Translation of "ثواني الاجتياح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثواني | Seconds |
| خمس ثواني، 10 ثواني، 40 ثانية، 50 ثانية دقيقتين، أربع دقائق، ثمان دقائق | Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes. |
| وقد تم هدم الملعب تماما أثناء الاجتياح الإسرائيلي عام 1982. | The stadium was completely demolished in the Israeli Invasion of 1982. |
| في سبع دقائق وثمان ثواني بدأت أن أفقد الوعي | By 7 08 I started to black out. |
| تابعوا تغطيتنا المتعمقة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنين في الاجتياح | Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive |
| وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريع جدا | and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative. |
| تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح. | Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge . |
| تابعوا تغطيتنا الكاملة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيين في الاجتياح الإسرائيلي | Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive |
| مسلسل تلفزيوني درامي يعيد للمدون Syrian Brit فظائع الاجتياح الإسرائيلي للبنان عام 1982. | A television drama takes Syrian Brit back to the horrors of the 1982 invasion of Lebanon. |
| يخضع جسم صلب لتسارع ثابت قيمته متر واحد في الثانية المربعة (1m s2) ، عندما يحقق سرعة 5m s بعد مدة 5 ثواني ، وسرعة 10m s بعد مدة 10 ثواني ، وهكذا . | Example An object experiences a constant acceleration of one metre per second squared (1 m s2) from a state of rest, when it achieves the speed of 5 m s after 5 seconds and 10 m s after 10 seconds. |
| إذا قس مت المقطوعة، سيكون حجم المقطوعة الجديد أقصر من 6 ثواني وسي حشى. | If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded. |
| وهناك سبعة ثواني ونصف من الرخاء أنت ربحتها . منذ 1950 , كما كان . لأن تلك السبعة ثواني ونصف إستفدت بها في عمل شيء آخر . أو إنك تستطيع أن تجني سلعة أخرى أو خدمة . | And that's seven and a half seconds of prosperity that you've gained since 1950, as it were, because that's seven and a half seconds in which you can do something else, or you can acquire another good or service. |
| في الليل يمكنك رؤية ما حدث في ثواني في النهار نسميها قروش برية | At night you can see what happened in a second in daytime, we call them land sharks. |
| أصبح بروفيسورا في الجامعة عام 1910 وظل كذلك حتى الاجتياح الألماني لفرنسا خلال الحرب العالمية الثانية. | He became a professor at the University in 1910, holding this post until the German occupation of France during World War II. |
| وخلال 5 ثواني .. أصبحت محمصة الخبز الكهربائية ومن ثم لسوء الحظ ذابت العناصر المكونة لتلك المحمصة الكهربائية | And for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself. |
| سـ اعود لتلك بعد ثواني ولكن فقط بكره واحدة والان, ماذا لو الصقناها بشيء اخر او استبدلناها. | So, I'll come back to that in a second. But working with one ball, now, what if you attach something to it, or change it. |
| حسنا , كل 10 ثواني ل 3,000 سيارة, هذا 8.3 ساعة في اليوم. و معدل الأجرة في الولايات المتحدة | Well, at 10 seconds per 3,000 cars, that's 8.3 hours per day. The average wage in the U.S. |
| كنا ساعتها في حالة فزع فوقفنا مكانا, وفي خلال ثواني كان عساكر الجيش قفلوا مدخل الشارع وتمت محاصرتنا. | In seconds, more soldiers came from the entrance of the side street and we were surrounded. |
| سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها | I'm going to show you now, a very short clip, It's a five second clip of a patient who received one of the engineered organs. |
| وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماما | And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that. |
| فالرجال، الذين أصبح معظمهم عاطلين عن العمل بسبب حالات الإغلاق، يهانون ويجردون من إنسانيتهم علنا أثناء عمليات الاجتياح العسكري وفي نقاط التفتيش. | Men, who in most cases have become unemployed due to the closures, are humiliated and dehumanized in public during military incursions and at checkpoints. |
| ولقد اشترك الحزب في المقاومة ضد الاجتياح الإسرائيلي للبنان من عام 1982 حتى 2000 بينما كان يدعم على الدوام الوجود السوري في لبنان. | It was active in the resistance against the Israeli invasion of Lebanon from 1982 to 2000 while continuously supporting the Syrian presence in Lebanon. |
| لوكانت مغربية ما اضطر المغرب إلى اجتياحها عسكريا ، بشكل غير شرعى بالمرة، منذ 30 عاما ، وهو الاجتياح الذى كان تحديا لمحكمة العدل الدولية. | If it were Moroccan, Morocco would not have had to unleash an illegal military invasion some 30 years earlier, in defiance of the International Court of Justice. |
| وبمقارنة المعالج المسبق راتفور على برنامج خطوط من 3000 مصدر يعمل على نظام CDC 6500 اتخذ ثواني وحدة معالجة مركزية 185.470. | In comparison to the ratfor preprocessor on a program of 3000 source lines running on a CDC 6500 system took 185.470 CPU seconds. |
| أربعة أشهر تفصلنا عن 19 أذار 2008 الذكرى الخامسة لبدء الاجتياح الأمريكي للعراق, وخلال تلك السنوات كان علينا تحمل عدد كبير من التجارب المريرة. | t's fourth months away from the March 19, 2008 Five Year Anniversary of the launch of the US invasion of Iraq, and over that time we ve had to endure an unfortunate number of sobering experiences. |
| 43 إن عمليات الاجتياح العسكري وقتل المستهدفين والاستخدام المفرط للقوة ضد المتظاهرين كل ذلك أسفر عن معدل مرتفع من الإصابات المدنية التي شملت النساء والأطفال. | Military incursions, targeted killings and excessive use of force against demonstrators have resulted in a high rate of civilian casualties, including women and children. |
| في نهاية المقطع الذي ساعرضه عليكم، مدته حوالي الدقيقة وعدة ثواني قام تشك بعمل لازلت أحسده على قدرته على القيام بذلك لا يمكنني عمل ذلك. | At the end of the one I'm going to show, it's only about a minute and a couple of seconds long, Chuck does something that to this day I'm jealous of, I can't do it. |
| و من ذلك الوقت, كل مرة أرجع من مع الدمى و الألعاب, أراهم يختفن من فوق طاولتي في ثواني و يتم إخفاؤهن في أنحاء المنزل | And since then, every time I come home from Toys R Us with dolls or something, they disappear from my desk and they get hidden in the house. |
| لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
| بالعين أو باليدين بدأنا بالسلام, لكن لا أتذكر يومها من ابتدأ بالكلام, لكن اتذكر عيني لما جرت إليك, و وجدت قلبي في ثواني مليء بغرامك. | With eyes or with hands, we greeted each other. I don't remember who started the talking that day, but I do remember my eyes being drawn toward him, and within seconds, I found my heart full of affection for him. |
| تعتبر الولايات المتحدة الأمريكية مثالا سيئا إذ لم تقبل الولايات المتحدة سوى 692 لاجئ عراقي ـ ما يقارب العدد الأسبوعي من القتلى في العراق ـ منذ بدء الاجتياح. | The United States is a bad example only 692 refugees have been accepted since the invasion roughly the number of Iraqis who are killed every week. |
| وقتلت في اليوم الأول من الاجتياح فتاة تبلغ من العمر أربع عشرة سنة وتلا ذلك جرح العديد من الأشخاص في اليوم الثاني حين فتحت القوات النيران على المتظاهرين. | On the first day of the incursion a 14 year old girl was killed, followed by many more injuries on the second day as troops opened fire on demonstrators. |
| والأهم من ذلك، لأن هذه عملية صور ضوئية تستغرق فقط ثلاث ثواني لإلتقاطها، فانه يمكن تصوير إيميلي في وقت ما بعد الظهر، في أوضاع مختلفة للوجه وتعابير الوجه. | And, even more importantly, since this is a photometric process that only takes three seconds to capture, we can shoot Emily in just part of an afternoon, in many different facial poses and facial expressions. |
| وجاءت متناقضة مع التصميم الألماني الذي يمكن أن تعدل فيه زاوية إكتساح الأجنحة (sweepback) وهي على الأرض الواقع فقط ، بينما ابتكر مهندسو بيل نظام محركات كهربائية لضبط الاجتياح الأجنحة خلال الطيران. | In contrast with the German design which could only have its wing sweepback angle adjusted on the ground, the Bell engineers devised a system of electric motors to adjust the sweep in flight. |
| 16 واستمعت إلى شهادات من لاجئات في جنين أبلغنني أنه أثناء الاجتياح العسكري الذي دام أسبوعين في عام 2002 قصفت قوات الدفاع الإسرائيلية المخيم بقذائف صاروخية فقتلت وجرحت النساء والأطفال ودمرت المنازل. | I heard testimonies from female refugees in Jenin who reported that during the two week military incursion in 2002, IDF sent missiles into the camp, killing and injuring women and children, and demolishing homes. |
| وأرغب في تقاسم القليل معكم حول هذه التجربة عندما تجلس مع شخص ما وتقوم بتصويره، وتستمع إليه، وتتيح له أكثر من الخمسة ثواني لإسماع صوته، فأن التعقيد المذهل للناس يبرز. | And I'd like to share with you a little bit of that experience of when you sit with somebody and you film them, and you listen to them, and you allow them more than a five second sound bite, the amazing complexity of people emerge. |
| في يوم جيد، لدي ربما ثلاث أو أربع ثوان التي أريد حقا أن أختار، ولكن توجب علي اقتصارها لثانية واحدة، ولكن اقتصارها في واحدة سمح لي بتذكر الثلاث ثواني الأخرى على كل حال. | On a good day, I'll have maybe three or four seconds that I really want to choose, but I'll just have to narrow it down to one, but even narrowing it down to that one allows me to remember the other three anyway. |
| قام بتصوير المقطع أعلاه عضو منظمة مصورون متطوعون عبيد سلام، قبل أيام من حملة الاجتياح الواسع للأجهزة الأمنية في كشمير مدينة بارامولا القديمة، التي تبعد 55 كيلومتر ا (34 ميل ا) عن سريناغار عاصمة الولاية الهندية جامو وكشمير. | This video story embedded at the top of this story is by Video Volunteers community member Abid Salaam, and was shot days before the security agencies of Kashmir launched a massive crackdown in Baramulla s Old Town, which is 55 km (34 miles) from Srinagar, the capital of the Indian state of Jammu and Kashmir. |
| 64 إن المجتمع المدني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وبخاصة المنظمات النسائية فيه، مجتمع يتميز بمتانته وبالرغم من عمليات الاجتياح العسكري وهدم البيوت وما ي فرض من القيود على حرية التنقل إلا أن الحياة سائدة في الأراضي الفلسطينية المحتلة. | Civil society in the OPT, particularly women's organizations, are resilient and, despite the military incursions, demolitions, and restrictions on freedom of movement, life prevails in the OPT. |
| وهذه السيارة القوية من تويوتا بقوة 408 حصان خفيفة للغاية تنطلق من سرعة 0 الى 60 في حسنا اقل من اربعة ثواني ومع ذلك تستهلك جالونا فقط لكل 32 ميل، سأتحدث أكثر عن هذا لاحقا | This muscle car from Toyota 408 horsepower in an ultra light that does zero to 60 in well under four seconds, and still gets 32 miles a gallon. I'll say more later about this. |
| ك أ نعم. تماما مثل، كما تعلمين، خلال 10 ثواني للأفكار 10 و11 و12. لأننا فقط... لأن شرائحك رائعة جدا ، والأفكار هامة جدا ، لن أتحمل أن أدعك تنزلين بدون أن نرى الأفكار 10 و 11 و12. | CA Yeah. Just like, you know, like the 10 second version of 10, 11 and 12. Because we just your slides are so gorgeous, and the ideas are so big, I can't stand to let you go down without seeing 10, 11 and 12. |
| يفتقر الكثيرون حول العالم لمياة شرب نظيفة. المهندس مايكل بريتشارد فعل شئ حول هذا اخترع فلتر محمول منقذ للحياة ، الذي يمكن أن يحول أكثر المياة المقززة إلى مياة شرب في ثواني. عرض تمهيدي مذهل من TEDGlobal 2009. | Too much of the world lacks access to clean drinking water. Engineer Michael Pritchard did something about it inventing the portable Lifesaver filter, which can make the most revolting water drinkable in seconds. An amazing demo from TEDGlobal 2009. |
| لكن الإصرار, كما تعلمون, انه فقط كمقولة اعبث مع الثور سيتوجب عليك اخذ الطعنة كــــتاف هيدمان, في عرض ال8 ثواني اقصد كبات اوميلي عندما كنت صبي ا حدثنا تعلم, لديك دافع للمحاولة اكثر من اي صبي شاهدته والدافع للمحاولة والإصرار هاهنا نفس الشيء | But determination, you know, it's like just, you know, 'Fuck the form, get the horn.' That's Tuff Hedeman, in the movie '8 Seconds.' I mean, like, Pat O'Mealey always said when I was a boy, he say, 'You know, you got more try than any kid I ever seen.' And try and determination is the same thing. |
| وكان بإمكانه أن ينهي عملية جراحية كاملة في غضون ثواني معدودة حيث كانت السرعة في ذلك الوقت عاملا رئيسيا في الجراحة لتقليص الألم الواقع على المريض وتعزيز فرص بقائه على قيد الحياة، ويقال أيضا أنه كان قادرا على إجراء عملية بتر لأي طرف من الأطراف في حوالي 30 ثانية. | Indeed, he is reputed to have been able to complete operations in a matter of seconds, at a time when speed was essential to reduce pain and improve the odds of survival of a patient he is said to have been able to perform the removal of a limb in an amputation in 28 seconds. |