Translation of "جريح" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Wounded Injured Wounded Broken Wound

  Examples (External sources, not reviewed)

جريح ملطخ بالدماء ي حمل بعيدا عن منطقة العباسية.
Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya.
إيلات شخص جريح هنا، لكننا لم نسمع عن الثلاثة الآخرين.
Ayelet One is wounded here, but we haven't heard from the other three.
أكثر من 2 مليون مكافحة (500،000 قتلوا جريح) في انتصار الحلفاء.
Over two million fight (500,000 are killed wounded) in the Allied victory.
مما نتج عن ستة قتلى و17 جريح بالإضافة الى اختفاء 25 آخرين.
Another 25 people perhaps more simply vanished.
هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان.
Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.
شرطي جريح ووحيد يبدأ بالبكاء لكنه يتلقى المساعدة من الناس في المظاهرة. طلعت_ريحتكم بيروت
A wounded and lonely police start crying but gets help from the people in the demonstration. YouStink Beirut pic.twitter.com 84KYTdcAtA Karim Mostafa ( thekarimphoto) August 22, 2015
المدون يقول أنه وفقا لاحصائيات من مشافي المحافظات فإن هناك أكثر من 40 قتيل و145 جريح.
The blogger says according to the statistics of provincial hospitals more than 40 were killed and 145 injured.
حصيلة العدوان الصهيوني الغاشم المستمر على غزة لليوم الرابع والثلاثين هي 1911 شهيد وحوالي 9861 جريح.
The toll of the aggressive Zionist attack, continuing on Gaza for the 34th day, is 1,911 martyrs and 9,861 injured
كانت المعركة الرئيسية الأولى في الحرب كارثة علي روسيا ففي عام 1914 وقعت معركة تاننبرغ، حيث فقدت القوات الروسية ما يزيد على 30،000 قتيل بالإضافة إلى حوالي 90،000 جريح وأسير، بينما عانت ألمانيا من إصابة حوالي 20000 جريح فقط.
Russia's first major battle of the war was a disaster in the 1914 Battle of Tannenberg, over 30,000 Russian troops were killed or wounded and 90,000 captured, while Germany suffered just 12,000 casualties.
أكثر من 1,200 قتيل 300 منهم تحت سن ال13. أكثر من 4,400 جريح. 700 منهم بإعاقات مستديمة.
Over 1,200 dead 300 below the age of 13 over 4,400 wounded 700 of them permanently disabled.
وبوسع الاتحاد من أجل المتوسط أن يقدم نموذجا للتعايش في عالم جريح بفعل الدكتاتورية والخوف من الأصولية الإسلامية.
The UfM could offer a model for coexistence to a world injured by dictatorship and fear of Islamic fundamentalism.
وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .
وأظهرت أدلة الاتهام المادية ضد المؤسسة أيضا أنها غيرت في دفاترها حتى يبدو الدعم المقدم إلى مقاتل بوسنى جريح كما لو كان مساعدة مقدمة إلى طفل يتيم .
The material against BIF also demonstrated that the organization had altered its books to make support for an injured Bosnian fighter appear as aid to an orphan .
شن الطيران الحربي الإسرائيلي غارة على قطاع غزة خلال ليلة 9 من مارس آذار وصباح يوم 10 من نفس الشهر، نتج عنها أكثر من 12 قتيل و20 جريح.
Throughout the night of March 9 and into the morning of March 10, 2012, Israeli warplanes attacked targets across the Gaza Strip, with a death toll of at least 12, and 20 injured.
تفجيرات في إسطنبول في عام 2003 كانت أربع هجمات بشاحنات ملغومة في أيام 15 و 20 نوفمبر 2003، في إسطنبول بتركيا ،أسفرت عن 57 قتيل و 700 جريح.
The 2003 Istanbul bombings were four truck bomb attacks carried out on November 15, 2003 and November 20, 2003, in Istanbul, Turkey, leaving 57 people dead, and 700 wounded.
42 خل فت كارثة تسونامي، التي وقعت في 26 كانون الأول ديسمبر 2004، أكثر من 000 300 قتيل و 000 500 جريح وأكثر من مليون مشرد داخليا في شتى أنحاء جنوب وجنوب شرق آسيا.
The tsunamis of 26 December 2004 left in their wake more than 300,000 people killed, 500,000 injured and more than 1 million internally displaced across South and South East Asia.
وبينما كانت الكاميرا دائرة التفت أحد جنود مشاة البحرية الأميركية نحو عراقي أعزل جريح يرقد على الأرض وأرداه قتيلا بطلقات في الرأس. (وردتنا تقارير عن وقوع حالات قليلة أخرى من حالات القتل المباشر الصريح هذه).
While the cameras were rolling, a US marine turned to an unarmed and wounded Iraqi lying on the ground and murdered the man with gunshots to the head.
فرد من أفراد حفظ السلام الذي يكون لديه الاستعداد لاستغلال مواطن الضعف لدى مجتمع جريح، وقع فريسة لكل ما هو مأساوي وقاس في الحرب، لا يختلف عن الطبيب الذي انتهك حرمة المريض الذي ائتمن عليه، ولا عن السباح المنقذ الذي تسبب بغرق من ائتمن على إنقاذ حياتهم من الغرق.
A peacekeeper who would exploit the vulnerabilities of a wounded population already the victim of all that is tragic and cruel in war is really no different than a physician who would violate the patient entrusted to his or her care or than the lifeguard who drowns the very people in need of rescue.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية