Translation of "تولي العرش" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء. | Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind. |
| وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء. | And before the throne there was a sea of glass like unto crystal and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind. |
| في أواخر القرن السابع عشر، في أعقاب ثورة بريطانيا المجيدة، عندما ثار البريطانيون ضد أسرة ستيوارت المبذرة الاستبدادية، تبنت الحكومة البريطانية التي تشكلت بعد تولي ويليام وماري العرش نهجا جديدا في التعامل مع الديون. | In the late seventeenth century, in the wake of Britain s Glorious Revolution, when Britain revolted against the spendthrift and autocratic Stuart dynasty, the British government that was formed after William and Mary assumed the throne adopted a new approach to debt. |
| وعند تولي رمسيس الثاني العرش، والمعروف أيضا برمسيس العظيم، وذلك في حوالي 1279 ق.م، عمل على بناء المزيد من المعابد، وإقامة المزيد من التماثيل والمسلات، بالإضافة لإنجابه أطفال أكثر من أي فرعون في التاريخ. | Around 1279 BC, Ramesses II, also known as Ramesses the Great, ascended the throne, and went on to build more temples, erect more statues and obelisks, and sire more children than any other pharaoh in history. |
| ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار مت قدة هي سبعة ارواح الله. | Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God. |
| وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخر وا امام العرش على وجوههم وسجدوا لل ه | All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures and they fell on their faces before his throne, and worshiped God, |
| ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار مت قدة هي سبعة ارواح الله. | And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God. |
| وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخر وا امام العرش على وجوههم وسجدوا لل ه | And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God, |
| يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين | the twenty four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying, |
| يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين | The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, |
| (أ) تولي منصب عمومي | (a) Holding public office and |
| خيول تجيء وخيول تولي | Heroes come, heroes go. |
| فيكتوريا تولي كوربوز (الفلبين) | Uganda |
| ولي العهد هو من يرث العرش. | The crown prince is the one who is to succeed to the throne. |
| الملك يجب أن يتنازل عن العرش. | The king must abdicate. |
| حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش. | The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech. |
| روسيا تولي وجهها صوب الشرق | Russia Looks East |
| albertcuesta الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب | albertcuesta The king abdicates in favor of his son Philippe |
| MiguelMorenatti ملك بلجيكا سيتنازل عن العرش اليوم، بينما ملك إسبانيا لا زال يعتقد أن التنازل عن العرش يعني شركة لتأجير السيارات. | MiguelMorenatti The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm . |
| وفي حين قلق بعض الأعضاء في البرلمان الإنجليزي من إح ت مال وجود ملك كاثوليكي على العرش، فقد مر التهديد باستثناء جيمس من العرش. | While some in the English Parliament remained wary of the possibility of a Catholic king, the threat of excluding James from the throne had passed. |
| لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء. | Layla paid attention to nothing. |
| وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما . | The Crown Prince s abdication became inevitable. |
| فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش. | Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne. |
| فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش. | And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne. |
| هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها. | This company is indifferent to the safety of its workers. |
| تولي البرازيل الأهمية القصوى لمسألة ممارسات المجلس. | Brazil attaches the utmost importance to the issue of the practices of the Council. |
| أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن. | I now resume my responsibility as President of the Council. |
| ذلك أن تولي ولده جمال ، على النقيض من تولي بشار لمقاليد الحكم في عشية وفاة والده، ليس بالأمر المحسوم على الإطلاق. | His son s ascension, unlike that of Bashar on the eve of his father s death, is anything but settled. |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say Then who is the Lord of the seven skies ? And who is the Lord of the mighty Throne ? |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say , Who is the Lord of the seven heavens , and the Lord of the Tremendous Throne ? |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say ' Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty Throne ? ' |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say thou who is Lord of the seven heavens and Lord of the mighty throne ? |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say Who is ( the ) Lord of the seven heavens , and ( the ) Lord of the Great Throne ? |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say , Who is the Lord of the seven heavens , and Lord of the Splendid Throne ? |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Ask them Who is the Lord of the seven heavens , the Lord of the Great Throne ? |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say Who is Lord of the seven heavens , and Lord of the Tremendous Throne ? |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say , Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne ? |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say ' Who is the Lord of the seven heavens , and of the Great Throne ' |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say , Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne ? |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Ask them , Who is the Lord of the seven heavens and the Great Throne ? |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty dominion ? |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say , Who is the Lord of the seven heavens , and of the Glorious Throne ? |
| قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي . | Say Who is the Lord of the seven heavens , and the Lord of the Throne ( of Glory ) Supreme ? |
| كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية. | It also attaches great importance to international negotiating forums. |
| اعتلى العرش في بنوم بنه في 29 تشرين الأول 2004. | He was enthroned in Phnom Penh on 29 October 2004. |