Translation of "جراند كانيون الدولة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لأنني أعتقد أن ذلك هو أعظم أعجوبة في العالم وليس جراند كانيون | Because I think that the greatest wonder in the world is not the Grand Canyon. |
| ويحتوي وادي براهمابوترا ــ الذي يبلغ عمقه ضعف عمق جراند كانيون في الولايات المتحدة ــ على أضخم احتياطي غير مستغل من المياه في قارة آسيا. | The Brahmaputra Canyon twice as deep as the Grand Canyon in the United States holds Asia s greatest untapped water reserves. |
| أريزونا يبدأ طريق الولايات المتحدة 89 من فلاجستاف بولاية أريزونا، على الطريق السريع المار بالقرب من مرور الشمال حديقة جراند كانيون الوطنية وعبر دولة نافاهو. | Route description Arizona U.S. 89 begins at Flagstaff, Arizona, the highway proceeds north passing near Grand Canyon National Park and through the Navajo Nation. |
| تقيم دوشكو في لوريل كانيون، لوس انجلس، كاليفورنيا. | Dushku resides in Laurel Canyon, Los Angeles, California. |
| ستيف جراند على اليسار، دوجلاس ادامز على اليمين ستيف جراند، في كتابه، الخلق الحياة والقدرة على المحافظة عليها ترتبط ارتباطا وثيقا.. بمداركنا للمادة نفسها. | Steve Grand he's the one on the left, Douglas Adams is on the right Steve Grand, in his book, Creation Life and How to Make It, is positively scathing about our preoccupation with matter itself. |
| ممشى غراند كانيون هو جسر كابول (عمارة) شفاف على هيئة حدوة الحصار، وهو معلم سياحي في أريزونا بالقرب من نهر كولورادو، بني على الحافة وادي غراند كانيون. | The Grand Canyon Skywalk is a transparent horseshoe shaped cantilever bridge and tourist attraction in Arizona near the Colorado River on the edge of a side canyon in the Grand Canyon West area of the main canyon. |
| )ورد ا على الهجمات على أنابوليس رويال التي كانت تجري في جراند بري (وتشينكتو)، أرسل الحاكم شيرلي العقيد آرثر نوبل ومئات الجنود من نيو إنغلاند لضمان السيطرة على جراند بري. | In response to the assaults on Annapolis Royal that were being staged at Grand Pré (and Chignecto), Governor Shirley sent Colonel Arthur Noble and hundreds of New England soldiers to secure control over Grand Pré. |
| مقاطعة كانيون هي إحدى مقاطعات ولاية أيداهو في الولايات المتحدة الأمريكية. | Canyon County is a county located in the U.S. state of Idaho. |
| كانيون هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. | Canyon is a city and county seat of Randall County, Texas, United States. |
| يتدفق نهر لويس عبر أخدود لويس في الجنوب، ويحفر نهر يلو ستون أخدودين ملونين خلال رحلته نحو الشمال، و هما أخدودغراند كانيون أوف يلو ستون، و وأخدود بلاك كانيون أوف يلوستون. | The Lewis River flows through Lewis Canyon in the south, and the Yellowstone River has carved two colorful canyons, the Grand Canyon of the Yellowstone and the Black Canyon of the Yellowstone in its journey north. |
| كانيون سيتي هي مدينة تقع في مقاطعة غرانت، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة. | Canyon City is a city in Grant County, Oregon, United States. |
| لوريل كانيون هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2002. | Laurel Canyon is a 2002 American drama film written and directed by Lisa Cholodenko. |
| من Kanab الولايات المتحدة 89 مرورا بعائدات الشمال حديقة الصهيون الوطنية وحديقة بريس كانيون الوطنية. | From Kanab U.S. 89 proceeds north passing by the Zion National Park and the Bryce Canyon National Park. |
| حديقة برايس كانيون الوطنية () هي حديقة وطنية تقع جنوب غرب ولاية يوتا في الولايات المتحدة. | Bryce Canyon National Park is a National Park located in southwestern Utah in the United States. |
| وبين عامي 900 و1150 م، كان تشاكو كانيون مركز ا للثقافة بالنسبة إلى شعوب بويبلو القديمة. | Between AD 900 and 1150, Chaco Canyon was a major center of culture for the Ancient Pueblo Peoples. |
| وتقع دائرة المنتزهات الوطنية جون روكفلر الابن التذكارية في الجنوب، حيث تؤدي إلى منتزه جراند تيتون الوطني. | The National Park Service's John D. Rockefeller, Jr. Memorial Parkway is to the south and leads to Grand Teton National Park. |
| اشترت أمي كتابا حينما كن ا في الجراند كانيون عنوانه ذا هوت زون . تحد ث عن انتشار فيروس إيبولا . | And my mother bought this book when we were at the Grand Canyon called The Hot Zone. It was all about the outbreak of the Ebola virus. |
| البديل هو الطريق الأصلي، ما هو الآن الطريق السريع الرئيسي شيد في عام 1960 لخدمة سد غلين كانيون. | The Alternate is the original highway what is now the main highway was constructed in the 1960s to serve the Glen Canyon Dam. |
| كما أصبحت المنطقة حول برايس كانيون نصب تذكاري وطني أمريكي عام 1923 وسميت باسم الحديقة الوطنية عام 1928. | The area around Bryce Canyon became a National Monument in 1923 and was designated as a National Park in 1928. |
| ومع ذلك، قال جيه جي ماهوني (J. G. Mahoney)، أستاذ الدراسات الليبرالية والدراسات الشرق أسيوية في جامعة ولاية جراند فالي أنه يوجد قدر كبير من التنوع والديناميكية في الدولة للالتحاق بعمل واحد ... كانت الأرياف في الصين كما لو كانت مكان ا واحد ا. | However, J. G. Mahoney, Professor of Liberal Studies and East Asian Studies at Grand Valley State University, has said that there is too much diversity and dynamism in the country for one work to capture ... rural China as if it were one place. |
| وبين عامي 1997 و1999، ومن خلال شراكة مع ابنه بول، أصبح مدير فريق سباقات الفورمولا وان ستيوارت جراند بريكس. | Team owner In 1997 Stewart returned to Formula One, with Stewart Grand Prix, as a team owner in partnership with his son, Paul. |
| في عام 1996 أصبحت جزءا من برنامج الفنان الشاب هيوستن جراند الأوبرا، حيث غنت من خريف 1996 إلى ربيع 1998. | In 1996 she became a part of Houston Grand Opera's young artist program where she sang from autumn 1996 to spring 1998. |
| أوضح اتجاه التطبق المتقاطع لكثيبات الرمال في تكوين مجموعة الغلين كانيون أن الرياح السائدة من الشمال نقلت الرمال إلى المنطقة. | The direction of cross bedding in Glen Canyon Group sand dunes suggests that prevailing winds from the north transported the sand into the region. |
| وفي أوائل ديسمبر من عام 1746، تم إرسال قوة مكونة من مائة رجل تحت قيادة القائد تشارلز موريس إلى جراند بري. | In early December 1746 a force of one hundred men under the command of Captain Charles Morris was sent to Grand Pré. |
| يتم الوصول إليه من خلال محطة مطار غراند كانيون الغربي أو بالسيارة من طريق لاس فيغاس التي يبلغ طولها 120 ميل. | It is accessed via the Grand Canyon West Airport terminal or a 120 mile (190 km) drive from Las Vegas. |
| ونتيجة لذلك، طلب حارس نيو إنغلاند جون جورهام بالسيطرة على جراند بري بعد الحصار الأول عام 1744 ومرة أخرى بعد الحصار الثاني. | As a result, New England Ranger John Gorham demanded to take control of Grand Pré after the first siege in 1744 and again after the second. |
| المحرك هو متاح في (فورد فوكوس)، ومقرها التركيز فورد C MAX و جراند C MAX ويستند الإنتاج القائم على فيستا B ماكس. | The engine is available in Ford Focus, the Ford Focus based C MAX and Grand C MAX, and the Fiesta based B Max. |
| كما جعل هذا الفوز نادال أول لاعب تنس من الرجال يحوز ثلاثة القاب جراند سلام على ثلاثة أسطح مختلفة في نفس الوقت. | This win also made Nadal the first male tennis player to hold three Grand Slam singles titles on three different surfaces at the same time. |
| ومقد بدأت إي سي 130 بالخدمة في أسطول بلو هاوايان للسياحة عام 2001، وهي حاليا تستعمل يوميا في هاواي والجراند كانيون بكاليفورنيا. | The EC130 entered service with Blue Hawaiian Helicopters in 2001, and is now a common sight in Hawaii and the Grand Canyon. |
| فيليب كانيون تشابمان (ولد في 5 مارس 1935) هو أول رائد فضاء أمريكي أسترالي المولد، خدم لخمسة سنوات في مجموعة رواد فضاء ناسا السادسة (1967). | Philip Kenyon Chapman (born 5 March 1935) was the first Australian born American astronaut, serving for about five years in NASA Astronaut Group 6 (1967). |
| وعندما لم تذعن الحكومة، انطلق نحو خمسين ألف شخص على طريق جراند ترنك الأسطوري إلى إسلام أباد، واستغرقوا 36 ساعة لاستكمال المسافة التي بلغت 300 كيلومتر. | When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek. |
| جراند باهاما هي واحدة من أقصى جزر البهاما شمالا ، وأقرب جزيرة كبيرة للولايات المتحدة، حيث تقع على بعد 55 ميل (90 كم) قبالة ولاية فلوريدا فقط. | Grand Bahama is the northernmost of the islands of the Bahamas, and the closest major island to the United States, lying off the state of Florida. |
| في جراند فوركس، كولومبيا البريطانية، هناك مجتمع صغير يقل أفراده عن 3600 شخص قام بتنظيم ائتلاف نساء الحدود، وذلك لدعم قضية توفير مأوى محلي للنساء هناك. | In Grand Forks, British Columbia, a small community of less than 3,600, people organized the Boundary Women's Coalition, to support their local women's shelter. |
| منذ عام 2004، تم إطلاق سراح المئات من الحيوانات المهجنة داخل محافظة جراند كايمان التي تديرها شراكة برئاسة وحماية الحياة الفطرية ,الثقة دوريل , في محاوله لإنقاذ الأنواع. | Since 2004, hundreds of captive bred animals have been released into a preserve on Grand Cayman run by a partnership headed by the Durrell Wildlife Conservation Trust, in an attempt to save the species. |
| وقد استقر بمنطقة برايس كانيون رواد المورمون في خمسينيات القرن التاسع عشر (1850) وتمت تسميتها تيمن ا باسم إبنيزر برايس (Ebenezer Bryce)، الذي سكن في المنطقة عام 1874. | The Bryce Canyon area was settled by Mormon pioneers in the 1850s and was named after Ebenezer Bryce, who homesteaded in the area in 1874. |
| 85 من سكان البهاما هم من أصل إفريقي ويعيش حوالي ثلثي السكان في جزيرة نيو بروفيدنس (موقع العاصمة ناساو) ونصف باقي الساكنة يعيش على جزيرة جراند باهاما (موقع فريبورت. | About two thirds of the population lives on New Providence Island (the location of Nassau), and about half of the remaining one third lives on Grand Bahama (the location of Freeport). |
| قي وايومنغ الولايات المتحدة 89 يمر عبر العديد من مناطق الجذب السياحي بما في ذلك يلوستون وحديقة غراند تيتون الوطنية ،و فتحة وادى جاكسون، ونهر الأفعى كانيون، ووادي نجمة. | Wyoming In Wyoming, U.S. 89 passes through many scenic sites including Grand Teton National Park, the Jackson Hole valley, the Snake River Canyon, and the Star Valley. |
| الميزة الرئيسية التي تميز الحديقة هي برايس كانيون الذي لا يعد، على الرغم من اسمه، تلعة ولكنه مجموعة من المدرجات الطبيعية العملاقة على طول الجانب الشرقي من هضبة بونسوجنت. | The major feature of the park is Bryce Canyon, which despite its name, is not a canyon, but a collection of giant natural amphitheaters along the eastern side of the Paunsaugunt Plateau. |
| ساهم كل ا من حريق سانتياجو كانيون في كاليفورنيا في 1889، وبخاصة حريق مونتانا وأيداهو الكبير في 1910 في الفلسفة المعنية بضرورة إخماد النيران حيث أنها شكلت خطر ا كبير ا على الأرواح. | The Santiago Canyon Fire of 1889 in California and especially the Great Fire of 1910 in Montana and Idaho contributed to the philosophy that fire was a danger that needed to be suppressed. |
| ومن الجدير بالذكر أن أغلب أصحاب المناصب العليا هناك، ليس فقط في مجال الخدمة المدنية والقضاء، بل وأيضا في مجالات السياسة، والأعمال، والتعليم الأكاديمي قد تخرجوا من مدرسة جراند إيكول ( grandes écoles ) الشهيرة. | Most of those in the top reaches of not only the civil service and the judiciary, but also politics, business, and academia used to be graduates of the famous grandes écoles . |
| وكان استعمال سفن القراصنة أمر ا فعالا للغاية حيث تم تخفيض أعداد سفن أسطول الصيد الإنجليزي في جراند بانكس بنسبة 80 ما بين عامي 1702 و 1707 كما تمت مداهمة بعض المجتمعات الساحلية الإنجليزية. | The privateers were highly effective the English fishing fleet on the Grand Banks was reduced by 80 percent between 1702 and 1707, and some English coastal communities were raided. |
| وتفيد البعثة بأن الجنرال أموس فلييه، المعروف أيضا باسم كلب الأدغال الذي يعمل لجماعة الحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا، قد جن د 10 أطفال في 22 آذار مارس 2005 وذلك في مقاطعة جراند جيديه. | UNMIL reported that on 22 March, MODEL General Amos Vleyee, also known as Bush Dog had recruited 10 children in Grand Gedeh County. |
| وقد أكدت هذه التقارير منظمة رصد حقوق الإنسان في اجتماع عقد في 30 آذار مارس 2005، وقدمت أسماء 16 مقاتلا سابقا في الحركة المذكورة مكلفين بالتجنيد، بمن فيهم الرقيب أولي في بلدة توتاون (مقاطعة جراند جيديه). | Those reports were corroborated by Human Rights Watch in a meeting held on 30 March 2005, which provided the names of 16 former MODEL commanders in charge of recruitment, including Sergeant Oulie in Toe Town (Grand Gedeh County). |
| (د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| ولم تكتشف مخابئ للأسلحة في المناطق التي تسيطر عليها جماعة الحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا، (مقاطعتي جراند جيديه وماريلاند وكلتاهما تقعان على الحدود مع كوت ديفوار) بالرغم من أن عملية نزع السلاح في هاتين المنطقتين كانت متدنية. | No weapons caches have been discovered in those areas controlled by the Movement for Democracy in Liberia (Grand Gedeh and Maryland Counties both bordering Côte d'Ivoire), despite the fact that there was a low rate of disarmament in those areas. |