Translation of "ثلاث حالات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

23 في ثلاث حالات، كانت الشركة والمطالب الفرد شريكين في مشروع مشترك.
In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures.
اعتبارا من اليوم أنتم قادرون على قراءة ثلاث حالات دراسية لمشاريع توثيقية في الأردن، تشيلي، و كينيا.
As of today you are able to read three case studies documenting projects based in Jordan, Chile, and Kenya.
35 كما أشير إليه أعلاه، شرع المكتب في إجراء تحقيقات في ثلاث حالات (جمهورية الكونغو الديمقراطية ودارفور، السودان) ويقوم أيضا بجمع معلومات عن ثماني حالات مقلقة أخرى.
As noted above, the Office has initiated investigations into three situations (Democratic Republic of the Congo, Uganda and Darfur, the Sudan) and is also collecting information on eight other situations of concern.
وأحالت ثلاث من الدول الأطراف، هي أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى، حالات وقعت في أراضيها إلى المدعي العام.
Three States parties Uganda, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic have referred situations in their respective territories to the Prosecutor.
وهناك حالات ثلاث ت ظهر هذا التحدي بشكل صارخ، وهي الحالات في منطقة دارفور في السودان، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وشمال أوغندا.
Three situations that illustrate this challenge most starkly are those in the Darfur region of the Sudan, the Democratic Republic of the Congo and northern Uganda.
وتمثل العمليات الميدانية أيضا تحديات، من حيث وضع الترتيبات اللوجستية والنقل والاتصالات بصورة مأمونة يمكن الاعتماد عليها في ثلاث حالات مختلفة.
Field operations also present challenges in terms of establishing reliable and secure logistics, transportation and communication in three different situations.
كما يحيل رئيس الرابطة أيضا إلى ثلاث حالات صدر فيها حكم بالإعدام في حق مسيحيين طبقا للمادة 295(ج) من القانون الجنائي.
The President of CLA also refers to three death sentences passed on Christians under article 295c of the Pakistani Criminal Code.
43 وفي آب أغسطس، كان من بين حالات الاغتصاب ثلاث ضحايا بلغت أعمارهم 4 أعوام و8 أعوام و17 عاما في مقاطعتي ماكمبا ومورافيا.
In August, cases of rape included three victims aged 4, 8 and 17, in Makamba and Muramvya provinces.
والواقع أن واحدة من كل ست حالات مصابة بالسرطان على مستوى العالم يسببها عامل عدوى معروف، مع ارتفاع النسبة إلى واحد بين كل ثلاث حالات في بعض الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
In fact, one in six cancer cases worldwide is caused by a known infectious agent, with the proportion rising to one third in some countries in Sub Saharan Africa.
26 يضاف إلى ذلك أنه خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الأفرقة الخاصة 49 أمرا بالقبض مقابل ثلاث حالات رفضت فيها تأييد طلبات الأمر بالقبض.
In addition, during the reporting period, the Special Panels issued 49 arrest warrants and denied three warrant requests.
كانت الاضطرابات الشديدة في الشرق الأوسط تشكل تاريخيا مصدرا لطفرات في أسعار النفط، والتي كانت بدورها سببا في ثلاث من حالات الركود العالمي الخمس الأخيرة.
Severe unrest in the Middle East has historically been a source of oil price spikes, which in turn have triggered three of the last five global recessions.
وعلى سبيل المثال، تقع حالات جفاف حادة في ثلاث مناطق رئيسية في أفريقيا هي الساحل والقرن الأفريقي وجنوب شرق أفريقيا بمعدل مرة كل 30 سنة.
For example, in three key regions of Africa the Sahel, the Horn of Africa, and South east Africa severe droughts occur on average once every 30 years.
والقلة القليلة من الادعاءات كانت تتعلق بموظفين مدنيين وفي ثلاث حالات من الحالات الأربع التي تعلقت الادعاءات فيها فعلا بموظفين مدنيين لم تثبت تلك الادعاءات.
Very few of the allegations involved civilian personnel, and in three of the four cases that did, the allegations were not substantiated.
وت ضاعف حالات الجفاف هذه ثلاث مرات عدد الأشخاص المعرضين لشح حاد في المياه على الأقل مرة في كل جيل، ما يؤدي إلى وقوع أزمات غذائية وصحية كبرى.
These droughts triple the number of people exposed to severe water scarcity at least once in every generation, leading to major food and health crises.
فقد أحالت ثلاث دول أطراف حالات على أراضيها الوطنية، وأحال مجلس الأمن، استنادا إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، الحالة في دارفور، في السودان، إلى المحكمة.
Three States parties have referred situations on their own territories and the Security Council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, has referred the situation in Darfur, in the Sudan, to the Court.
والسقوف ثلاث طباق وكو ة مقابل كو ة ثلاث مر ات.
There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
والسقوف ثلاث طباق وكو ة مقابل كو ة ثلاث مر ات.
And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
وقد أحالت ثلاث دول أطراف حالات إلى المدعي العام للمحكمة، بينما قام مجلس الأمن، تمشيا مع مسؤوليته عن صون السلم والأمن الدوليين بموجب الميثاق، بإحالة حالة واحدة إلى المدعي العام.
Three States parties have referred situations to the Prosecutor of the Court, while the Security Council, in keeping with its responsibility under the Charter for the maintenance of international peace and security, has referred one situation to the Prosecutor.
وهناك تحريات جارية في مزاعم الفساد، حيث أبلغ المفتشون البرلمانيون لمكافحة الفساد، مكتب المدعي العام، في 16 شباط فبراير، عن ثلاث حالات لاختلاس أموال من الدولة يبلغ مجموعها 000 420 دولار.
Probes into allegations of corruption are ongoing and the parliamentary inspectorate against corruption reported on 16 February that it had submitted to the Office of the Public Prosecutor three cases of embezzlement from the State, totalling some 420,000 United States dollars.
وشك لت النساء اللواتي تتراوح أعمارهنم بين 21 و 30 سنة واللواتي يعشن في زواج غير مسجل الفئة الأكثر تعرضا للخطر، إذ أنهن شك لن واحدة من كل ثلاث حالات من العنف الأ سري.
The biggest risk group were women aged 21 30 and living in non registered marriage. They accounted for every third case of domestic violence.
لدي ثلاث أنواع من العموميات أريد أن أقول ثلاث تبعات لهذا الشئ.
I have three kind of general things I would like to say, three consequences of this.
البطولة كان بالأصل ستقام في ثلاث ملاعب، في ثلاث مدن في البلاد.
The competition was to originally be held in three stadiums, in three cities in the country.
وجاء في التعليق أن حالات الطوارئ الأعم تعتبر من حالات الضرورة أكثر منها حالات شدة .
The commentary states that more general cases of emergencies are more a matter of necessity than distress. Ibid. at p. 193, para.
على سبيل المثال، هناك ثلاث من المحن الطبية التي تؤدي إلى الكرب الحاد والدائم بشكل خاص ـ الاكتئاب السريري، والآلام المزمنة، واضطرابات النوم ـ وكلها حالات يمكن علاجها بنجاح في كثير من الأحيان.
For example, three medical afflictions that create especially acute and enduring distress clinical depression, chronic pain, and sleep disorders are all conditions that can often be treated successfully, to the vast relief of sufferers.
وينبغي أن ي راعى أن متوسط سن الزواج قد ارتفع بمقدار ثلاث سنوات منذ عام 1970، مما يرجع بشكل غالب إلى زيادة حالات المعاشرة غير الزواجية ومشاركة المرأة في سوق العمل وفي التعليم العالي.
It should be noted that since 1970, the average marital age has risen by three years, mostly due to the increase in cohabitation and women's participation in the labor market and in higher education.
لدي ثلاث كاميرات.
I have three cameras.
لي ثلاث أخوات.
I have three sisters.
وطلب ممثل سنغافورة إجراء التصويت ثلاث مرات منفصلة على ثلاث فقرات من المنطوق.
The representative of Singapore requested separate votes on three operative paragraphs.
ثلاث مقابلات مع هيلاري
Three Encounters with Hillary
هنالك فقط ثلاث قوانين.
There are just three simple rules.
مكثت هناك ثلاث سنوات.
I stayed there for three years.
لدي ثلاث أولاد خالة.
I have three cousins on my mother's side.
كان لدينا ثلاث طائرات.
We had three airplanes.
البيت من ثلاث طوابق.
The house has three stories.
إنها تتحدث ثلاث لغات.
She speaks three languages.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
You can have three tries.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
You can try three times.
نحن ثلاث نساء وحيدات.
We are three lonely women.
العيون والأذان (ثلاث مرات)
Eyes and ears, (3 times).
اليد والقدم (ثلاث مرات)
Hand and foot, (3 times).
الرأس والبطن (ثلاث مرات)
Head and belly, (3 times).
تزوج إيسوتالو ثلاث مرات.
Isotalo was married three times.
انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Go to the shadow with three ramifications ,
انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Move towards the shadow of the smoke having three branches .
انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Depart to a triple massing shadow