Translation of "توصيات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| توصيات | Recommendations |
| 2 توصيات | Recommendations |
| توصيات مدريد | The Madrid Recommendations |
| 14 ن فذت سبع توصيات من أصل الثماني توصيات المتصلة بإدارة الخزينة. | Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented. |
| توصيات الأمم المتحدة | Recommendations of the United Nations |
| رابعا توصيات الاجتماع | Recommendations of the meeting |
| تاسعا توصيات عامة | Note |
| توصيات وملاحظات أخرى | Other recommendations and observations |
| ثامنا توصيات للتنفيذ | Recommendations for Action |
| توصيات قصيرة الأجل | Short term Recommendations |
| باء توصيات إقليمية | Regional recommendations |
| توصيات إلى الحكومات | Recommendations to Governments |
| توصيات دليل الإعسار | Insolvency Guide recommendations |
| مشروع توصيات إضافية | Draft additional recommendations |
| 22 ن فذت خمس توصيات من أصل الثماني توصيات المتصلة بإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Of the eight recommendations relating to ICT management, five have been implemented. |
| '3' تنفيذ توصيات المؤتمر | (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| أداة متابعة توصيات المراجعة | Audit recommendation tracking dashboard |
| (ب) توصيات الهيئات الفرعية | (b) Recommendations by subsidiary bodies |
| باء توصيات للمنظمات الدولية | Recommendations for international organizations |
| زاي توصيات لاتخاذ إجراءات | Recommendations for action |
| موجز توصيات الاجتماع الثامن | Summary of recommendations of the eighth meeting |
| (ب) توصيات غير ملزمة | (b) Non binding recommendations |
| 8 توصيات فريق الخبراء | Recommendations of the Expert Group |
| مع توصيات لاتخاذ إجراءات | With Recommendations for Action |
| توصيات في الأجل المتوسط | Medium term Recommendations |
| توصيات في الأجل الطويل | Long term Recommendations |
| تعليقات على توصيات محددة | Comments on specific recommendations |
| ثالثا توصيات اللجنة الثانية | At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.57 (see para. |
| (أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات | (a) To follow up on the audit recommendations |
| ألف توصيات إلى أطراف الصراع | To the parties to the conflict |
| باء توصيات إلى السلطات البوروندية | To the Burundian authorities |
| جيم توصيات إلى المجتمع الدولي | C. To the international community |
| وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان. | Recommendations of these commissions should be implemented. |
| ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية | Recommendations for national statistical agencies |
| تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي | Interim report of the External Auditor on the accounts of the |
| تاسعا توصيات عامة 460 97 | CONSIDERATION OF COPIES OF PETITIONS, COPIES OF REPORTS AND OTHER INFORMATION RELATING TO TRUST AND NON SELF GOVERNING TERRITORIES TO WHICH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 1514 (XV) APPLIES, IN CONFORMITY WITH ARTICLE 15 OF THE CONVENTION 461 464 109 |
| توصيات مقدمة إلى الدول الأعضاء | Recommendations to Member States |
| تحليل توصيات الدورات الثلاثـة الأ و ل | Analysis of recommendations of the first three sessions |
| (ب) استنتاجات أو توصيات اللجنة | (b) The conclusions or recommendations of the Committee |
| تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات | 2005 8 Implementation of the recommendations of the Board of Auditors |
| مشاريع توصيات مقدمـة من المقــرر | Draft recommendations submitted by the Rapporteur |
| توصيات مقدمة إلى الفريق العامل | Recommendations to the Working Group |
| (هـ) توصيات من أجل المستقبل. | UNDP has its own mandate, and must take responsibility for mainstreaming gender into all its activities. |
| ألف توصيات على نطاق العالم | Global recommendations |
| توصيات يجري إحراز تقدم بصددها | Recommendations for which progress is under way |