Translation of "توسع الآفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة.
Most affected by this modern scourge are developing countries.
هذا عادة ما يحدث 2 3 شرائح دون مستوى الآفة.
This usually occurs 2 3 segments below the level of the lesion.
ويجب أن علينا أن نواصل مكافحة هذه الآفة بكل الوسائل.
We must continue to combat that scourge through all means.
لذلك، على الأمم المتحدة، بكل كيانها، أن تواجه هذه الآفة الشريرة.
Therefore, the United Nations as a whole should confront that vicious malady.
ولوقف هذه الآفة الفتاكة لا بد لنا من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
To stop this killer we must attain the Millennium Development Goals.
وسيمك ننا ذلك من التصدي لتلك الآفة من منظور متعدد الأطراف وبتركيز موحد.
That will enable us to face that scourge from a multilateral perspective and with a unitary focus.
ويتراوح سن م ن هم أشد إصابة بهذه الآفة بين 19 و 39 سنة.
The local comprehensive health care systems with the highest rates of STDs are usually also the ones most affected by the HIV AIDS epidemic.
وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية.
It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge.
توسعة أوروبا أم توسع بوتن
European Expansion or Putin Expansion?
وندعم استراتيجية مكافحة الإرهاب التي يمكن من خلالها مهاجمة تلك الآفة على مستوى جذري.
We support a counter terrorism strategy by which that scourge would be attacked at the root level.
ونقدر جهود الأمم المتحدة وإسهام المجتمع الدولي في مكافحة هذه الآفة، بخاصة في أفريقيا.
We appreciate the efforts of the United Nations and the contributions of the international community in combating this scourge, particularly in Africa.
ولذلك، يجب أن نجابه بحزم الانقسام والاستغلال والإقصاء والفقر والجوع، الناتجة عن هذه الآفة.
We must therefore resolutely confront division, exploitation, exclusion, poverty and hunger, as a result of that scourge.
وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق
And when you expand the box, the firing location expands.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
Thou hast enlarged my steps under me so that my feet did not slip.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
Over the following years, the camp expanded.
إن تفاقم مظاهر العنف والإرهاب، رغم الجهود المبذولة منذ سنوات لمواجهة هذه الآفة الخطيرة، يعزز قناعتنا بأن التصدي الأنجع لهذه الآفة يكمن بالأساس في توحيد سبل معالجتها، مما يعزز قدرة المجتمع الدولي على التصدي لها واجتثاث جذورها.
The intensification of violence and terrorism, despite the joint efforts undertaken for many years to confront that grave scourge, deepens our conviction that the most effective way to deal with terrorism is by unifying our methods for tackling it, thereby strengthening the capacity of the international community to confront terrorism and eradicate its root causes.
فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.
Output expanded robustly after 1933.
وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
حجم الجيش كان 13،000 جندي في م11 632ه، ولكن مع توسع رقعة الخلافة توسع الجيش تدريجيا إلى 100.000 جندي بحلول 657.
The size of the Rashidun army was initially 13,000 troops in 632, but as the Caliphate expanded, the army gradually grew to 100,000 troops by 657.
توسع في محاولة لوقف انتشار البغاء والاتجار بالمرأة.
International cooperation has been expanded in an effort to halt the spread of prostitution and trafficking in women.
والاستمرار في اتخاذ التدابير الرامية إلى مكافحة تلك الآفة كجزء من مسؤوليتنا ومساهمتنا في معالجة هذه القضية الجوهرية.
However, we do note that issues relating to surveillance and other critical practical measures to combat terrorism need to be addressed along with their high operational costs.
وبوصف تركيا بلدا عانى طويلا من هذه الآفة، فهي ما فتئت تطالب بزيادة التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب.
As a country which has long suffered from this scourge, Turkey has been calling for increased international cooperation in the fight against terrorism.
وأضافت أن حكومة سان مارينو تدين الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره، وإنها ملتزمة بالقضاء على هذه الآفة المدمرة.
The Government of San Marino condemned international terrorism in all its forms and manifestations and was committed to eliminating that devastating affliction.
لذا فإن توسع الطاقة النووية يظل يشكل حقيقة ثابتة.
So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact.
وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة.
Such positive results helped to drive the course s expansion.
كانت هذه الفتوحات جزءا من توسع الخلافة الإسلامية الأموية.
These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate.
منذ أن بدأنا هذه الخطوات الأولية , مجال الأوبتوجينيتيك توسع كثيرا .
Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded.
ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا.
Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further.
ولم يساعد هذا في خفض الفقر فحسب، بل وأيضا التفاوت وعدم المساواة بين الناس، أو الآفة التقليدية في أميركا اللاتينية.
This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge.
ونحن مقتنعون بأنه للقضاء على تلك الآفة، يجب أن يشارك الشباب في وضع وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية والدولية في ذلك المجال.
We are convinced that, in order to eradicate that scourge, young people must participate in defining and implementing national and international strategies in that area.
فالموجة الأخيرة من التفجيرات الإرهابية في أنحاء مختلفة من العالم مؤشر واضح على وجوب مكافحتنا لتلك الآفة المستشرية بشكل ملح.
The recent spate of terrorist bombings in various parts of the world is a clear indication that we have to fight that growing scourge with urgency.
التزام بلادي بالتعاون مع المجلس وتعزيز جهوده الرامية إلى مكافحة هذه الآفة وفقا للميثاق وللقرارين 1373 (2001) و 1624 (2005).
In reiterating the determination of the Jordanian Government to pursue the perpetrators and bring them to justice, I reaffirm my country's commitment to cooperating with the Security Council and to stepping up its efforts to combat the scourge of terrorism, in accordance with the United Nations Charter and resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
وختاما، نأمل أن تنجح مداولاتنا في تعزيز التعاون الدولي للحد من هذه الآفة الخطيرة في جميع البلدان، النامية والمتقدمة النمو.
In conclusion, we hope that our deliberations will contribute to enhancing international cooperation in the area of combating this serious scourge in both developing and developed countries.
وقالت إن الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال، شكل من أشكال العبودية الجديدة ويحتاج المجتمع الدولي إلى مكافحة هذه الآفة.
Trafficking of people, particularly women and children, was a form of modern day slavery, and the international community needed to fight that scourge.
قبل توسع الاتحاد الأوروبي إلى الشرق تنبأت الدراسات بموجات الهجرة المحتملة.
Before the EU s eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves.
توسع المشروع ليشمل مساجين آخرين، وأعضاء العائلات الذين تمت دعوتهم للمشاركة.
The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.
واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة.
This lasted until 1857, when all the available land had been occupied.
وحيث أن الأمم المتحدة توسع أنشطتها في العراق فإن احتياجاتها ستزداد.
As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.
ومن ناحية أخرى، توسع نظام الظل المصرفي في الصين بمعدل غير مسبوق.
Meanwhile, China s shadow banking system has expanded at an unprecedented rate.
إن القسم الأعظم من توسع الطبقة المتوسطة يحدث في بلدان آسيا الناشئة.
The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia.
في شهر يناير كانون الثاني توسع الاتحاد الأوروبي جهة الشرق مرة أخرى.
In January, the European Union expanded eastward once again.
وقد توسع نطاقها إلى مزيد من شمال غرب أوروبا في السنوات الأخيرة.
Its range has expanded further northwest into Europe in recent years.