Translation of "ثلاثمائة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | ( It is said ) they stayed in the cave three hundred years and nine . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | And they stayed in their Cave for three hundred years and nine more . ( 300 according to the Solar calendar and 309 according to the Lunar calendar . ) |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | And they tarried in the Cave three hundred years , and to that they added nine more . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | And they tarried in their cave three hundred years and added nine . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | And they stayed in their Cave three hundred ( solar ) years , and add nine ( for lunar years ) . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | They remained in the Cave for three hundred years and others added nine more years . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | And ( it is said ) they tarried in their Cave three hundred years and add nine . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | They remained in the Cave for three hundred years , and added nine more to that number . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | And they stayed in the Cave three hundred years and to that they added nine more . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | They , in fact , stayed in the cave for three hundred plus nine further years . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | And they remained in their cave three hundred years and ( some ) add ( another ) nine . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | Some say , They stayed in their cave three hundred years , and to that some have added another nine years . |
| ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . | So they stayed in their Cave three hundred years , and ( some ) add nine ( more ) |
| ولقد تم تسجيل أكثر من ثلاثمائة مليون مواطن هندي بالفعل. | More than three hundred million Indians have already been enrolled. |
| من المحزن أن رحى الحرب في الشيشان ظلت دائرة طيلة ثلاثمائة عام. | Sadly, wars in Chechnya have been going on for 300 years. |
| وفي ثمانينيات القرن العشرين حصدت أسوأ حوادث الإرهاب آنذاك أرواح ثلاثمائة إنسان. | In the 1970's, the Palestinian attack on Israeli athletes at the Munich Olympics and attacks by groups like the Red Brigades galvanized world attention at the cost of dozens of lives. |
| فأنا أتلقى أكثر من ثلاثمائة بريد إلكتروني يوميا، وفي بعض الأحيان ضعف هذا العدد. | I get over three hundred e mails a day, sometimes twice that. |
| بالنسبة لأصحاب الأراضي تصل قيمة الأرض المنزوعة الأشجار إلى ثلاثمائة دولار للهكتار في المتوسط. | For a landowner, the value of cleared land works out to 300 per hectare on average. |
| الكود العالمي للمواد الخطرة والمتضمن 350 (ثلاثمائة وخمسون) مادة تدخل في عداد المواد الخطرة. | The international hazardous material code, which lists 350 materials considered as hazardous |
| وربما كان لزاما علينا أن نكف عن قتل ثلاثمائة دب قطبي سنويا بحجة ممارسة هواية الصيد. | Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year. |
| لقد رفض الخاسرون الاعتراف بأن إنجاز الحرية كان بمثابة النجاح الأعظم الذي حققته بولندا طيلة ثلاثمائة عام. | The losers refused to admit that the achievement of freedom was Poland s greatest success in 300 years. |
| )ب) ثلاثمائة صوت توزع بين الأعضاء المنتجين وفقا لأنصبتهم في مجموع موارد الغابات الاستوائية لجميع الأعضاء المنتجين | (b) Three hundred votes shall be distributed among the producer members in accordance with their respective shares of the total tropical forest resources of all producer members and |
| وكان فريقنا الدبلوماسي المفاوض الصغير آنذاك يحاول إنهاء الحرب التي حصدت أرواح ما يقرب من ثلاثمائة ألف إنسان. | Our small diplomatic negotiating team was trying to end a war that had taken the lives of nearly 300,000 people. |
| ومنذ ذلك الوقت، تسبب هذا الشكل الجديد من مرض كروتزفيلد جاكوب في وفاة ما يقرب من ثلاثمائة إنسان. | Since then, new variant Creutzfeltdt Jakob disease has claimed roughly 300 lives. |
| )ب) ثلاثمائة صوت توزع بين الأعضاء المنتجين وفقا لأنصبتهم في مجموع موارد الغابات الاستوائية الغابات الاستوائية لجميع الأعضاء المنتجين | (b) Three hundred votes shall be distributed among the producer members in accordance with their respective shares of the total tropical forest resources tropical forests of all producer members and |
| كانت السياسات التي انتهجهاالبشير سببا في وفاة ما يقدر بنحو ثلاثمائة ألف شخص وتشريد حوالي 2,7 مليون آخرين في دارفور. | As a result of Bashir s policies, 300,000 people are estimated to have died and 2.7 million displaced in Darfur. |
| كانت أعمال العنف هذه سببا في نزوح أكثر من ثلاثمائة وخمسين ألف شخص في شرق الكونغو منذ بداية العام 2007. | Violence has displaced more than 350,000 people in eastern Congo since the beginning of 2007. |
| حيث أن ذلك يعني أن الولايات المتحدة تستطيع استبعاد حوالي ثلاثمائة بند من الإعفاءات الجمركية والإعفاءات من القيود المفروضة على الحصة. | For Bangladesh, this implies that 75 of the tariff lines, accounting for more than 90 of the value of its exports to the US, could be excluded from duty free treatment. |
| إلا أن العالم لا يستطيع أن يتسامح مع رغبتهم في بسط نفوذهم إلى المدى الذي اشتهاه قياصرة روسيا طيلة ثلاثمائة عام. | But they are not entitled to the sphere of influence that Russian tsars and commissars coveted for 300 years. |
| وأغلب هذه التحويلات المالية كانت بمبالغ تتراوح ما بين مائة إلى ثلاثمائة دولار، وهي تستخدم عادة لتغطية تكاليف الاستهلاك المنزلي المباشر. | Most are for sums of only 100 300, and they normally go towards immediate household consumption. |
| وفي المباريات الدولية قد يملأ المشجعون إستادا يسع مائة ألف متفرج، وقد يشاهدها على شاشات التلفاز أكثر من ثلاثمائة وخمسين متفرج. | An international match can fill 100,000 seat stadiums, while attracting TV audiences of 350 million. |
| لقد صيغت الحياة السياسية في الكويت وتشكلت على مدار ثلاثمائة عام ـ منذ برزت هذه المنطقة الصغيرة باعتبارها كيانا سياسيا مستقلا . | The rules of political life in Kuwait have been worked out over 300 years since this small area emerged as a self contained polity. |
| لقد تسببت هذه الجرائم في مقتل أكثر من ثلاثمائة ألف شخص، فضلا عن النزوح القسري الذي ف ر ض على 2,7 مليون شخص آخرين. | Those crimes have caused more than 300,000 deaths, and have forcibly displaced at least another 2.7 million people. |
| إذا تم تحميل البنوك المسؤولية على الإطلاق عن التكاليف الاجتماعية الناجمة عن سلوكياتها، فإن الفاتورة سوف تتجاوز ثلاثمائة أو أربعمائة مليار دولار. | If the banks were ever really held accountable for the social costs of their behavior, the bill would far exceed 300 400 billion. |
| ولوح مشجعون صينيون آخرون بلوحات مخطوط عليها الرقم ثلاثمائة ألف، في إشارة إلى عدد الصينيين الذين قتلهم الجيش الياباني في عام 1937. | Other Chinese fans brandished placards with the number 300,000 written on it, a reference to the number of Chinese murdered by the Japanese army in 1937. |
| فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسط على ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد في البرلمان. | The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house. |
| فقد سجل شهر يوليو تموز أرقاما قياسية جديدة في إنجلترا وهولندا، حيث ترجع سجلات تدوين درجات الحرارة والطقس إلى ما يزيد على ثلاثمائة عام. | July set new records in England and the Netherlands, where weather data go back more than 300 years. |
| عقب انتخابات 2005 أعلنت الحكومة برئاسة ميليس زيناوي حالة الطوارئ في البلاد وقتلت ثلاثمائة متظاهر على الأقل بعدما اعتراض أنصار المعارضة على نتائج الانتخابات. | Following the 2005 election the government gunned down at least three hundred demonstrators after the prime minister at the time, the late Meles Zenawi, declared a state of emergency when supporters of the opposition contested the results of the election. |
| وفي نوفمبر تشرين الثاني من عام 1970، ضرب الإعصار الاستوائي بولا شرق باكستان، مما أسفر عن مقتل ما بين ثلاثمائة ألف إلى خمسمائة ألف شخص. | In November 1970, tropical cyclone Bhola struck East Pakistan, killing between 300,000 and 500,000 people. |
| (ج) ثلاثمائة صوت توزع بين الأعضاء المنتجين بنسبة متوسط قيم صافي صادرات كل منهم من الأخشاب الاستوائية خلال آخر ثلاث سنوات تتوفر عنها أرقام نهائية. | (c) Three hundred votes shall be distributed among the producer members in proportion to the average of the values of their respective net exports of tropical timber during the most recent three year period for which definitive figures are available. |
| وبدون هذه العلاوات قصيرة الأجل فإن متوسط عدد العاطلين عن العمل في عام 2009 كان ليزيد عن العدد الحالي بما لا يقل عن ثلاثمائة ألف عاطل. | Without this short time allowance, the average number of unemployed in 2009 would be 300,000 higher than it is now. |
| وطبقا للتقديرات فقد أسفر هذا الصراع حتى الآن عن مقتل ثلاثمائة ألف إنسان على أيدي قوات خاضعة تمام الخضوع لسيطرة البشير ، كما اضطر 2.7 مليون إنسان للنزوح. | An estimated 300,000 people have been killed by forces ultimately controlled by al Bashir, and an estimated 2.7 million have been forcibly displaced. |
| وفي خلال عام واحد، سميت ثلاثمائة طفلة بـ إفا (Eva) بطلة القصة في بوسطن وحدها، وتم افتتاح مسرحية مبنية على الرواية في نيويورك في نوفمبر تلك السنة. | Within a year, 300 babies were named Eva in Boston alone, and a play based on the book opened in New York in November of that year. |