Translation of "ثمرة طبيعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

نجاحنا ثمرة لمجهوداته.
Our success was due to his efforts.
سامي ثمرة علاقة غير شرعي ة.
Sami is the product of an affair.
ألف زيوت الزيتون البكر زيوت مستخلصة من ثمرة شجرة الزيتون فقط بطرق ميكانيكية أو طرق طبيعية أخرى في ظروف، حرارية على وجه الخصوص، لا تسبب إخلالا بجودة الزيت، وبدون أية معالجة سوى الغسل والصفق وقوة الطرد المركزية والترشيح.
Virgin olive oils oils which are obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions, particularly thermal conditions, that do not lead to deterioration of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation and filtration.
الاديان ظاهرة طبيعية.
Religions are natural phenomena.
ثمرة ناضجة مكتنزة نشوات طرب متجهمة لنبيذ أسود اللون
Firm fleshed ripe fruit, sombre raptures
هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة .
Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.
من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.
By the fruit of his lips, a man enjoys good things but the unfaithful crave violence.
هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة .
Lo, children are an heritage of the LORD and the fruit of the womb is his reward.
من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.
A man shall eat good by the fruit of his mouth but the soul of the transgressors shall eat violence.
هناك مواد طبيعية بيولوجية.
There are natural biological materials.
طبيعية مثلها مثل البقر.
They're just as natural as cows.
هل إسرائيل دولة طبيعية
Is Israel a Normal Country?
ككنوز طبيعية لا تنتهي
Nature s treasures spread out, uncountable
ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed.
ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
وقد جاء هذا المرفق ثمرة اثني عشر عاما من المفاوضات.
The Annex is the result of 12 years of negotiations.
عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
Laboratory findings are usually normal.
الأثمد لديه اثنين من النظائر المستقرة 121Sb مع وفرة طبيعية من 57.36 و123Sb مع وفرة طبيعية من 42.64 .
Isotopes Antimony has two stable isotopes 121Sb with a natural abundance of 57.36 and 123Sb with a natural abundance of 42.64 .
انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر
It makes it more organic, more natural.
نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.
غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية.
But these are not normal times.
ستة عشر منها ثقافية وعشرة طبيعية.
16 properties are cultural and 10 are natural.
وي ع د تقليص المشتريات من سندات الخزانة الأميركية ثمرة منطقية تماما لهذه العملية.
Curtailing purchases of US Treasuries is a perfectly logical outgrowth of this process.
هي ثمرة جديدة مهجنة تم نشرها في شرق ألمانيا في أبريل 2009.
They were publicized in Germany in April 2009 as Ananaserdbeere , i.e.
ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك.
You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock.
فتحطم القسي الفتيان ولا يرحمون ثمرة البطن. لا تشفق عيونهم على الاولاد.
Their bows will dash the young men in pieces and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.
وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك.
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
فتحطم القسي الفتيان ولا يرحمون ثمرة البطن. لا تشفق عيونهم على الاولاد.
Their bows also shall dash the young men to pieces and they shall have no pity on the fruit of the womb their eye shall not spare children.
وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
ومهما حاول حكام بلادهم أن يتبرءوا منهم فلن يستطيعوا التهرب من ثمرة إبداعهم.
No matter how much their countries rulers try to disown them, they cannot escape their creation.
اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك .
Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it I will set the fruit of your body on your throne.
اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك .
The LORD hath sworn in truth unto David he will not turn from it Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
4 وتقرير الشعبة هو ثمرة جهد مضن وتحليل لقاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية.
The report of the Division is the result of painstaking effort and analysis of the MDG database.
وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي
And so naturally, I started to distance myself.
بيد أننا اليوم لا نمر بأوقات طبيعية.
But these are not normal times.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
So it offers natural hedges.
وهي عملية بيولوجية طبيعية وليست مرض ا طبي ا.
It is a biological process that is natural and is not a medical illness.
توفي ليفي في يناير 2005 وفاة طبيعية.
In January 2005, Levy died of natural causes.
بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء.
Huacachina is built around a small natural lake in the desert.
فحمي غضب يعقوب على راحيل وقال ألعلي مكان الله الذي منع عنك ثمرة البطن.
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?
فحمي غضب يعقوب على راحيل وقال ألعلي مكان الله الذي منع عنك ثمرة البطن.
And Jacob's anger was kindled against Rachel and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
إن مشروع القرار المعروض علينا اليوم هو ثمرة مشاورات مكث فة جرت داخل الاتحاد الأفريقي.
The draft resolution introduced today is the product of extensive consultations within the African Union.
وكانت إقامة هياكل أساسية واسعة النطاق هي ثمرة منح الأولية للتعليم خلال فترة التعمير.
The priority placed on education during the reconstruction effort resulted in the development of an extensive infrastructure.
وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم
This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.