Translation of "توصي بمقرر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأبدى أحد أعضاء اللجنة رأيا مستقلا أرفقه بمقرر اللجنة. | One Committee member appended a separate opinion to the Committee's decision. |
| واقترحت الكويت تقديم هذه المطالبات عملا بمقرر مجلس الإدارة 12. | Kuwait proposed to file such claims pursuant to Governing Council decision 12. |
| 1 تحيط علما بمقرر اللجنة المتعلق بمنهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها | 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances |
| إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 288 المؤرخ 28 تموز يوليه 2000، | Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000, |
| بماذا توصي | What do you recommend? |
| وعملا بمقرر المجلس، سيقدم فريق الخبراء المخصص تقريره عن ذلك الاجتماع إلى المنتدى في دورته الخامسة. | Pursuant to the decision of the Council, the Ad Hoc Expert Group will submit its report on the meeting to the Forum at its fifth session. |
| وعملا بمقرر المؤتمر العام م ع 9 م 15، ت قد م تقارير الجهات المانحة أيضا بدولار الولايات المتحدة. | In accordance with General Conference decision GC.9 Dec.15, donor reporting is also undertaken in United States dollars. |
| وإذ ترحب بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006 206 المؤرخ 10 شباط فبراير 2006 والمعنون تكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ، | Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council , |
| 6 ترحب بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001 316 المؤرخ 26 تموز يوليه 2001 والمتعلق بالمنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين | 6. Welcomes Economic and Social Council decision 2001 316 of 26 July 2001 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| 1 استعرضت لجنة التنسيق الإداري هذا التقرير عملا بمقرر المجلس التنفيذي 95 1 المؤرخ 10 كانون الثاني يناير 1995. | Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee. |
| توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة. | The Committee recommends acceptance of this post. |
| توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات. | The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals. |
| توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح | The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. |
| 8 تحيط علما بمقرر اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2004 104 المؤرخ 9 آب أغسطس 2004 بشأن الحق في التنمية | Takes note of decision 2004 104 of 9 August 2004 of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights relating to the right to development |
| وعند الضرورة، توصي اللجنة باتخاذ إجراءات تحفظية. | In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection. |
| توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف. | The Advisory Committee recommends approval of these posts. |
| 3 توصي لجنة حقوق الإنسان بما يلي | Recommends that the Commission on Human Rights |
| 70 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 72 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 74 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 76 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 84 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 86 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 88 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 90 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 221 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 225 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 232 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 253 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 279 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 281 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 285 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 289 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 295 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 301 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 303 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 305 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 331 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 346 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 356 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 358 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 362 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 368 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 370 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 40 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that |
