Translation of "جذور الأجداد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

جذور الانفتاح الألماني
The Roots of German Openness
جذور سرد السياسة العامة
The Narrative Roots of Public Policy
جذور الخصومة الصينية اليابانية
The Roots of Chinese Japanese Rivalry
جذور الأزمة المالية الأميركية
The Roots of America s Financial Crisis
ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
جذور التعافي السريع في الصين
The Roots of China s Rapid Recovery
وترسخت جذور الديمقراطية في بنغلاديش.
Democracy has become firmly rooted in Bangladesh.
اسمه مشتق من الأجداد له هنري ستيوارت، لورد دارنلي و فريدريك الثاني من الدنمارك .
His name derives from his grandfathers Henry Stuart, Lord Darnley and Frederick II of Denmark.
كما أشير إلى وضع البانغسامورو في الفلبين وإلى الأهمية التي يولونها لحماية أراضي الأجداد.
Reference was also made to the situation of the Bangsamoro in the Philippines and of the importance they attached to protecting their ancestral domains.
دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع
Let's try to get at the root of what it's all about.
كلا، إن المشكلة ذات جذور أعمق.
No, the problems run deeper.
كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
It was a scandal with deep historical roots.
قال مفتخرا أن لديه جذور إسلامية.
He proudly said he had Muslim roots.
جذور النزاع كانت اختلافات أساسية للملكية.
The root of the dispute was fundamental differences of ownership.
لقد تأصلت جذور انعدام سيادة القانون.
The lack of rule of law has taken root.
وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية.
Both movements are rooted in economic concerns.
وكذلك حول تعاليم الأجداد، الذين سكنوا هذه المنطقة، والتي تبحث عن الطريقة الأمثل لفهم طبيعة الأشياء.
The film focuses on personal discoveries and the search for identity from the point of view of Incan traditions.
ي حتف ل بذكرى يوسف كواحد من الأجداد المقدسين في تقويم القديسين في الكنيسة الأرمنية الرسولية يوم 26 يوليو.
Joseph is commemorated as one of the Holy Forefathers in the Calendar of Saints of the Armenian Apostolic Church on July 26.
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
The roots of Pakistan s instability run deep.
فإنه يستخدم نماذج لاقتلاع جذور عدم تناسق المنطقية.
It uses models to root out logical inconsistency.
فلم نتواصل ولم نتفاوض وتعمقت جذور الريبة والانقسامات.
We have not communicated we have not negotiated mistrust and divisions have deepened.
غالبا ما يقوم الأجداد بتربية أحفادهم، لأن الآباء وبسبب الإدمان على الكحوليات وعنفهم ولامبالاتهم غير مؤهلين لتربية أولادهم.
Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them.
ويحيون ذكراه يوم أحد الأجداد المقدسين (قبل أسبوعين من عيد الميلاد)، ويوم الاثنين المقدس العظيم (اثنين الأسبوع الم قد س).
They commemorate him on the Sunday of the Holy Forefathers (two Sundays before Christmas) and on Holy and Great Monday (Monday of Holy Week).
هذا الشكل E8 في علم الرياضيات ذو جذور عميقة.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
ستيف بابوو جذور فصيل النيدرثيلس في الحمض النووي خاصتنا
Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal
وهناك وصمة من النفاق والرياء ذات جذور أكثر تعمقا .
There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense.
بروكسل ــ إن جذور المشكلة في قبرص معروفة تماما.
BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known.
هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف.
The reasons have deep historical roots.
ويقع الجيب الفك ي maxillary sinus فوق جذور الضروس والطواحن العلوية.
The maxillary sinus sits right above the roots of maxillary molars and premolars.
وإن القمع والإكراه ليست من الأساليب الرئيسية لاستئصال جذور الإرهاب.
Suppression and coercion were not the primary methods of rooting out terrorism.
وفي كوستاريكا، أوجد الافتقار إلى التخطيط السليم لعملية استرجاع أراضي الأجداد مصاعب كبيرة لمجتمعات الشعوب الأصلية، من حيث معارفها التقليدية.
In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge.
بيد أن التحديات الأعظم ترجع إلى جذور التمرد الفقر والظلم والتمييز.
But the biggest challenges go to the roots of the insurgency poverty, injustice, and discrimination.
المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية.
Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire.
وكنتيجة لهذا، يتم توفير كمية وفيرة من الأكسجين إلى جذور النباتات.
Subsequent to this, an abundant supply of oxygen is provided to the roots of the plants.
تشكلت معظم جذور الأدب التركي الحديث بين عامي 1896 و 1923.
Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923.
إن الأزمة السياسية التي حلت بهايتي لها جذور عميقة في مجتمعها.
The political crisis that has rocked Haiti has deep roots in Haitian society.
أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.
تمتد جذور المشكلة في أميركا في عهد أوباما إلى الطبيعة المتناقضة لزعامته.
The problem with Obama s America is rooted in the contradictory nature of his leadership.
تمتد جذور المشاكل الحالية في استجابة الحكومة للأزمة المالية العالمية عام 2008.
The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis.
ولتلك الثقافات جذور تاريخية في بيلاروس، فضلا عن تطلعاتها المصيرية وسماتها المميزة.
Those cultures have historical roots in Belarus, as well as their own destinies and distinguishing features.
وعندما ن ص ب زوجها رونالد حاكم ا لولاية كاليفورنيا من 1967 وحتى 1975، أصبحت هي سي دة كاليفورنيا الأولى، ومن ثم بدأت تنفيذ برنامج رعاية الأجداد.
Reagan was the First Lady of California when her husband was Governor from 1967 to 1975, and she began to work with the Foster Grandparents Program.
لكن الديمقراطية ليست الأداة الوحيدة من أدوات التحول التي تتعامل مع جذور الإرهاب.
But democracy is not the only instrument for a transformation that addresses the roots of terrorism.
يتمحور الحل في ضرب جذور المشكلة وذلك بالتوجه مباشرة إلى علاج عرضها وطلبها.
The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand.
ويصدق نفس القول على الخطابة المتشددة السابقة عن اجتثاث جذور المسلحين وتدمير المنظمة.
The same goes for earlier hard line rhetoric about rooting out the militants and destroying their organization.
ولكن جذور مقاومة التقشف في جنوب أوروبا لا ترجع إلى العداء العام للتضحية.
But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice.