Translation of "جدار الوشم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا الوشم سخيف. | This tattoo is stupid. |
| فناني الوشم ، لا يريدون حقوق النسخ والتقليد، أنه ليس جيدا. | Tattoo artists, they don't want it it's not cool. |
| ويظهر الخطر أيضا بشكل أكبر في حالة رسوم الوشم الكبيرة. | The risk also appears to be greater for larger tattoos. |
| ويعمل المتخصصون في التجميل والعناية بالبشرة ورسم الوشم على تشكيل مظهرنا. | Cosmeticians, skin care specialists, and tattoo artists shape our appearance. |
| جدار ناري | Firewall |
| يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا. | The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany. |
| لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرة . | I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling. |
| تشمل الأمثلة الشائعة لهذه ما يلي الحبر من الوشم ومن النمش (الميلانين) في عينات الجلد. | A common example of these include ink from tattoos and freckles (melanin) in skin samples. |
| وبناء جدار الفولاذ المقدس . | Reactions continue to pour in from around the world. |
| ثغرة في جدار منطقة اليورو | A Breach in the Eurozone Dike |
| خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي | Behind the ECB s Wall of Money |
| صامويل أورايلي فنان وشم ناجح من نيويورك وهو مخترع آلة الوشم الدوارة الحديثة والتي سجلت كبراءة اختراع عام 1891. | Samuel O'Reilly was a successful New York tattoo artist and the inventor of the modern rotary tattoo machine, which he patented in 1891. |
| إنه جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة. | It's a false wall, which contains like 110 cubic feet. |
| كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| لقد نظ فوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة. | They cleaned the trash against the clinic wall. |
| فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية. | They expose cracks in the wall of dictatorial power. |
| جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي. | A wall of the ESI scientific local club in Algiers. |
| كتب صفوح التكروري مقاله جدار برلين في سوريا | Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying |
| (الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso) | (Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso. |
| وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران. | A basement wall is thus one kind of retaining wall. |
| في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز . | In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose. |
| ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا. | Yet the region has failed to construct that firewall. |
| ويبلغ طول جدار المدينة 733 متر وعلى ارتفاع 11 مترا. | The total length of the city wall is and the height is . |
| وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية. | When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away. |
| كان جاك يعمل في فن الأوشم وهو الذي اعطاها أول عدد من الأوشم، منها الوشم الذي أصبح علامتها التجارية قلبان على الجزء الايمن من مؤخرتها. | Jack was a tattoo artist, and gave her the first of a series of tattoos, one of which would become her trademark tattoo, two hearts on her right buttock. |
| اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو. | It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns. |
| وقد أطلق عليه مالك العمارات المجاورة أكثر جدار ي صو ر في المدينة . | The owner of the several buildings around it called it The most photographed wall in the city . |
| فبناء جدار عازل في قلب الأراضي الفلسطينية انتهاك صارخ للقانون الدولي. | The erection of a separation wall in the very centre of the Palestinian territories was a flagrant violation of international law. |
| قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي على جدار. بمقياس مطابق. | A group of artists decided to paint a life size tank on a wall. It's one to one. |
| وعرفنا أن كرة القدم ر كلت بالخطأ خلف جدار لتسقط على أرضية مستشفى. | Soccer ball was accidentally kicked over wall into hospital grounds. Policeman nearby cut it in half, threw it back. |
| فن الوشم كان علامة مقدسة للهوية بين الماوري ويشار بالوشم أيضا على أنه وسيلة لحفظ محظورات الشخص (التابو)، أو كونه شيء روحاني في حياة ما بعد الموت. | The tattoo art was a sacred marker of identity among the Maori and also referred to as a vehicle for storing one's tapu, or spiritual being, in the afterlife. |
| الواقع أن جدار الخوف قد انهار، وتحدث الناس، وقد يكون الربيع العربي قريبا. | Indeed, the wall of fear has crumbled, the people have spoken, and an Arab spring could be at hand. |
| المخادع كانت في عرض جدار الدار نحو الشرق قدام المكان المنفصل وقبالة البناء. | In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms. |
| المخادع كانت في عرض جدار الدار نحو الشرق قدام المكان المنفصل وقبالة البناء. | The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building. |
| إن البديل لكل ذلك قد يكون بمثابة جدار من عدم الاستقرار في الجوار الأوروبي. | The alternative is a wall of instability in what is, after all, Europe s neighborhood. |
| نحن آر واي في ، توقعوا منا كسر جدار الصمت سواء في الشارع أو الإنترنت. | We are RYV, expect us to break the silence, whether in the streets or on the Internet. |
| بعد سقوط جدار برلين، الداخلية والضغوط الخارجية أجبرت كولينغبا إلى اعتماد نهج أكثر ديمقراطية. | After the fall of the Berlin Wall, internal and external pressures eventually forced Kolingba to adopt the beginnings of a democratic approach. |
| لتجنب الإفراط في ايجابيات كاذبة، كاد يتجاهل جدار القولون العادي، بما في الطيات المقببة. | To avoid excessive false positives, CAD ignores the normal colon wall, including the haustral folds. |
| ويمكن أن تعيش في جميع أنحاء الجسم، ولكن معظم هذه الطفيليات تفضل جدار الأمعاء. | They can live throughout the body, but most prefer the intestinal wall. |
| 6 وتدين كوبا بناء جدار الفصل باعتباره انتهاكا من أخطر انتهاكات اتفاقية جنيف الرابعة. | Cuba condemned the construction of the Separation Wall as one of the gravest breaches of the Fourth Geneva Convention. |
| عادة يتم توفير هذه الآلية بالوكيل العكسي و باستخدام طبقة جدار حماية،كما أنها تحدد شكل معين حركة البيانات بدلا من التحكم في الوصول عن طريق منافذ TCP و UDP محدد كعامل تصفية جدار الحماية . | Usually such a reverse proxy mechanism is provided by using an application layer firewall as they focus on the specific shape of the traffic rather than controlling access to specific TCP and UDP ports as a packet filter firewall does. |
| وقال متحديا وسائل الإعلام إلى كسر جدار الصمت المضروب على الفظائع التي ترتكب في سوريا | And he challenges the media to break the wall of silence on atrocities being committed in Syria |
| وفي شكل مبسط نسبي ا، فإن الكبسولة الدقيقة هي جسم كروي صغير به جدار موحد حوله. | In a relatively simple form, a microcapsule is a small sphere with a uniform wall around it. |
| وإحدى تلك المسائل هي مسألة قيام دولة إسرائيل ببناء جدار فاصل في الأراضي الفلسطينية المحتلة. | One such issue is the construction of a separation wall by the State of Israel in the occupied Palestinian territories. |
| إذا حصلنا على المكان وإستأجرناه صاحب الأرض قدمها لنا وهناك كان هذا الجدار ذلك جدار كريس واير، وذلك في الاساس يشرح كل تاريخ الكلمة المطبوعة على شكل جدار تستغرق زمنا طويلا لته ضم وينبغي عليك الوقوف في منتصف الطريق. | So, we had this place, we rented it, the landlord was all for it. We did this mural, that's a Chris Ware mural, that basically explains the entire history of the printed word, in mural form it takes a long time to digest and you have to stand in the middle of the road. |