Translation of "توازن الطاقة الإيجابية" to English language:

Dictionary Arabic-English

توازن - ترجمة :

Keywords : Positive Positive Vibes Feedback Negative Energy Energy Power Nuclear Plant Balance Imbalance Balance Balancing Equilibrium

Examples (External sources, not reviewed)

عدم توازن سياسة الطاقة	atmosphere were disturbed.
يهتم الريكي بحفظ توازن مجالات الطاقة في جسمنا.	Reiki is meant to stabilize and balance the energy fields in our body.
وتتناقض هذه الطاقة الإيجابية بشكل صارخ مع الجمال المنحل الذي تتسم به باريس.	That positive energy contrasts starkly with the decadent beauty of Paris, a city that is on a path of museification.
إن الطاقة الإيجابية في ألمانيا ترجع بطبيعة الحال إلى النجاح المترجم إلى ثقة، والتي تجسدها المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل بقوة وبساطة.	Germany s positive energy is, of course, the result of success translated into confidence, which Chancellor Angela Merkel incarnates with strength and simplicity.
فيجب تحقيق توازن بين الأعمدة الثلاثة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وهي نزع السلاح، وعدم الانتشار والضمانات لاستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.	A balance must be struck between the three pillars of the NPT disarmament, non proliferation and guarantees for the peaceful use of nuclear energy.
وهو ممارس في حقل أمراض الغدد الصماء العصبية مع التركيز على تنظيم توازن الطاقة بواسطة الجهاز العصبي المركزي مع اهتمام خاص بالسمنة عند الأطفال.	He practices in the field of neuroendocrinology, with an emphasis on the regulation of energy balance by the central nervous system.
وقد تؤدي هذه الخطوات بالتالي إلى شراكة بين تركيا وقبرص واليونان في مجال الطاقة تعمل على توفير الحوافز الإيجابية للمصالحة بين تركيا وإسرائيل.	These steps could lead in turn to a Turkish, Cypriot, and Greek energy partnership that would provide positive incentives for Turkish Israeli reconciliation.
توازن اللون	Color Balance
للوهلة الأولى، يبدو هذا معقولا. والواقع أن نظرية توازن القوى التقليدية تشير إلى أن تفوق الولايات المتحدة في موارد الطاقة لابد أن تقابله شراكة صينية روسية.	At first glance, it seems plausible. Indeed, traditional balance of power theory suggests that US primacy in power resources should be offset by a Sino Russian partnership.
نموذج توازن الماء.	Water balance model.
بعض المبادرات الإيجابية	Some Positive Initiatives
ألف العناصر الإيجابية	Constructive elements
وبوصفها تعمل على تحقيق الرفاهية الاجتماعية فإن توازن المرأة وازدهارها يمارسان تأثيرا إيجابيا في توازن الأسرة.	Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being.
ولكن من نواح أخرى، لم تكن روسيا على نفس القدر من التعاون ـ باستخدامها لمصادر الطاقة كسلاح سياسي، على سبيل المثال، وبمقاومتها للتغييرات السياسية الإيجابية في الدول المجاورة.	But in other ways Russia has been unhelpful using energy resources as a political weapon, for example, and in their resistance to positive political changes in neighboring countries.
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.	It is a question of balance, competence, and respect.
تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.	Nature always keeps a perfect balance.
ولكن مثل هذا السلام الآسيوي الباسيفيكي لن يدوم إلا إذا كان قائما على توازن المنافع المتبادلة وليس توازن القوى.	But such an Asia Pacific peace will be durable only if it is based on a balance of mutual benefits rather than on the balance of power.
وعادة ما يبدأ الضخ على 50 درجة مئوية ويزداد عندما تشرق الشمس حتى يتم التوصل إلى توازن، والذي يعتمد على كفاءة المبادلات الحرارية، ويجري تسخينها على درجة حرارة الماءو الطاقة الشمسية المتاحة.	Pumping typically starts at about 50 C and increases as the sun rises until equilibrium is reached, which depends on the efficiency of the heat exchanger, the temperature of the water being heated, and the total solar energy available.
إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية.	Warsaw exudes positive energy.
ثانيا البرامج الممارسات الإيجابية المعلومات	The same holds for the oldest child of an unmarried mother.
إن البنية الجديدة للأمن الآسيوي الباسيفيكي لابد وأن تكون نابعة من التعاون القائم على توازن المصالح المشتركة وليس توازن القوى .	The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.
'4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء	(iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members
فهي ت حدث اختلالا في توازن أمننا الجماعي.	They destabilize our collective security.
وتتميز أراضي البوسنة والهرسك بسهول تتخللها منحدرات مرتفعة نسبيا تؤدي، بالإضافة إلى عدم توازن توزيع الأمطار، إلى عدم توازن تدفق المياه.	It is characterized by developed landscapes with relatively high slopes which, in addition to the unbalanced distribution of precipitation, lead to an unbalanced off flow.
فعمليات التفاعل الرئيسية بين الغلاف الجوي والمحيطات والجليد والكائنات الحية تؤثر على النظام البيئي العالمي بأكمله من خلال أثر الرجع، والدورات الكيميائية البيولوجية والجيولوجية، وأنماط الدورات، ونقل الطاقة والملوثات، والتغيرات في توازن الكتل الجليدية.	Major processes of interaction between the atmosphere, oceans, ice and biota affect the entire global system through feedbacks, biogeochemical cycles, circulation patterns, transport of energy and pollutants, and changes in ice mass balance.
ولا بد من التوصل إلى توازن فيما يتعلق بجميع الالتزامات الناشئة عن المعاهدة، سواء تعلق الأمر بعدم انتشار الأسلحة النووية أم بإزالتهـا، بالحق في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية أم بتعزيز الطابع العالمي للمعاهدة.	A balance must be struck among all the obligations arising out of the Treaty, whether with regard to non proliferation, the elimination of nuclear weapons, the right to use nuclear energy for peaceful purposes or promotion of the universality of the Treaty.
الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة.	The first is privatization.
وهذا لا ينفي بعض النتائج الإيجابية.	This is not to deny some positive consequences.
107 تلاحظ اللجنة التطورات الإيجابية التالية	The Committee notes the following positive developments
ألف العناصر الإيجابية 9 18 5	Constructive elements 9 18 5
ان النفس الانسانية تطورت من خلال توازن (احيانا توازن غير سهل ) بين الانتقاء الطبيعي والجنسي فالتطور والنفس البشرية يؤثران ويتفاعلان بشكل تبادلي .	Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other.
العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.	Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح	Factors involved in an equitable balance of interests
وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق.	Second, democratic politics balances the market.
تحدث خبراء تلك الحقبة عن توازن القوى النووية.	The experts of that era spoke of the balance of nuclear power.
أولا ، سجل التفاوت نموا على طرفي توازن الدخل.	First, inequality has grown at both ends of the income scale.
أنا أعرف ما أريد، وهو تحقيق توازن أفضل.	I know what I needed, a much better balance.
إن التأثير الذي يخلفه الاقتصاد على توازن الميزانية يكون عادة أسرع وأكثر رسوخا وأضخم من التأثير الذي قد يخلفه توازن الميزانية على الاقتصاد.	The impact of the economy on the budget balance is swifter, surer, and larger than the impact of the budget balance on the economy.
الإيجابية الحقيقة تتطلب تحديد الإشارة إلى غشاء الخلية و أو المنطقة الجار نووية (الإيجابية السيتوبلازمية تعتبر غير محددة وغير مفيدة).	True positivity requires localisation of signal to the cell membrane and or paranuclear region (cytoplasmic positivity is considered non specific and non informative).
هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه.	There are some positive signals in this direction.
ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية.	But we do want to highlight more positive developments.
وهذا للحفاظ على جميع القيم الإيجابية المحسوبة.	This is to keep all the computed values positive.
التدابير الإيجابية للمرأة في النظام القانوني اليوناني	Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.
46 تحيط اللجنة علما بالتطورات الإيجابية التالية	The Committee notes the following positive developments
63 تحيط اللجنة علما بالجوانب الإيجابية التالية	The Committee notes the following positive aspects

عرض هذه الصفحة باللغة العربية