Translation of "جعلتها تعتقد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فقال آدم المرأة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت.
The man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate.
فقال آدم المرأة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت.
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
كانت عيناها الزرقاوان تشعان ذكاءا وملامحها الصغيرة جعلتها تبدو كدمية من البورسلين.
Her large, blue eyes glistened with intelligence and her diminutive features gave her a look of a porcelain doll.
ماذا تعتقد الآن
What do you think now?
لماذا تعتقد ذلك
Why do you think so?
مع ذلك، عدة حوادث جعلتها تقلق بشأن قدرتها على فتحه في الوقت المناسب.
However, several accidents have caused her to worry about being able to open on time.
فقال الرب على تركهم شريعتي التي جعلتها امامهم ولم يسمعوا لصوتي ولم يسلكوا بها.
Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.
I will set my glory among the nations and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
فقال الرب على تركهم شريعتي التي جعلتها امامهم ولم يسمعوا لصوتي ولم يسلكوا بها.
And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
هل تعتقد أنه مات
Do you think he is dead?
إنه ليس ما تعتقد!
It's not what you think!
إنها ليس ما تعتقد.
It's not what you think!
ولكن ان انقلبتم وتركتم فرائضي ووصاياي التي جعلتها امامكم وذهبتم وعبدتم آلهة اخرى وسجدتم لها
But if you turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them
وتقول لهم هكذا قال الرب. ان لم تسمعوا لي لتسلكوا في شريعتي التي جعلتها امامكم
You shall tell them, Thus says Yahweh If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,
اما بهجة زينته فجعلها للكبرياء. جعلوا فيها اصنام مكرهاتهم رجاساتهم. لاجل ذلك جعلتها لهم نجاسة.
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty but they made the images of their abominations and their detestable things therein therefore have I made it to them as an unclean thing.
ولكن ان انقلبتم وتركتم فرائضي ووصاياي التي جعلتها امامكم وذهبتم وعبدتم آلهة اخرى وسجدتم لها
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them
وتقول لهم هكذا قال الرب. ان لم تسمعوا لي لتسلكوا في شريعتي التي جعلتها امامكم
And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
اما بهجة زينته فجعلها للكبرياء. جعلوا فيها اصنام مكرهاتهم رجاساتهم. لاجل ذلك جعلتها لهم نجاسة.
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty but they made the images of their abominations and of their detestable things therein therefore have I set it far from them.
ربما تعتقد بأن ذلك سيئا.
Now you may think that's bad.
ما الذي جعلك تعتقد ذلك
What led you to believe that?
هل تعتقد أننا سنجد بيتها
Do you think that we'll find her house?
هل تعتقد أن توم سيأتي
Do you think Tom will come?
ما الذي جعلك تعتقد ذلك
What led you to believe so?
ماذا تعتقد أني كنت أفعل
What do you think I've been doing?
تلك التي توفت في معسكرات جعلتها لم أكن أجرؤ على التساؤل لماذا أكثر حضورا, أكثر قيمة
That she died in the camps made her I didn't dare wonder why more present, more precious.
الآن تعتقد أن المسحوق هو الس ك ر .
Now she thinks the powder is sugar.
هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده
Do you think he did the job on his own?
لماذا تعتقد أن كل المسلمين إرهابي ين
Why do you believe that all Muslims are terrorists?
توم أفضل مما تعتقد في الفرنسية
Tom is better at French than you might think.
لم يذل وا الى هذا اليوم ولا خافوا ولا سلكوا في شريعتي وفرائضي التي جعلتها امامكم وامام آبائكم
They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.
لم يذل وا الى هذا اليوم ولا خافوا ولا سلكوا في شريعتي وفرائضي التي جعلتها امامكم وامام آبائكم
They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.
ومثال اخر على نفس الموضوع مع انا تعتقد انهم تعتقد انه هل هذه هي الطريقة المناسبة لاستخدام الاسلحة غير القاتلة
And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons?
بل لقد بلغت الانتخابات الرئاسية درجة من الانحطاط جعلتها تتحول إلى مجرد ممارسة فجة للتلاعب بالأصوات وإرهاب الناخبين.
Indeed, the presidential election degenerated into a crude exercise in ballot rigging and voter intimidation.
ألست انت منذ الازل يا رب الهي قدوسي. لا نموت. يا رب للحكم جعلتها ويا صخر للتأديب اسستها.
Aren't you from everlasting, Yahweh my God , my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.
ألست انت منذ الازل يا رب الهي قدوسي. لا نموت. يا رب للحكم جعلتها ويا صخر للتأديب اسستها.
Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment and, O mighty God, thou hast established them for correction.
هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة
Do you think this book is worth reading?
ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع
What do you think is the best way to settle this conflict?
لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
Don't think you're gonna get rid of me that easily.
لم تعتقد أن ه يجب أن تقوم بذلك
Why do you think you have to do that?
لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك!
Don't think you're special, because you're not!
وأنا لست بالمسلمة الوحيدة التي تعتقد ذلك.
And I'm not the only Muslim who believes so.
تعتقد ليلى أن كلاب الد ينغو هي وحوش ضخمة.
Layla thinks that dingoes are huge monsters.
ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع.
She therefore believed that a violation did take place.
وأصبحت صورها المرسومة أقل واقعية وعبارة عن بعض الرموز المبهمة التي جعلتها تبدو أصغر سن ا بكثير مما كانت في الحقيقة.
Her painted portraits became less realistic and more a set of enigmatic icons that made her look much younger than she was.