Translation of "ت ق ب ل " to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

مما ادى الى تعليم اكثر من ربع مليون مدرس عن كيفية تنظيم النسل حيث كانت ت التوليد و و الواقي الذكري ل اللولب , ق ربط القناة الدافقة
Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy.
أ. آد و، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب.
The Working Group on long term programme of work reconvened and was composed of the following members Mr.
وكذلك بالنسبة للبيانات الخاصة بالمؤشر 3 (أي نصيب أفقر السكان) ينبغي بيانها بوصفها الرمز ب ق بدلا من ب ق م .
Also the data for indicator 3 (  Poorest quintile's share ) should be shown as C instead of CM.
شكرا لكم. ب. ل شكرا جزيلا لكم.
Thank you. BL Thank you very much.
(ت ت) فيما يتعلق بالبند 17(ب) السيدة ه . جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان
(xx) In connection with item 17 (b) Ms. H. Jilani, Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders
ب. ل هذا مثال عن التكنولوجيا. صحيح. حسنا.
BL This is the epitome of technology. Right. Okay.
وليس لمؤشري الملاريا اللذين رمزهما ب ق م أي جدوى في فنلندا.
The two malaria indicators with codes CM are not at all relevant in Finland.
وينبغي بيان المؤشر 48 أ (أي الحواسيب الشخصية) بوصفها ب ق م .
Indicator 48a ( Personal computers ) should be shown as CM.
إذا فصديق صديق أ ، يرجع مرة أخرى صديقا ل أ ، في حين صديق صديق ب ليس صديقا ل ب ، وهو أبعد بكثير في الشبكة.
So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network.
في أقلية من الحالات بعد الولادة من نقص، أو انخفاض حساسية ل، الاندروجين قلتستوستيرون وديهدروتستوسترون) ويمكن التدليل عليه.
In a minority of cases a postnatal deficiency of, or reduced sensitivity to, androgens (testosterone and dihydrotestosterone) can be demonstrated.
2، 3، 5، 7، 17، 29، 277، 367، 853، 14197، 43721، 1442968193، 792606555396977، 187278659180417234321، 66241160488780141071579864797الشكل formula_16 لبعض الأعداد الصحيحة ق ش ، ت 0.
2, 3, 5, 7, 17, 29, 277, 367, 853, 14197, 43721, 1442968193, 792606555396977, 187278659180417234321, 66241160488780141071579864797 () Pierpont primes Of the form 23 1 for some integers u , v 0.
ثمة 25 مؤشرا تحمل الرمز ب ق (أي بيانات قطرية) في الجدول الثاني.
There are 25 indicators with the code C ( country data) in table II.
(ب ب ب) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(fff) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا.
BL Right? So we've got our observations. We've got our data.
(ب ب) فيما يتعلق بالبند 11(د) السيد ل. ديسبوي، المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين
(dd) In connection with item 11 (d) Mr. L. Despouy, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
ثمة 13 مؤشرا تحمل الرمز ب ق م (أي بيانات قطرية م عد لة) في الجدول الثاني.
There are 13 indicators with the code CM ( country data modified) in table II.
وينبغي الاستعاضة عن الرمز ب ق م بعبارة لا ينطبق (أو برمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
CM should be replaced by na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
إذ يستذكر القـرارات أرقام 5 10 أ ق (ق إ) و 6 10 أ ق (ق إ) و 7 10 أ ق (ق إ) الصادرة عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرارات أرقام 5 31 أ ق و 6 31 أ ق و 7 31 أ ق الصادرة عن المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية،
Recalling Resolutions Nos. 5 10 E(IS), 6 10 E(IS), 7 10 E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. 5 31 E, 6 31 E, 7 31 E adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers
إذ يستذكر القـرارات أرقــام 10 10 أ ق (ق إ) و28 10 أ ق (ق إ) و 26 10 أ ق (ق إ) الصـادرة عـن القمة الإسلاميـة العاشرة، وكذا القرارات أرقام 10 31 أ ق و28 31 أ ق و26 31 أ ق، الصادرة على التوالي عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،
Recalling Resolutions Nos. 10 10 E (IS), 28 10 E(IS) and 26 10 E (IS) adopted by the 10th Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. 10 31 E, 28 31 E and 26 31 E adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers respectively
(ب) يحيط علما أيضا بتوصيات مجلس التنمية الصناعية لتمويل حصة اليونيدو في تكاليف التحسينات الأمنية، الواردة في المقررين م ت ص 29 م 4 و م ت ص 30 م 5
(b) Also takes note of the recommendations of the Industrial Development Board for financing the UNIDO share of the security enhancements, contained in decisions IDB.29 Dec.4 and IDB.30 Dec.5
ب. ل مذهل. وماذا عن هذه واحد اثنان ثلاثة. الجمهور أنتم لا تقرؤون هذا.
BL Amazing. What about this one? One, two, three. Audience You are not reading this.
إذ يستذكر القـرارات أرقـام 13 10 أ ق (ق.
Recalling Resolutions Nos. 13 10 E (IS), 27 10 E (IS), 24 10 (IS), 15 10 E(IS), 16 10 E (IS), 17 10 E (IS), 18 10 E (IS), 22 10 E (IS), 21 10 E (IS) and 20 10 E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos.
إذ يستذكر القرار رقم 30 10 أ ق (ق.
Recalling Resolution No.
إذ يستذكر القرار رقم 35 10 أ ق (ق.
35 10 E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolution No.
ب. ل وفي بعض الأحيان، عندما لا تسير الأمور على طريقنا، ننزعج قليلا ، أليس كذلك
BL And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?
كان دائب الاعتداء بالضرب على صاحبة الرسالة و (ب) عدم جواز تقييد حق ل. ف.
F. regularly battered the author and (b) that L.
(36) انظر ووكر ل.، عندما يقتل الحب ترجمة مسكوبولو ب.، منشورات فيتراكيس، أثينا، 1997، ص.
See Walker L., When love kills , transl. by Moschopoulou P., Fytrakis Publications, Athens, 1997, p. 148
ت.
wrong para.
إذ يستذكر القرارين رقمي 14 10 أ ق (ق إ) و29 10 أ ق (ق إ) الصادرين عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، وكذا القرارين رقمي 14 31 أ ق و 29 31 أ ق الصادرين عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،
Recalling Resolutions Nos. 14 10 E (IS) and 29 10 E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. 14 31 E and 29 31 E adopted by the thirty first Islamic Conference of Foreign Ministers
إذ يأخذ علما بالقرارين رقمي 34 10 أ ق (ق إ) و37 10 أ ق (ق إ) الصادرين عـن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، وكذا القرارين رقمي 34 31 أ ق و 37 31 أ ق الصادرين عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر لإسلامي لوزراء الخارجية،
Recalling Resolutions Nos. 34 10 E(IS), 37 10 E(IS) of the Tenth Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. 34 31 E, 37 31 E of the Thirty first Islamic Conference of Foreign Ministers
مانسفيلد (رئيسا )، والسيد ج. غايا (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب. إيكونوميدس، والسيد تش. إ. تشي، والسيد ب. س. راو، والسيدة ه . شه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ماثيسون، والسيد ش. يامادا، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه).
Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer, served as Senior Assistant Secretary, Mr. Trevor Chimimba and Mr. Arnold Pronto, Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission.
ضد إسبانيا رقم 433 1990، القرار الم عتم د في 25 آذار مارس 1994 وقضية ب. ل. ف.
433 1990, decision adopted on 25 March 1994, and P.L. v. Germany, case No.
(ب) الفريق العامل المعني بمسائل الميزانية والمسائل المالية والإدارية برئاسة السيد ل. م. ماخوبيلا (جنوب أفريقيا)
Working group on policy and programme matters, chaired by H.E. Mr. Wojceich Jasinski (Poland) Working group on budget, finance and administrative matters, chaired by H.E. Mr. L.M. Makhubela (South Africa) and Working group on the strengthening of preparations for the twentieth session of the Governing Council and the second session of the World Urban Forum, chaired by H.E. Mr. José Luis Casal (Argentina).
و٥٢٠ ق.
...
(ق) الالتزامات
(s) Commitments
ت أخرى
i other
كرولي، ت.
Crowley, T.
الرئيس ت.
Chairman T.
وإذ يحيط علما بالقـرارات رقم 33 8 ث (ق.إ)، والقرار رقم 48 9 ث (ق إ) بشأن التصديق على استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية، والقرار 8 30 ع ت بشأن تنفيذ الاستراتيجية،
Taking note of Resolutions No.33 8 C (IS), and 48 9E(IS) on ratification of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries and Resolution 8 30 ST on the implementation of this strategy,
(م) فيما يتعلق بالبند 9(ب) السيد ل. حسينوف، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان
(m) In connection with item 9 (b) Mr. L. Huseynov, independent expert on the human rights situation in Uzbekistan
(م) فيما يتعلق بالبند 9(ب) السيد ل. حسينوف، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان
(m) In connection with item 9 (b) Mr. L. Huseynov, Independent Expert on the human rights situation in Uzbekistan
إذ يستذكر القرارين رقم 1 10 أ ق ( ق إ) و 8 10 أ ق (ق إ)، الصادرين عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر، والقرارين رقم 1 31 أ ق و 8 31 أق، الصادرين عن المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية،
Recalling Resolutions Nos. 1 10 E(IS) and 8 10 E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference Resolutions Nos. 1 31 E and 8 31 E adopted by the Thirty first Islamic Conference of Foreign Ministers
وكان المؤتمر العام قد طلب إلى المدير العام، في قراره م ع 4 ق 2، أن يدمج تقرير أداء البرنامج دمجا كاملا في التقارير السنوية المقبلة، وفقا لمقرر المجلس م ت ص 7 م 11.
In its resolution GC.4 Res.2, the General Conference requested the Director General to fully incorporate in future annual reports the programme performance report according to Board decision IDB.7 Dec.11.
(ق) لا تغيير
(s) No change
كورين كير، ت.
Corrin Care, J. Newton, T.