Translation of "توحدت" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : United Whos Resistance Reunite Reconstituted

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد توحدت القارة من جديد تحت راية الحرية ألمانيا في الثالث من أكتوبر تشرين الأول 1990، ثم توحدت أوروبا من خلال التوسع العظيم الذي شهده الاتحاد الأوروبي في الأول من مايو أيار 2004.
The Continent reunited in liberty Germany on October 3, 1990 Europe with the great European Union enlargement of May 1, 2004.
وبالمضي قدما زرعت بذورا لمستقبل اكثر صحة واشراقا وكنت قد توحدت مع من احب
By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love.
توحدت جهود المدونين الفلسطينيين في التعبير عن حال ولأجل وطنهم في مبادرة تدوينية لعبير قبطي بعنوان لأجلك يا مدينة الصلاة، ندو ن .
Palestinian bloggers joined hands to blog for their country, in a blogging initiative led by several Gaza bloggers under the theme For you, oh praying city, we blog.
ولم تعد ألمانيا تشكل استثناء حين نتحدث عن الرأي العام، كما توحدت الحكومات الأوروبية في عزوفها عن إرسال قوات للفصل بين إسرائيل وحزب الله.
Germany is no longer an exception when it comes to public opinion, and European governments are united in their reluctance to send troops on the ground to separate Israel and Hezbollah.
بقي الوضع على حاله حتى 1 يناير 1801 الوقت الذي توحدت في مملكة بريطانيا العظمى ومملكة أيرلندا لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى و إيرلندا المتحدة.
On 1 January 1801, the kingdoms of Great Britain and Ireland merged to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland.
هذا فضلا عن التهديد المتمثل في التحالف الفعلي المناهض لإيران والمؤلف من كافة القوى الإقليمية الأخرى، التي توحدت بفعل خوفها من نجاح إيران في فرض هيمنتها.
What s more, it is threatened by a de facto anti Iranian coalition of all other regional powers, united by their fear of Iranian ascendancy.
في 1579 تقسيم دول العام وعدد من المحافظات الجنوبية ، متحدين في اتحاد أراس عاد إلى الطاعة، في حين واصلت المحافظات الأخرى، التي توحدت في الاتحاد أوترخت التمرد.
In 1579 the States General split as a number of southern provinces, united in the Union of Arras returned to obedience, while other provinces, united in the Union of Utrecht continued the rebellion.
في 1319، توحدت السويد والنرويج تحت قيادة الملك ماغنوس اريكسون وفي عام 1397 عرضت ملكة الدنمارك مارغريت الأولى فكرة الوحدة بين الممالك الثلاث السويد والنرويج والدنمارك من خلال اتحاد كالمار.
In 1319, Sweden and Norway were united under King Magnus Eriksson, and in 1397 Queen Margaret I of Denmark effected the personal union of Sweden, Norway, and Denmark through the Kalmar Union.
اليوم بلغ الأوروبيون درجة من التوحد عاطفيا في quot اعتدالهم quot إزاء إسرائيل. ولم تعد ألمانيا تشكل استثناء حين نتحدث عن الرأي العام، كما توحدت الحكومات الأوروبية في عزوفها عن إرسال قوات للفصل بين إسرائيل وحزب الله.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. Germany is no longer an exception when it comes to public opinion, and European governments are united in their reluctance to send troops on the ground to separate Israel and Hezbollah.
وبدأ التعاون فيما بين الأغلبيات المعتدلة للأحزاب السياسية الرئيسية يؤتي ثماره حيث توحدت المؤسسات التي كانت يوما ما مقسمة على أساس عرقي، وجرت تعيينات في الخدمة المدنية وفقا لقانون الخدمة المدنية الجديد، كما جرت الموافقة على ميزانية موحدة للمدينة في حزيران يونيه.
Cooperation between the moderate majorities of the main political parties started to show its effects as once ethnically divided institutions were unified, civil service appointments in line with the new civil service law were made, and a unified city budget was passed in June.
إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية. ذلك أن سوريا وحزب الله هما الحليفان الوحيدان لها في المنطقة. هذا فضلا عن التهديد المتمثل في التحالف الفعلي المناهض لإيران والمؤلف من كافة القوى الإقليمية الأخرى، التي توحدت بفعل خوفها من نجاح إيران في فرض هيمنتها.
Its only allies in the region are Syria and Hezbollah. What s more, it is threatened by a de facto anti Iranian coalition of all other regional powers, united by their fear of Iranian ascendancy.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية