Translation of "جدار المتاخمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جدار ناري | Firewall |
| يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا. | The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany. |
| وبناء جدار الفولاذ المقدس . | Reactions continue to pour in from around the world. |
| الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة. | The ban did not apply to surrounding avenues or streets. |
| ثغرة في جدار منطقة اليورو | A Breach in the Eurozone Dike |
| خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي | Behind the ECB s Wall of Money |
| 3 تشجع بقوة على عدم التدخين في الأماكن المتاخمة لغرف الاجتماعات. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
| المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| وهذا الأمر سيترتب عليه تدمير القرى الفلسطينية المتاخمة للجدار القديم في القدس. | This would entail the destruction of Palestinian villages bordering the old wall of Jerusalem. |
| ''(ق) المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | (s) Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| إنه جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة. | It's a false wall, which contains like 110 cubic feet. |
| كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| لقد نظ فوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة. | They cleaned the trash against the clinic wall. |
| فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية. | They expose cracks in the wall of dictatorial power. |
| جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي. | A wall of the ESI scientific local club in Algiers. |
| كتب صفوح التكروري مقاله جدار برلين في سوريا | Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying |
| 61 69 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 62 35 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 58 49 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 57 73 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 60 58 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| يعتبر الازدحام المروري في مدينة دكا المتاخمة بالسكان إحدى المشاكل المزعجة في بنجلاديش. | Traffic jam at the overcrowded mega city Dhaka is one of the most irritating problems in Bangladesh. |
| 59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 60 58 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| (الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso) | (Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso. |
| وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران. | A basement wall is thus one kind of retaining wall. |
| في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز . | In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose. |
| (ي) 59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | (j) Resolution 59 85 on a nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| القرار 59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | Resolution 59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| وتشهد على ذلك بوضوح عمليات التصليح والتأهيل التي تشهدها القرى والبلدات المتاخمة لمناطق التعدين. | This is clearly evidenced by the repair and development of villages and towns in close proximity to mining areas. |
| ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا. | Yet the region has failed to construct that firewall. |
| ويبلغ طول جدار المدينة 733 متر وعلى ارتفاع 11 مترا. | The total length of the city wall is and the height is . |
| وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية. | When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away. |
| اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو. | It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns. |
| وقد أطلق عليه مالك العمارات المجاورة أكثر جدار ي صو ر في المدينة . | The owner of the several buildings around it called it The most photographed wall in the city . |
| فبناء جدار عازل في قلب الأراضي الفلسطينية انتهاك صارخ للقانون الدولي. | The erection of a separation wall in the very centre of the Palestinian territories was a flagrant violation of international law. |
| والحقيقة أن أكثر القضايا الاقتصادية إثارة للاهتمام تقع عادة على حدود فروع المعارف الإنسانية المتاخمة لها. | Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines. |
| القرار 59 85 (البرازيل ونيوزيلندا) المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة. | Resolution 59 85 (Brazil, New Zealand) Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي على جدار. بمقياس مطابق. | A group of artists decided to paint a life size tank on a wall. It's one to one. |
| وعرفنا أن كرة القدم ر كلت بالخطأ خلف جدار لتسقط على أرضية مستشفى. | Soccer ball was accidentally kicked over wall into hospital grounds. Policeman nearby cut it in half, threw it back. |
| كما أن عمليات وواجبات قوات الدفاع عن النفس لم تعد مقتصرة على الأراضي اليابانية والبحار المتاخمة لها. | Nor are the Self Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas. |
| تقع العديد من كبريات المدن المكسيكية في وادي المكسيك أو في الوديان المتاخمة علو 2000 متر عموم ا. | Many large cities in Mexico are located in the Valley of Mexico or in adjacent valleys with altitudes generally above . |
| ونظام الضريبة المطبق على الذهب في جمهورية الكونغو الديمقراطية غير مشجع مقارنة بوجود مناطق حرة في البلدان المتاخمة. | The tax system applicable to gold in the Democratic Republic of the Congo is a disincentive given the existence of free trade zones in neighbouring countries. |
| الواقع أن جدار الخوف قد انهار، وتحدث الناس، وقد يكون الربيع العربي قريبا. | Indeed, the wall of fear has crumbled, the people have spoken, and an Arab spring could be at hand. |