Translation of "ثقافة متميزة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على مر القرون التالية، طور هؤلاء المستوطنون ثقافة متميزة تعرف الآن باسم الماوري. | Over the centuries that followed these settlers developed a distinct culture now known as Māori. |
| وساعدت على إنشاء الزراعة كذلك، بزراعة الذرة ومحاصيل أخرى فريدة من نوعها إلى الأمريكتين، وخلق ثقافة متميزة والدين. | They developed agriculture as well, growing maize and other crops unique to the Americas, and creating a distinct culture and religion. |
| شكلت اليهود اليمنيين مرة واحدة أقلية يهودية كبيرة في اليمن مع ثقافة متميزة عن غيرها من الجاليات اليهودية في العالم. | Yemenite Jews once formed a sizable Jewish minority in Yemen with a distinct culture from other Jewish communities in the world. |
| أنا لست متميزة. | I'm not special. |
| الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة. | The island consists of two distinct geographic zones. |
| بعض المطرزات كانت بأشكال متميزة ومليئة بالألوان. | Some of the embroidery work was in interesting and colourful designs. |
| وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة. | This gives us considerable standing. |
| وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة. | The 80 series is divided into three distinct models. |
| هناك أفلام جارية وهناك تلفزيون كارنت Current TV ، الذي هو منصة متميزة للناس حول العالم ليتمكنوا من وضع نعم، أعني إنها متميزة. | There's Working Films and there's Current TV, which is an incredible platform for people around the world to be able to put their yes, it's amazing. |
| ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة. | Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions. |
| وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. | Ours is a guilt culture theirs a shame culture. |
| وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي. | A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. |
| واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها. | In addition, three outstanding papers were selected for printing. |
| وقد آن الأوان لتحويل ثقافة الحرب السائدة إلى ثقافة سلام. | It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace. |
| ثقافة الرشوة | Culture of bribery? |
| وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء. | Within each society, men's culture differs greatly from women's culture. |
| الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها. | In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud. |
| ذلك أن ثالث رؤساء روسيا يلعب دورا أعرض ويؤدي وظيفة متميزة. | Russia s third president has a broader role and a distinct function. |
| الليزر في التلفزيون يتطلب ثلاثة متميزة الأطوال الموجية الأحمر ، الأخضر والأزرق. | A Laser TV requires lasers in three distinct wavelengths red, green, and blue. |
| وربما كان النموذج الأرجنتيني متميزة عن شكل الحية من البرازيل وأوروغواي. | The Argentine form may have been distinct from the living form from Brazil and Uruguay. |
| ونشيع جميعا ثقافة الحب والسلم والتعايش بدلا من ثقافة الحقد والحرب والإرهاب. | We must all work to spread the culture of love, peace and coexistence instead of the culture of hatred, war, vindictiveness and terrorism. |
| ثقافة المغامرة التجارية | The Culture of Entrepreneurship |
| 45 ثقافة السلام | Culture of peace |
| 43 ثقافة السلام. | Culture of peace. |
| تعزيز ثقافة السلام | Promotion of a culture of peace |
| على سيبل المثال.. خلقك الله وشكلك لتعبده بطريقة متميزة في دار العبادة. | Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique. |
| الحائك نملة ثانية، على سبيل المثال، لديها متميزة ذات النسقين حجم التوزيع. | Weaver ants, for example, have a distinct bimodal size distribution. |
| وفي روسيا تنتشر ثقافة فرعية تكاد تبلغ مرتبة الثقافة الرسمية، ألا وهي ثقافة الجريمة. | A crime subculture is spreading in Russia, and it is attaining the status of official culture. |
| خدم بصورة متميزة في الحرب المكسيكية الأمريكية, و فى جيش السلم السابق للحرب. | He served with distinction in the Mexican American War and in the antebellum peacetime army. |
| هلا كسرتم ثقافة الصمت | Can you break your culture of silence? |
| ثقافة الأميركيين والأصوات المسلمة | Educating Americans about Muslim Voices |
| ثقافة الازدراء في روسيا | Russia u0027s Culture of Contempt |
| جيم تعزيز ثقافة التقييم | C. Strengthening the culture of evaluation |
| ثقافة أورنفيلد (حوالي 1300 ق.م 750 ق.م) كانت ثقافة أواخر العصر البرونزي في وسط أوروبا. | The Urnfield culture (c. 1300 BC 750 BC) was a late Bronze Age culture of central Europe. |
| وتزودنا ثقافة السلام ببديل ايجابي من ثقافة الحرب التي تسيطر على التاريخ البشري حتى الآن. | The culture of peace provides us a positive alternative to the culture of war that has dominated human history up to now. |
| بحلول نهاية عام 1990، غير الرسمية البرلمانية النوادي قد تطورت مع أجندات سياسية متميزة. | By the end of 1990, unofficial parliamentary clubs had evolved with distinct political agendas. |
| على سبيل المثال، يمكن تسمية الثقافة باسم أنواع الفخار، مثل ثقافة الفخار الخطي أو ثقافة الدوارق. | For example cultures may be named after pottery types such as Linear Pottery Culture or Funnelbeaker culture. |
| إن ثقافة المعاناة من الإرهاب ليست ثقافة ترف، ولا بد من الإصغاء بجد للذين اكتووا بنارها. | There is also a need to draw a distinction between natural disasters and terrorist disasters caused by man. The former are often uncontrollable. |
| إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند | Ending India s Rape Culture |
| الأمر ليس مجرد ثقافة تبذير. | 美容瘦身研究会 This is not just a culture of extravagance. |
| ثقافة إيران في مراقبة الهواتف | Iran's culture of telephone surveillance |
| هاء ترويج ثقافة حقوق الإنسان | E. Promotion of a culture of human rights |
| مؤسسة ثقافة السلام (2000 2003) | International Council on Alcohol and Addictions (2000 2003) |
| والصين تتمتع بألفي عام من التاريخ باعتبارها حضارة متميزة، وهي تستمد قوتها من هذه الحضارة. | China has 2,000 years of history as a distinct civilization from which to draw strength. |
| وغالبا ماتكون متميزة عن( putongkuai ) (عيدان تناول الطعام العادية) في أنها ستكون اطول ومزخرفة أكثر. | Often, these will be distinct from the putongkuai (regular chopsticks) in that they will be longer and more ornate. |