Translation of "جعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويجب جعل المعاهدة عالمية.
The Treaty must be made universal.
أريد جعل العالم مكانا أفضل.
I want to make the world a better place.
توم جعل ماري تغسل سيارته .
Tom made Mary wash his car.
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
This made Sami feel good.
جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
The tragic news drove his mother mad.
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
God has made the earth for you a spreading ,
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And it is Allah Who made the earth a bed for you .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And God has laid the earth for you as a carpet ,
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah hath made the earth Unto you an expanse .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And God made the earth a spread for you .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
Allah has made the earth a wide expanse for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah hath made the earth a wide expanse for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
Allah has made the earth a vast expanse for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
Allah has made the earth spread out for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah has made for you the earth an expanse
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
God has spread out the earth
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah has made for you the earth a wide expanse ,
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
how God has spread the earth out for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
' And Allah has made the earth for you as a carpet ( spread out ) ,
لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder
لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder
جعل الموقع الإستراتيجي لمدينة توماكو وأمنها الضعيف جعل منها ضحية للجماعات المسلحة، والمليشيات، والعصابات الإجرامية المتورطة في تجارة المخدرات.
The strategic location of Tumaco and its poor security have made this town a victim of guerrillas, paramilitaries and criminal gangs (bacrim) engaged in drug trafficking.
آوريت فان هيردن جعل العمالة العالمية عادلة
Auret van Heerden Making global labor fair
إيفان غرانت جعل الصوت مرئيا عبر السايماتكس
Evan Grant Making sound visible through cymatics
عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية.
You have to make these theories very realistic in anatomical terms.
جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.
The thick fog made it hard to see the road.
جعل مكافحة المخدرات الهم الأوحد للحكومة الفيدرالية
Make anti drug policy the exclusive concern of the federal government
فخرج جعل امام اهل شكيم وحارب ابيمالك.
Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه
He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم .
He gave them hail for rain, with lightning in their land.
فخرج جعل امام اهل شكيم وحارب ابيمالك.
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه
And he increased his people greatly and made them stronger than their enemies.
جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم .
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا.
Employment has to be made a global goal.
أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا.
I mean, like making someone who's already cute look terrible like that.
كل ما علينا فعله هو جعل الماء نقيا .
All we've go to do is make it sterile. How do we do that?
بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
This very doctrine left Europe exposed.
فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا.
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة.
That means making disclosure statements readable.
هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
This led activists to announce success.
هذه الهجرة Buuloxaawo جعل ثاني أكبر منطقة غيدو.
This immigration made Buuloxaawo the second largest district in Gedo.
ويهدف المشروع إلى جعل يوزنت مشاركة أفضل الخبرات.
The project aims to make Usenet participation a better experience.
جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام.
He made darkness pavilions around himself gathering of waters, and thick clouds of the skies.
وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا.
I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,