Translation of "جدار الاعتصام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

النساء والأطفال خلال الاعتصام السلمي.
Women and children during a peaceful sit in.
جدار ناري
Firewall
يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا.
The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany.
شهد الموقف تصعيدا من جانب الإدارة بعد تهديد العاملين باستدعاء جهاز أمن الدولة المصري لفض الاعتصام بالقوة، ولكن المعتصمين رفضوا انهاء الاعتصام حتى تلبية جميع مطالبهم.
The situation escalated rapidly when the administration threatened to call state security to break the sit in, but employees confirmed they will continue their open strike till their demands are fulfilled.
وبناء جدار الفولاذ المقدس .
Reactions continue to pour in from around the world.
كان الاعتصام جزءا من سلسلة احتجاجات أقيمت في موريتانيا مؤخرا .
It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania.
وفي سيارا، بشمال شرق البرازيل، تم الاعتصام بستة وخمسين مدرسة.
In Ceará, in the northeast, 56 schools have been occupied.
ثغرة في جدار منطقة اليورو
A Breach in the Eurozone Dike
خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي
Behind the ECB s Wall of Money
صادرت الشرطة الأسر ة والإلكترونيات، وأغلقت موقع الاعتصام، وشوهدوا لاحقا يقتسمون الطعام والماء بينهم.
The police confiscated bedding, electronics, and provisions from the camp site, and were later seen dividing up the food and drink between themselves.
كتب المدوم الموريتاني أحمد جدو هذا الاعتصام شاركت فيه جميع أطياف المعارضة الموريتانية
Mauritanian blogger Ahmed Jedou wrote من أحزاب وقوى سياسية وحركات شبابية مثل حركة 25 فبراير التي دخلت في سمر ليلي صاخب .
من ضمن المعتقلين في هذا الاعتصام اثنان من أبناء مها الضحيان، ياسر وريان.
Among those who were arrested were two of Mrs. al Duhayan's sons, Yasser and Rayan.
حيث أحضر الأهالي أطفالهم لحمايتهم من رجال الأمن الذين أرادوا تفكيك الاعتصام بالقوة.
Families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit in.
وفي مقالة أخرى كتب Saudi Jeans حول التفاعل الذي لقيه حين أعلن عن الاعتصام
In another post, Saudi Jeans writes about the reactions he received when he announced the strike
فيما يلي تقرير شاهد عيان من المدون باسم زكريا السمرجي، والذي شارك في الاعتصام.
The following is an eye witness account by blogger Bassem Zakaria El Samragy, who was at the sit in.
بعد الهجمات، تجمع أعضاء مجتمع كويتا الهزارة على طريق علمدار وبدأ الاعتصام بصورة سلمية.
Following the attacks, members of Quetta's Hazara community gathered on Alamdar Road and started their peaceful sit in.
حاول أنصار الاعتصام، الذين شهدوا مقاومة أوروتاو، التحايل على الحصار عبر رمي الغذاء له.
Supporters of the occupation, who witnessed Uruatu's resistance, tried to circumvent the blockade by throwing food to him.
بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.
إنه جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة.
It's a false wall, which contains like 110 cubic feet.
كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
لقد نظ فوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة.
They cleaned the trash against the clinic wall.
فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية.
They expose cracks in the wall of dictatorial power.
جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي.
A wall of the ESI scientific local club in Algiers.
كتب صفوح التكروري مقاله جدار برلين في سوريا
Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying
المهم، عديت الاعتصام ولاقيت ناس من ناحيتنا محتلة الكوبري مأم ناه (وأنا مش هاقول ثوار وبلطجية .
Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ).
قاوم أوروتاو لمدة 26 ساعة في أعلى الشجرة احتجاجا على إزالة الاعتصام من ألديا ماراكانا.
Urutau resisted for 26 hours at the top of a tree in protest against the removal of the occupation of Aldeia Maracanã.
ردا على الاعتصام، أحمد الغزاوي مثل داليا، يؤمن أيضا بأن أوباما قادم الي القاهرة بنوايا حسنة تجاه العالم العربي والإسلامي، يطلب من الناس الاستماع أولا إلي الخطاب وبعدها يقررون ما إذا أرادوا المضي في الاعتصام أو لا.
In a reply to the sit in call, Ahmed el Gizawy who like Dalia, also believes Obama is coming to Egypt with good intentions towards the Islamic and Arab world, asked the people to listen first to the speech then decide whether they want to proceed with a sit in or not.
(الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso)
(Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso.
وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران.
A basement wall is thus one kind of retaining wall.
في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز .
In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose.
shmpOngO اتفق أو اختلف مع الاعتصام واسبابه انت حر , بس حماية المتظاهرين ابسط قواعد حقوق الانسان
Finally, there sure will be debates all over the Egyptian media about the legality and the reasons for the sit in, but Sarah tweeted that at the end of the day, there are no excuses for attacking the protesters.
ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
Yet the region has failed to construct that firewall.
ويبلغ طول جدار المدينة 733 متر وعلى ارتفاع 11 مترا.
The total length of the city wall is and the height is .
وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية.
When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away.
شرح لنا السائق فادي ان الناس لاتخرج الي السوليدير بسبب الاعتصام الذي يقوم به جماعة حزب الله.
To conceal the alcohol, Bin Kerishan orders a Buck's Fizz (a champagne orange juice mixture).
تابعت نادية العوضي، وهي صحفية سابقة في إسلام أونلاين، أخبار الاعتصام ونشرت بيانا من المعتصمين على مدونتها
Nadia El Awady, an ex journalist for IOL, was closely following the situation and posted a statement issued by IslamOnline striking employees on her blog
خلال ثمانية أشهر من الاعتصام السلمي، أصبح اليمنيون محط الأنظار والإعجاب، ليس للعالم العربي وحسب وإنما للعالم بأسره.
In their eight months of peaceful revolution, Yemenis have been an inspiration to many, not only to Arabs but to the world at large.
كان عمل المتظاهرين الليلة الماضية رد فعل على إزالة الشرطة للحواجز في مواقع الاعتصام خلال الأسابيع القليلة الماضية.
The protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit in sites in the past few days.
اقترح السياسيون المؤيدون للصين يوم 10 أكتوبر تشرين الأول بفتح تحقيق في الاعتصام الضخم عبر مرسوم للمجلس التشريعي.
Pro Beijing law makers passed a motion on October 10 demanding an investigation of the mobilization of the massive sit in action under the Legislative Council Powers and Privileges) Ordinance.
اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.
وقد أطلق عليه مالك العمارات المجاورة أكثر جدار ي صو ر في المدينة .
The owner of the several buildings around it called it The most photographed wall in the city .
فبناء جدار عازل في قلب الأراضي الفلسطينية انتهاك صارخ للقانون الدولي.
The erection of a separation wall in the very centre of the Palestinian territories was a flagrant violation of international law.
وفي بيانه يوم 16 يونيو حزيران، استنكر المنتدى الاشتراكي قرار إلغاء الاعتصام، كما أدان بلدية بيروت لقرارها بمنع التظاهرة.
In their 16 July statement announcing their decision to cancel the sit in, the Socialist Forum condemned the Beirut municipality for the leak. The group also clarified the purpose of the protest
قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي على جدار. بمقياس مطابق.
A group of artists decided to paint a life size tank on a wall. It's one to one.
وعرفنا أن كرة القدم ر كلت بالخطأ خلف جدار لتسقط على أرضية مستشفى.
Soccer ball was accidentally kicked over wall into hospital grounds. Policeman nearby cut it in half, threw it back.