Translation of "تول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماجدالينا تول (ولدت في 29 أبريل 1980، بغدانسك) هي مغنية وملحنة بولندية. | Magdalena Tul (born April 29, 1980, Gdańsk) is a Polish singer and composer. |
| 100 وأبرز الشاهد حقيقة أن وسائل الإعلام العالمية لم تول اهتماما كافيا لحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة. | The witness highlighted the fact that the world media did not pay enough attention to the human rights situation in OPT. |
| وفي ذلك الفصل بين لنا تول الأسباب التي تجعل من الوعود الكبرى بالحد الجذري الفوري من الانبعاثات الكربونية استراتيجية معيبة. | In his chapter, Tol shows why grand promises of drastic, immediate carbon cuts are such a flawed strategy. |
| وقد قامت جوجل في السابق بحجب كل من خرائط جوجل، وجوجل ديسك توب سيرتش، وجوجل تول بار، وجوجل أناليتكس، وجوجل كود سيرتش. | Previously, Google had blocked access to Google Earth, Google Desktop Search, Google Toolbar, Google Analytics, and Google Code Search. |
| قام عال م اقتصاد المناخ البارز ريتشارد تول من جامعة هامبورج بتحليل الفوائد والتكاليف المترتبة على خفض الانبعاثات الكربونية الآن في مقابل خفضها في المستقبل. | The prominent climate economist Professor Richard Tol of Hamburg University has analyzed the benefits and costs of cutting carbon now versus cutting it in the future. |
| قد بريس تول وقد اهتماما خاصا في البحث عن هذه الجزيرة لأنه يبدو أن يعتقد أن الرجال بريستولاكتشفت الجزيرة في تاريخ سابق لكنه خسر بعد ذلك. | Bristol may have been particularly interested in seeking this island because it appears to have been believed that Bristol men had discovered the island at earlier date but then lost it. |
| ويتضمن الكتاب فصلا من تأليف خبير الاقتصاد المناخي البارز ريتشارد تول، الذي كان مشاركا رئيسيا ورائدا في الفريق الحكومي الدولي المختص بدراسة تغير المناخ والتابع للأمم المتحدة. | The book includes a chapter by prominent climate economist Richard Tol, who has been a contributing, lead, principal, and convening author for the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change. |
| ولقد أظهر تحليل التكاليف والفوائد المترتبة على هذه السياسة في عام 2010، والذي أجراه خبير الاقتصاد المناخي ريتشارد تول، أن الثمن السنوي سوف يبلغ نحو 210 مليار دولار. | An analysis of the costs and benefits of the policy in 2010 by climate economist Richard Tol showed that the annual price tag would be around 210 billion. |
| ام أيه تي 49هو مدفع رشاش تم تطويره من قبل مصنع تصنيع الأسلحة الفرنسية الوطنية كوت آرمز دي تول (MAT) لاستخدامه من قبل الجيش الفرنسي وأنتج لأول مرة في عام 1949. | The MAT 49 was a submachine gun which was developed by French arms factory Manufacture Nationale d'Armes de Tulle (MAT) for use by the French Army and was first produced in 1949. |
| 2 2 ورغم العناصر الإيجابية في التقرير المشار إليها أعلاه، فإن أوغندا لا تزال تعتقد أن المجالات التالية لم تول الاهتمام الكافي، أو لم يجر تناولها على النحو الصحيح في التقرير. | 2.2 The above positive elements of the report notwithstanding, Uganda further believes that the following areas were either not given due attention or were not correctly reflected in the report. |
| فقد توصل تول إلى أن محاولة الإبقاء على الارتفاع في درجات الحرارة عند مستوى أدنى من درجتين مئويتين، كما وعدت دول مجموعة الثماني الصناعية، سوف تتطلب خفض الانبعاثات بنسبة تقرب من 80 بحلول منتصف القرن. | Tol found that trying to keep temperature increases under 2 C, as the G 8 industrialized nations have promised to do, would require emissions reductions of about 80 by mid century. |
| 26 لئن كانت تقارير السنة الماضية أفادت بوجود تحسن عام في عمليات الرصد المنتظمة التي تجريها المفوضية لأنشطة الشركاء في التنفيذ، فقد أظهرت العمليات التي تمت مراجعة حساباتها خلال تلك الفترة أن بعض المكاتب لم تول الاهتمام الكافي لهذا الموضوع. | While it was reported last year that there was a general improvement in UNHCR's systematic monitoring of implementing partners' activities, it emerged from the operations audited in this period that insufficient attention was given by some offices. |
| والواقع أن أكثر خطط خفض الكربون كفاءة على مستوى العالم ـ والتي صممت لإبقاء الزيادة في درجات الحرارة أدنى من درجتين مئويتين ـ سوف يتكلف تنفيذها 40 تريليون دولار سنويا بحلول عام 2100، وذلك طبقا لبحث أجراه ريتشارد تول لصالح مركز إجماع كوبنهاجن. | The most efficient, global carbon cuts designed to keep temperature increases under two degrees Celsius would cost 40 trillion a year by 2100, according to research by Richard Tol for the Copenhagen Consensus Center. |
| لقد أثبت تول على نحو مذهل أن الوعود بتخفيض الانبعاثات الكربونية بصورة جذرية وفورية ـ والتي تذكرنا بدعوة بعض الساسة وجماعات الضغط إلى خفض الانبعاثات بنسبة 80 بحلول منتصف القرن ـ ت ـع د وسيلة مكلفة إلى حد مهول لتحقيق قدر ضئيل من الخير في النهاية. | Tol strikingly shows that grand promises of drastic, immediate carbon cuts reminiscent of the call for 80 reductions by mid century that some politicians and lobbyists make are an incredibly expensive way of doing very little good. |