Translation of "توفيره بشكل افتراضي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي ت ستخدم بشكل افتراضي في ترجمة النص الذي يدخل نافذة المترجم. | It is used by default to interpret the text input to the interpreter console. |
| يمكن تعريف الأصناف بشكل افتراضي، مثل الطرق الافتراضية في معضم لغات البرمجة الكائنية الموجهة. | Classes can be virtually defined, much like virtual methods can be in most object oriented programming languages. |
| افتراضي | Default Value |
| افتراضي | Default Value... |
| افتراضي | Default Language |
| والذي لايمكن توفيره | That's really not affordable. |
| إستعمل افتراضي التوصيف | Use default profile |
| إستعمل افتراضي التوصيف | Use default proof profile |
| أجاب رائع، وإذا كان بالإمكان زيارة أمهات في مختلف أنحاء العالم بشكل افتراضي، فعن ماذا سترغبين بالتحدث إليهم | But it sure sounds like a cool thing to try. Cool. And if you could visit, virtually, moms around the world, what would you want to talk to them about? |
| ارتداد إلى افتراضي خصائص | Set a default value for empty strings |
| إنشاء عرض حزم افتراضي جديد | Create a new default package view |
| إستعمل افتراضي مساحة عمل التوصيف | Use default workspace profile |
| إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء. | A virtual civil society is in the making. |
| تشغيل الأجهزة السريع للعرض يتم إيقافه أيضا بشكل افتراضي, يجب على المستخدمين رفع مستوى التسريع بأنفسهم إذا كانوا يثقون ببرنامج تشغيل بطاقة العرض. | The hardware acceleration for display is also turned off by default, users have to turn the acceleration level up themselves if they trust the display card driver. |
| مع أن مفهوم الحدود، افتراضي تماما بنظري. | And to think that the concept of borders is for me totally virtual... |
| أي نوع من الوثائق والمعلومات ينبغي توفيره للمجتمعات المحلية | What type of documentation and information should be provided to indigenous communities? |
| لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي. | This is not considered a prediction, but a hypothetical example. |
| ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال. | What I have just described is no mere hypothetical, of course. |
| وتمت صياغة اقتراح يدعو إلى إنشاء فريق عامل افتراضي . | A proposal was formulated which called for the creation of a virtual working group. |
| في عام 2001، أطلقت مايكروسوفت إنترنت إكسبلورر 6 كتحديث لـ ويندوز 98، وويندوز مي، وويندوز NT 4.0 وويندوز 2000 وتضمنت ذلك بشكل افتراضي في ويندوز إكس بي. | History In 2001, Microsoft released Internet Explorer 6 as an update to Windows 98, Windows ME, Windows NT 4.0, and Windows 2000 and included it by default in Windows XP. |
| 6 3 وتشد د الدولة الطرف على أن طعنه في حماية الميثاق والذي تنتظر المحكمة العليا عرض الوقائع الملموسة بشكل سليم ليتسنى لها الحكم بشأنه هو طعن افتراضي ونظري. | 6.3 The State party emphasizes that his challenge on the Charter's protection upon which the Supreme Court has yet to be presented with the proper concrete circumstances enabling it to pronounce is hypothetical and abstract. |
| بيد أن التمويل الذي يتم توفيره من خلال هذه القناة آخذ في التناقص بشكل مطرد في الأعوام الأخيرة، مما أعاق بشدة جهود الإغاثة والإنعاش وإعادة الإعمار في البلدان المتأثرة بالكوارث. | However, the funding provided through that channel has been steadily declining in recent years, severely hampering the relief, recovery and reconstruction efforts of disaster affected countries. |
| نشرت المجلة المجلد الأول العدد الأول (بدون دعم عام وتم توفيره مجانا). | Carfree Times published Volume 1, Number 1 (with no public support and made freely available). |
| الأكسينو هو جسيم أولي افتراضي متوقع في بعض نظريات فيزياء الجسيمات. | The axino is a hypothetical elementary particle predicted by some theories of particle physics. |
| أنا على علم بسخرية أن أقول لكم بأننا سوف نتواصل معكم عن طريق التدوين والتغريد. ستكونون قادرين على عيش الرحلة بشكل افتراضي بطريقة لم يقم بها أي شخص من قبل. | I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting. You'll be able to live vicariously and virtually through this journey in a way that no one has ever before. |
| و بمرور السنين، تغير أنواع الطلاب والتوفير الذي يتم توفيره في تلك المدارس. | Over the years, the types of students and training provided have also changed. |
| إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي. | If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values. |
| إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي. | If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side. |
| إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي. | If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values. |
| وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية. | By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools. |
| 24 إنشاء مجتمع افتراضي بدعم من المشتركين الذين يوافقون على ما يلي | Creating a Virtual Community with the support of participants who agree the following |
| وتعيش الدولة بشكل متزايد داخل واقع افتراضي خاص بها، فبرغم قربها الجغرافي من الدول المجاورة التي تمر أغلبها بحالة ما قبل الحداثة الثورية فإنها في الوقت نفسه أبعد ما تكون عنها. | The country increasingly lives in its own virtual reality, simultaneously proximate to and far removed from the revolutionary pre modernity of most of its neighbors. |
| إن احتياجات المنطقة المالية تتجاوز بمسافة بعيدة ما قد يتمكن اتفاق دوفيل من توفيره. | The region s financial needs are well beyond what the Deauville agreement can deliver. |
| والتعديل الأخير للفرع 101 من قانون العقوبات يتضمن أحكاما كثيرة لحظر بغاء الأطفال، والحصول على أية مزايا من هذا البغاء، واستخدام الأطفال في الأغراض الإباحية، سواء كان ذلك بشكل فعلي أم افتراضي. | The recent amendment to s101 of the Penal Code has substantial provisions prohibiting child prostitution, obtaining benefits from child prostitution and using children for pornographic purposes, whether actual or virtual. |
| وهذا ليس بالمبلغ الضخم من المال بالنسبة للبلدان الغنية، ولكنها تتقاعس رغم ذلك عن توفيره. | This is not a lot of money for the rich countries, but they fail to come up with it. |
| وهو من الأحماض الأمينية الأساسية في البشر، وبالتالي يجب أن يتم توفيره في النظام الغذائي. | It is an essential amino acid, which means that humans cannot synthesize it, so it must be ingested. |
| يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا. | have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community. |
| وفي عام 2001, استبدلت TMA أحد إصدارات مركبة سويوز (Soyuz) هذه الأداة بـفضاء افتراضي. | In 2001, the TMA version of the Soyuz spacecraft replaced this instrument with a virtual globe. |
| وهذا بسبب أن تاهوما متاح كخط افتراضي في ويندوز وبالتالي تتوقع معظم التطبيقات توافره. | This was done because Tahoma is available by default on Windows, and many applications expect the font to be available. |
| يوفر بروتوكول التصفح الآمن HTTPS تشفير الاتصال بشكل افتراضي، وبذلك يتم فك تشفير الاتصال فقط عند متصفح المستخدم، مما يزيد من صعوبة التجسس على تصفحك، وصعوبة محاولات تغيير أو نسخ بيانات الموقع الذي تتصفحه. | HTTPS provides encryption by default Content can be decrypted only by your browser, and your data cannot be easily viewed, modified or copied by eavesdroppers. |
| وما فتئت حكومة الجمهورية العربية السورية تركز على التعليم، وتعمل على توفيره للجميع بجعله إلزاميا ومجانيا . | The Government of the Syrian Arab Republic has consistently focused on education. |
| ومن خلال مثال افتراضي تريد أليس المقيمة في الولايات المتحدة مقاضاة روبرتو المقيم في الأرجنتين. | As a hypothetical example, Alice in the United States wishes to sue Roberto in Argentina. |
| وربما كانت الزيادة مبالغا فيها في حرارة اللحظة، ولكن قسما كبيرا من هذه الأموال تم توفيره بالفعل. | The increase was perhaps exaggerated in the heat of the moment, but a good chunk of the money actually appears to have materialized. |
| وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة. | And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected. |
| نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق. | Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights. |