن يتخذ نهجا قويا وعمليا ومنسقا في هذه الحالة، وأن الدور المحوري للأمم المتحدة في هذا النهج لا يمكن استبداله. | I will not be saying anything new when I assert that a resolute, operational and coordinated approach by the international community is necessary in this situation and that the United Nations central role in it is irreplaceable. |
| علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق. | Astronomy is by no means a new science. |
| اشترى فاضل منزلا جديدا في الر يف. | Fadil bought a new house in the country. |
| هل تشهد أميركا عصرا تقدميا جديدا | America s New Progressive Era? |
| الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا. | This kind of interpretation is not new. |
| كراشد يواجه وضعا جديدا عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون. | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode | Create a new account on the server |
| أض ف مصدرا جديدا وثب ت الحزم من خلاله | Add a new repository and install packages from it |
| ويتعين أن تعالـ ـج هذه المسائل وما يوجد من مسائل أخرى غيرها بما يتفق واتفاق السلام الشامل وأولويتـه المتمثلـة في جعل الوحدة شيئا جـذابا للناس في جنوب السودان. | These and other issues need to be addressed in line with the Comprehensive Peace Agreement and its priority of making unity attractive to the people of southern Sudan. |
| مات كتس , جرب شيئأ جديدا لمدة 30 يوما | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة. | The subject was not new, but the tone was. |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | Yet they say When we are turned to bones and bits , shall we be raised as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say , When we have become bones and decomposed , will we really be raised up anew ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say , ' What , when we are bones and broken bits , shall we really be raised up again in a new creation ? ' |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say when we shall have become bones and fragments , shall we in sooth be raised as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say When we are bones and fragments ( destroyed ) , should we really be resurrected ( to be ) a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say , When we have become bones and fragments , shall we really be resurrected as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say When we are turned to bones and particles ( of dust ) , shall we truly be raised up as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say When we are bones and fragments , shall we forsooth , be raised up as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say , What , when we have become bones and dust , shall we really be raised in a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | ' What ' they say . ' When we are ( turned to ) bones and broken bits , shall we be raised again in a new creation ' |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say , When we are bones and crumbled particles , will we truly be resurrected as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | The pagans say , When we become mere bones and dust , shall we then be brought back to life again ? |