Translation of "جعل الأمور صعبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

و إذا كنت من صانعي هذه الأمور، البساطة صعبة.
And if you're among the people who create the stuff, easy is hard.
حتى إن لم يكن لديك ما تخفيه، فإن استخدام التشفير يساعد على حماية خصوصية الناس الذين تتواصل معهم، ويجعل الأمور صعبة لأنظمة المراقبة.
Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy of people you communicate with, and makes life difficult for bulk surveillance systems.
خلال الحرب الباردة، كان أمثل البحرية الملكية النرويجية لإنكار البحر في المياه الساحلية، من أجل جعل عملية غزو من البحر بأنها صعبة ومكلفة ممكن.
During the cold war, the Royal Norwegian Navy was optimized for sea denial in coastal waters, in order to make an invasion from the sea as difficult and costly as possible.
وعلى الجانب الآخر، فلسفة المصادر المفتوحة تنظر إلى الأمور من جانب كيفية جعل البرمجيات أفضل من جانب عملي بحت.
By contrast, the philosophy of open source considers issues in terms of how to make software better in a practical sense only.
صعبة جدا جدا .
Very very hard.
هذه فعلا صعبة .
Those are really tough.
هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.
لغتي صعبة جدا.
My language is very complicated.
حياتي صعبة للغاية.
My life is so hard.
هل العربي ة صعبة
Is Arabic difficult?
حياتي صعبة للغاية.
My life is very difficult to manage.
تلك تحولات صعبة.
Such changes are difficult.
44 وخلال سنتيها الأخيرتين، وعلى إثر تجارب صعبة، عمدت البعثة إلى جعل اتصالها بوسائط الأنباء الوطنية أكثر انتظاما وفعالية، كشريك أساسي في خلق مناخ سياسي ملائم لعملية السلام.
During its final two years, and following some difficult experiences, MINUGUA reached out more systematically and effectively to the national news media as an essential partner in creating a favourable political environment for the peace process.
وحين وصلت الأمور لذروتها، كان هناك أكثر من 7 ملايين لاجئ يعيشون في ظروف صعبة، وأغلبهم كانوا يعيشون في بلدان مجاورة ويشكلون عبئا على النسيج الاجتماعي لشعوب هذه البلدان.
At peak times, over 7 million refugees were living under difficult conditions, mostly in neighbouring countries, burdening the social fabric of those populations.
هذه المشكلة صعبة الحل.
The problem is too difficult to solve.
هذه الكلمة صعبة للنطق.
This word is difficult to pronounce.
إنها صعبة في البداية.
At first, it is difficult.
العبرية هي لغة صعبة.
Hebrew is a difficult language.
اللغة العربية ليست صعبة.
Arabic isn't a difficult language.
دروس سامي صعبة للغاية.
Sami's classes are hard as fuck.
اللغة الأمازيغية صعبة جدا.
The Berber language is so difficult.
كانت المعادلة صعبة جد ا.
The equation was very difficult.
أليست اللغة الإنجليزية صعبة
English is difficult, isn't it?
لدى الأطباء مشكلة صعبة.
Doctors have a difficult problem.
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
Changing these is a difficult task.
وكانت هناك أيضا مشكلة خاصة في العاصمة سانت بطرسبرغ حيث زادت مسافات شبكات النقل لنقل احتياجات الأفراد مما جعل الأمور سيئة للغاية.
These shortages were a problem especially in the capital, St. Petersburg, where distance from supplies and poor transportation networks made matters particularly bad.
وفي نفس الوقت نحاول دفع الأمور إلى الأمام في إطار واحدة من أعقد عمليات حفظ السلام في تاريخنا، فنطعم ونوفر الحماية لمئات الآلاف من النازحين، ونرعى مفاوضات سلام صعبة في ليبيا.
Meanwhile, we are pushing ahead with one of the most complex peacekeeping operations in our history, feeding and protecting hundreds of thousands of displaced people, and sponsoring difficult peace negotiations in Libya.
الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.
Mathematics is difficult for me.
الثالث، جيد! صعبة أليست كذلك
Third. Good! This is hard, right?
الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك
English is difficult, isn't it?
وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة.
There are great goals and difficult tasks ahead of us.
وكانت تقوم على معادلات تفاضلية صعبة
They're difficult integrals.
هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب
Is it so difficult to write?
العربي ة ليست صعبة إلى هذا الحد .
Arabic is not that hard.
كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية.
Sami had a very difficult life.
وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة.
These are difficult questions, but they have simple solutions.
إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.
يمكن لبعض الأمور أن تبدو خاطئه خاطئة مثل التفاصيل كلوحة على الجدار أو عدم القدرة على الكلام أو صعوبة القراءة (يزعم بأن القراءة في الأحلام الجلية صعبة أو مستحيلة) أو فقدان بعض الأطعمة بشكل مفاجئ.
Things may seem wrong details, like the painting on a wall, not being able to talk or difficulty reading (purportedly reading in lucid dreams is often difficult or impossible,) or, oddly, normal types of foods gone missing.
بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا كان لها علاقة بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة.
Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close.
غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
Washing laundry by hand is hard and time consuming.
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
Of course, difficult choices lay ahead.
والآن أصبحت الصين في مواجهة معضلة صعبة.
And now China faces a dilemma.
وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة.
But like every other interesting experience, it is a very difficult one.
المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال
should play hard to get
وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء.
These are more realistic, but more difficult to build.