Translation of "ثرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إليانور كانت ثرية جدا ويستخدم الكثير من أموالها للأعمال الخيرية. | Eleanor was extremely wealthy and used much of her money for charity. |
| وإنني واثق بأننا سنتفق على أنها كانت مناقشة ثرية وهادفة. | I am sure we all agree that this was a rich and meaningful debate. |
| ثم أ تي بأسامة بن لادن من أسرة سعودية ثرية للمساعدة في قيادة العملية والمشاركة في تمويلها. وكانت هذه هي الطبيعة المعتادة لعمليات وكالة الاستخبارات المركزية الاعتماد على التمويل الارتجالي من خلال أسرة سعودية ثرية والعائدات من عمليات التهريب المحلية وتجارة المخدرات. | Bin Laden, from a wealthy Saudi family, was brought in to help lead and co finance the operation. This was typical of CIA operations relying on improvised funding through a wealthy Saudi family and proceeds from local smuggling and the narcotics trade. |
| مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة. | A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family. |
| بدأوا ببناء الممرات العلوية للانتقال من نقطة إلى أخرى بسرعة، ولكنهم بدأوا بربط المناطق الثرية بمناطق ثرية أخرى. | They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth. |
| ويستخدم هذا المنبر أحدث البيانات وأحدث تقنيات تصميم النماذج لتقديم صورة ثرية واضحة محببة لمخاطر المياه في مختلف أنحاء العالم. | Aqueduct uses the latest data and state of the art modeling techniques to offer a rich, granular picture of water risks worldwide. |
| يرتبط معظم الأمراض بالفقر، لكن في حالة سرطان الأطفال، بدا أن الأطفال الذين كانوا يموتون يأتون في الغالب من عائلات ثرية. | Most disease is correlated with poverty, but in the case of childhood cancers, the children who were dying seemed mostly to come from affluent families. |
| وقد يكون تعداد سكانها أقل من المليون، إلا أنها تتمتع بتاريخ بطولي باعث على الفخر وثقافة ثرية تراكمت عبر قرون من التأثيرات العرقية والاستعمارية. | It may have a population of less than one million, but it has a proud, heroic history and a rich culture built up over centuries of diverse ethnic and colonial influences. |
| 24 تتميز الجزر بمملكة نباتية ثرية وبوفرة الشواطئ النظيفة وأحواض اليخوت والشعاب المرجانية الجميلة مما يجعل منها مقصدا طبيعيا للسائحين، ولا تزال السياحة تمثل أهم قطاع اقتصادي للإقليم. | A rich vegetation, unspoiled beaches, yachting marinas and fine coral reefs make the islands a natural tourist destination, and tourism continues to be the most important economic sector for the Territory. |
| وادعت أن السيدة ذات وجه الخنزير أيرلاندية، تبلغ من العمر عشرين عام ا، تنحدر من أسرة ثرية و أن مسألة حصولها على ملكية كبيرة جدا من زواجها أمر غير أكيد . | It claimed that the Pig faced Lady was Irish and aged about 20, from a wealthy family, and that on her life and issue by marriage a very large property depends . |
| ت ع د عملية إنشاء الجامعة نفسها تجربة تعليمية ثرية للمشاركين بها، حيث يتبادلون الأدوار في أداء المهام الجماعية، كإنشاء الغرف والفصول الدراسية ودورات المياه، وإعداد الطعام للعمال، وإذاعة البرنامج الإذاعي الخاص بهم. | The construction itself is already a rich learning experience for all the participants because they take turns performing group tasks, from the construction of the rooms, classrooms, and bathrooms, to the preparation of food for the workers and broadcasting the radio show. |
| لقد أثبت باحثون مثل جين غوديل ، و ديان فوسي ، و بيروت غالديكاس أن الق ـر دة العليا كائنات مفكرة ومدركة لذاتها، تتمتع بحياة عاطفية ثرية، فمهدوا بذلك الطريق أمام مد الحقوق الأساسية إلى هذه الكائنات. | Researchers like Jane Goodall, Diane Fossey, and Birute Galdikas have shown that great apes are thinking, self aware beings, with rich emotional lives, and thereby prepared the ground for extending basic rights to them. |
| في عام 1993، أسست أنا وباولا كافاليري مشروع الق ر دة العليا، وهو عبارة عن منظمة مكرسة لفكرة الاعتراف بأن الق ر دة العليا تتمتع بوضع أخلاقي يليق بطبيعتها ككائنات واعية وقادرة على التفكير وتعيش حياة عاطفية ثرية وعميقة. | In 1993, Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project, an organization dedicated to the idea of recognizing that great apes have a moral status befitting their nature as self aware beings who are capable of thought and have rich and deep emotional lives. |
| 53 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل إتاحة أكبر قدر ممكن من فرص القيام بجولات بصحبة مرشدين في الأمم المتحدة، وكفالة أن تظل قدر الإمكان المعارض المقامة في الأماكن العامة ثرية بالمعلومات وحديثة، وذات صلة بمواضيع الساعة وابتكارية من الناحية التكنولوجية | 53. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up to date, relevant and technologically innovative as possible |