Translation of "توجه مواضيعي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

موجز مواضيعي للاستجابة الوطنية من أجل تحقيق غايات الألفية()
Thematic summary of the national response for the achievement of the Millennium Development Goals
(أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة)
(a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year)
ولكن في محاولة لزيادة الاقتراب من ميزانية كاملة البرمجة، عرضت البرامج بأسلوب مواضيعي.
Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation 78
و هذا ينقلني إلى أحد مواضيعي المفضلة أعتقد لأن الأمر غير اعتيادي على الإطلاق
And this brings me to another favorite of mine I think, because it is just so unusual.
وجميع هذه البرامج معروض بأسلوب مواضيعي ويشمل خدمات تقدمها عدة وحدات تنظيمية تابعة لليونيدو.
The principles of results based management (RBM) are explained in detail in a separate chapter.
وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع.
The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG.
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها التاسعة والخمسين
Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its fifty ninth session, prepared by the Secretariat
دال توجه التقرير
Orientation of the report
باء توجه جديد
New direction
وقد استند التقرير إلى منهج مواضيعي، وهو يتضمن مؤشرات لقياس الإنجازات ي عترف بأنها ليس كاملة ولكنها ط بقت بنية حسنة.
The report was based on a thematic approach, and it included indicators of achievement, which were admittedly imperfect but had been applied in good faith.
كما أنه توجه مفيد.
It is also profitable.
توجه أوجلان إلى روسيا أولا ، ومن هناك توجه إلى عد ة دول، من ضمنها إيطاليا واليونان.
Öcalan went to Russia first and from there moved to various countries, including Italy and Greece.
(ج) تخطيط مواضيعي لضمان نتائج حاسمة فيما يتعلق بالصحة البشرية والتنمية الزراعية والتطبيقات الصناعية والحماية من الإشعاع والاكتفاء الذاتي والاستدامة
(c) thematic planning to ensure a decisive impact on human health, agricultural development, industrial applications, radiological protection, self sufficiency and sustainability
وفي إطار الشراكة بشأن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، تم تنظيم اجتماع مواضيعي آخر بشأن موضوع قياس مجتمع المعلومات.
Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, another WSIS thematic meeting was also organized on the subject of measuring the information society.
لبنان توجه وجهها نحو الغرب
Lebanon Goes West
انتق جانب نسبة توجيه توجه.
Select constrained aspect ratio orientation.
باختصار، كان شارون مرشح الوسط المثالي فهو زعيم نجح في تبني توجه يوفق بين توجه الحمائم وموقف الصقور.
In short, Sharon was the ideal center candidate a leader who reconciled a dovish approach with a hawkish outlook.
فشل إلى توجيه توجه لـ ملف .
Failed to revise Exif orientation these files
تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation
Adjust Exif Orientation Tag
توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
A New Approach to North Korea
مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Enable this option to automatically set the orientation.
ثم توجه إلى مدرستين كاثوليكيتين في لندن.
He then went to two Catholic schools in London.
ويسمى أحد المستندات كيف توجه لقيام ثورة .
One of the documents is titled how to guide to revolution .
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
نحن نحتاج على وجه التحديد إلى تبني توجه يضفي هيئة تعاقدية على مفهوم السيادة، توجه يعترف بالالتزامات والمسئوليات علاوة على الحقوق.
To be precise, we need to embrace a contractual approach to sovereignty, one that recognizes the obligations and responsibilities as well as the rights of those who enjoy it.
86 ويستند الرصد الذي تقوم به هذه الإجراءات الخاصة، عدا الولايات الخاصة ببلدان معينة، إلى نهج مواضيعي تحد من فعاليته الطبيعة الخاصة لكل ولاية.
The monitoring exercised by these special procedures, other than country specific mandates, is based on a thematic approach which is limited by the particularized nature of each mandate.
ويجوز أن يأذن المساهمون للمدير التنفيذي باستخدام سلطته التقديرية، وفقا للمادة 14، في تخصيص مساهماتهم للأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع والأنشطة في إطار برنامج مواضيعي.
Contributors may authorize the Executive Director to use his discretion, in accordance with article 14, in allocating their contributions to pre projects, projects and activities within a Thematic Program.
في عالم مقيد، قد توجه مثل هذه الاعتبارات اختيارك لمهنتك وفي عالم غير مقيد، فمن الممكن أن توجه نفس الاعتبارات مهمتك الشخصية.
In a constrained world, such considerations could guide your choice of career in an unconstrained world, they can guide your personal mission.
وبالطبع، لم توجه الدعوي إلى أي من الروس.
Certainly, no Russians were invited.
توجه بارزاني إلى إيران مع العديد من أنصاره.
Barzani went to Iran with many of his supporters.
وليس لأحد منا ألا يلتزم بهذا الهدف لأن أي توجه يخالف ذلك سيجعل أجيال المستقبل توجه لنا جميعا أصابع اللوم ولها الحق في ذلك.
To that end, none can be uncommitted otherwise posterity will rightly point its finger at us all.
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
Interests, not comradeship, should guide policies.
وقد تطور توجه كبير لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى.
A large scene has developed to translate games into other languages.
وفضلا عن ذلك، توجه المنظمات الجماهيرية اهتماما إلى المرأة.
Moreover, mass organizations also pay great attention to women.
أن الشرطة لم توجه إليهم إنذارا أو أمرا بالاستسلام.
Both men denied that they had a weapon or fired against police, and insisted that Mr. Celal drove the pickup.
وهي توجه مواردها أيضا للجهود المتعلقة بتخفيف وطأة الفقر.
It was also directing money towards poverty alleviation efforts.
النقر على صورة الشخصية سوف توجه المستخدمين إلى موقع الوزارة.
Clicking on the cartoon images will redirected users to the authority's web site.
إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد.
The EU urgently needs a new approach.
وهي تحتوي على المعلومات التي توجه نمو الكائنات الحية وسلوكياتها.
They contain the information that directs the physical development and behavior of organisms.
وفيما يتعلق بسويسرا، هناك عدة بارامترات ينبغي أن توجه تفكيرنا.
For Switzerland, several parameters should guide our thoughts.
10 وقد تصبح هذه المعايير الإضافية ذات أهمية خاصة في تحديد ما إذا كان من المناسب تجميع الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف المختلفة في مجموعات نوعية على أساس مواضيعي.
Commonality of parties Overlapping technical needs Complementarity of actions (i.e., do actions satisfy or bring added value toward achieving an overarching policy objective) and Commonality of chemicals.
إذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,
وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,
ويعتبر حزب الثورة الديمقراطية (PRD) ذو توجه يساري معارض للحكومة الحالية.
Faith in Guerrero's governor and elusive mayor of Iguala has slipped, and their political party faces grim prospects in the next elections.