Translation of "جادلت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جادلت أولجا أجفازوفسكا، منسقة برامج انتخابية في شبكة مدنية تدعى أوبورا، ضد إعادة التصويت في المناطق محل الخلاف | Olga Ajvazovska, coordinator of electoral programs at Civil Network OPORA, argued against re voting in the contested districts |
| أ غلقت الدار عام 2010، بعد أن جادلت الحكومة بأن المبنى في حالة سيئة ومهملة، ومنذ ذلك الحين، مازال النضال ضد هدمه مستمر ا. | The theatre was closed down in 2010, when authorities argued that the building was in a poor and neglected shape. Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing. |
| وقد جادلت بعض منظمات الشعوب الأصلية بأن اتفاقات السلام قد انتهكت من حيث الروح، لأن القانون الجديد ضم مشكلة الشعوب الأصلية إلى مشكلة الفئات الأخرى من المجتمع كالمرأة مثلا التي هي أيضا من ضحايا التمييز. | Some indigenous organizations argued that the peace accords had been violated in spirit, because the new law grouped the problem of indigenous people with that of other groups in society women, for example who are also victims of discrimination. |
| لقد قاومت المانيا اليورو حيث جادلت ان اتحاد سياسي كامل يجب ان يأتي اولا ونظرا لأنه لم تكن هناك اي امل بإن تقبل الدول الاخرى اتحاد سياسي فإن الموقف الالماني بدا وكأنه مناورة فنية لمنع تأسيس عملة موحدة. | Germany resisted the euro, arguing that full political union should come first. Since there was no chance that the other countries would accept political union, Germany s position seemed like a technical maneuver to prevent the establishment of the single currency. |
| على سبيل المثال، جادلت الباحثة القانونية آن ديفيز، بأن الفرق بين المؤسسات العامة والكيانات الخاصة، مثل الشركات قد أصبح غير واضح في قطاعات معينة، وذلك فيما يخص تقديم الخدمات العامة في المملكة المتحدة وهذا قد يعوض عن المساءلة السياسية في هذه القطاعات. | Legal scholar Anne Davies, for instance, argues that the line between public institutions and private entities like corporations is becoming blurred in certain areas of public service in the United Kingdom, and that this can compromise political accountability in those areas. |