Translation of "توضيحات إضافية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
Further clarifications are provided below.
طلب توضيحات أو معلومات إضافية
The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 113 59.
وفيما يلي توضيحات إضافية تتعلق بالتوصيات المقدمة في الفقرتين 31 و 46.
The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.
والتقت اللجنة أثناء نظرها للوثيقتين بممثلي الأمين العام الذين قدموا توضيحات ومعلومات إضافية.
During its consideration of the documents, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification.
15 ويجوز أن ترسل إلى الكيان التشغيلي المعي ن وإلى المشتركين في المشروع طلبات لتقديم توضيحات ومعلومات إضافية.
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
وستكـون المجموعة ممتنة لو تلقت توضيحات إضافية من اللجنة الاستشارية بشأن الاعتمادات المرصودة لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في ميزانيات بعثات حفظ السلام الأخرى في أفريقيا.
The Group would appreciate further clarification from the Advisory Committee about the provision made for DDR programmes in the budgets of other African peacekeeping missions.
طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Committee's request for clarification from the State party
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal
وستظل حالة الأغذية حرجة حتى نهاية السنة، ابتداء من مستهل حزيران يونيه 2005، وذلك في انتظار ظهور نتائج بعثة الرصد وتقديم توضيحات إضافية من قبل بعض الجهات المانحة الرئيسية.
Pending the results of the monitoring mission and further clarification by some major donors, the food situation will remain critical until the end of the year, starting as early as June 2005.
وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
She would welcome clarification of that discrepancy.
(ي) المادة 34 (1) (أ) (امكانية طلب توضيحات للعطاءات)
(j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders)
48 صدرت توضيحات بشأن استخدام الرمز المناسب في التسجيل.
Clarifications have been issued with regard to the use of the respective object code.
ويهدف البيان الصادر إلى تقديم توضيحات بشأن ولاية الشراكة وهيكلها.
The statement was aimed at giving clarity in its mandate and structure.
وبالتالي، يرحب وفده بـأن تقـد م توضيحات للفوائد المتوخاة من النموذج القائم على ركيزتيـن.
His delegation would therefore welcome an explanation of the benefits to be derived from the two pillar model.
نعيد إلى الأذهان أن الفريق العامل قد م توضيحات بشأن معاني عبارة تطبيقات تفاعلية .
We recall that the Working Group provided clarification regarding the meanings of interactive applications .
وهو أن قبل وجود الإعلام الاجتماعي، لم يكن على الحكومة أبدا إصدار توضيحات للشعب.
Before the advent of social media, the government never owed the people an explanation.
وطلبت الدول توضيحات بشأن مصطلحات معينة تتعلق بالإدراج على القائمة، مثل مصطلح مرتبط بـ .
States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'.
302 والت مست توضيحات بشأن التنسيق، على مستوى الأنشطة، بين البرنامج الق طري لليونيسيف وخطة العمل الإنسانية الموحدة.
Clarification was sought on the coordination between the UNIICEF country programme and the Consolidated Humanitarian Action Plan (CHAP) at the level of activities.
55 وطلب أعضاء عدة وفود توضيحات عن الجهود التي تبذلها اليونيسيف وشعبة القطاع الخاص لكفالة تلقي التبرعات.
Several delegation requested clarification on the efforts taken by UNICEF and PSD to ensure that contributions were received.
قدمت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية والمدير بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية توضيحات تتعلق بتأخر تقديم الوثائق.
The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division and the Acting Director of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions provided clarifications pertaining to the late submission of documentation.
(أ) الإرسال ترسل الهيئة المنشأة بموجب معاهدة تقديم البلاغ إلى الدولة الطرف ويمكن للأمين العام أو الهيئة طلب توضيحات من صاحب البلاغ()
(a) Transmission The treaty body transmits the communication to the State party and the Secretary General or treaty body may request clarifications from the author
معلومات إضافية
Further information
قراءات إضافية
Further reading
ملاحظة إضافية
Additional note
معلومات إضافية
Additional information
وتلاحظ اللجنة، في غياب أي توضيحات من الدولة الطرف، أن اسم صاحب البلاغ شطب تعسفا من قائمة الناخبين دون دافع أو قرار من المحكمة.
In the absence of any explanations from the State party, the Committee notes that the author's name was arbitrarily removed from the voters' list, without any motivation or court decision.
معلومات أغنية إضافية
Additional song information
ستعطيني بطانية إضافية.
She'll give one more carpet to me.
دال معلومات إضافية
Additional information
رابعا مواضيع إضافية
Further issues
6 معلومات إضافية
Additional information
مشروع توصيات إضافية
Draft additional recommendations
مشروع توصية إضافية
Draft additional recommendation
طلب معلومات إضافية
Request for additional information
يستخدم HDMI بنية Vendor Specific Block التي تسمح بمميزات إضافية مثل مسافات إضافية للألوان.
HDMI uses unique Vendor Specific Block structure, which allows for features such as additional color spaces.
175 فـي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز يوليه، قدم أمين المجلس توضيحات عن الآثار المترتبـة على القرار في الميزانية البرنامجية (انظر E 2005 SR.40).
Against
فع ل قناة برمجيات إضافية
Enable additional software channel
لم ت جمع معلومات إضافية.
No additional information collected.
يلزم إجراء تغييرات إضافية
Additional changes are required
الولاية مدخلات ونواتج إضافية
Mandate additional inputs and outputs
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
Management additional inputs and outputs
(أ) وظائف مؤقتة إضافية.
Accordingly, the present report reflects in the framework components only additional or revised indicators of achievement and outputs.
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
Management reduced inputs and same outputs
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
The total amount was assessed on Member States.