Translation of "جعله نشطا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اليابان لديها 108 بركانا نشطا.
Japan has 108 active volcanoes.
دراسات لهيكل السقف التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب.
Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.
جعله عادي
Normalize
وكان محاوري نشطا، فاستولى على الحوار بالتلميحات والتدخلات الشخصية.
My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions.
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And those who undo the bonds gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And who softly release the soul . ( Of the believer )
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
and those that draw out violently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By the angels who release with gentle release .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By those ( angels ) who gently take out ( the souls of the believers )
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And those who remove gently .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
and gently take it away
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By the meteors rushing ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
by those who draw it out gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
by the drawers ( the angels of death ) , gently drawing ( the souls of the believers ) ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And by those who remove with ease
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
by the angels who gently release the souls of the believers ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
And by those who gently draw out the souls of the blessed ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
and those that blow gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By those who gently draw out ( the souls of the blessed )
فوزه جعله بطلا .
His victory made him a hero.
واستراليا ستظل، كما كانت دائما، طرفا فاعلا نشطا في تلك المداولات.
Australia, as always, will be an active player in these deliberations.
ويجب أن يكون المجلس الاقتصادي والاجتماعي مرة أخرى جهازا نشطا ومؤثرا.
The Economic and Social Council must again become a dynamic and influential organ.
وحالما يصبح نشطا في هذه العملية، فإنه يجب أن يتسلم البضاعة.
As soon as he becomes active, he must take delivery.
ما الذي جعله يغير رأيه
What made him change his mind?
وت سهم منظمات المجتمع المدني، ولا سيما منظمات المعوقين إسهاما نشطا في عمل اللجنة المخصصة.
Civil society organizations, particularly organizations of persons with disabilities, have been actively contributing to the work of the Ad Hoc Committee.
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
He will then send him to death and have him laid in the grave .
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
Then gave him death , so had him put in the grave .
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
then makes him to die , and buries him ,
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
Then He caused him to die and made him to be buried .
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
Then He causes him to die , and puts him in his grave
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
Then He puts him to death , and buries him .
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
then He caused him to die and brought him to the grave ,
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
Then causeth him to die , and burieth him
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
then He made him die and buried him
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
then causes him to die and buries him ,
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
Then He causes his death and provides a grave for him .
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
Then He caused him to die and be buried
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
Then He causes him to die , then assigns to him a grave ,
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
Then He causes him to die and be buried .
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
Then He causeth him to die , and putteth him in his grave
مدير هوليوود تيمور بيكمامبيتوف هو من كازاخستان وأصبح نشطا في سد هوليوود لصناعة السينما كازاخستان.
Hollywood director Timur Bekmambetov is from Kazakhstan and has become active in bridging Hollywood to the Kazakhstan film industry.
غادر روسيا في عام 1842 إلى أوروبا الغربية، حيث أصبح عضوا نشطا في الحركة الاشتراكية.
He left Russia in 1842 to Western Europe, where he became active in the socialist movement.
وفي الوقت نفسه، فإنها تسعى سعيا نشطا إلى البحث عن فرص لبناء علاقات شراكة جديدة.
With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non governmental organizations.
وبوسع سلوفينيا، رغم مواردها المحدودة، أن تضطلع بدور كبلد مانح، وستكون عضوا نشطا في المنظمة.
Despite its modest resources, Slovenia could play a role as a donor country and would be an active member of the Organization.
ولقد جعله هذا من أشد المتحمسين للتجارة الحرة.
This made him a fervent free trader.