Translation of "توارد خواطر" to English language:
Dictionary Arabic-English
توارد خواطر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| من خواطر شابة | في صحراء قاحلة ، أي الكتب تحمل معك |
| ثالثا خواطر ختامية 18 | The three main sources of expenditures of UNCTAD's technical cooperation, 2004 9 |
| وكان رد فعل مدونة خواطر من وجهة النظر المسيحية أن قالت | Should this citizen be humiliated on the grounds of his guilt until proven innocent? |
| وعلى هذا، بدأ الساسة في البحث عن طرق أخرى أكثر سرعة لتهدئة خواطر ناخبيهم. | Thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents. |
| وفي مجالات العمل هناك مفهوم منصف للقيمة بين الرجال والنساء، ألا وهو الكفاءة (انظر بايفا نيتو، خواطر وأفكار، 1987). | At work, there is a fair concept of value among men and women that of competence (see Paiva Netto, Reflections and Thoughts, 1987). |
| وقوبل الخبر بدهشة عارمة على التويتر مع توارد بعض الأنباء عن وقوف الجيش لصالح الشعب. | On Twitter, the news was received with surprise, with reports that the army was on the people's side. |
| وتعتبر مسألة إثبات الهوية عملية طويلة الأجل يتعين أن تتخذ بشأنها تدابير طارئة فورا، إذا كان يتعين تهدئة خواطر القوى الجديدة. | The issue of identification is a long term operation on which emergency measures will have to be adopted in the immediate future, if the Forces nouvelles are to be assuaged. |
| وايضا في تلك الايام اكثر عظماء يهوذا توارد رسائلهم على طوبيا ومن عند طوبيا اتت الرسائل اليهم. | Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them. |
| وايضا في تلك الايام اكثر عظماء يهوذا توارد رسائلهم على طوبيا ومن عند طوبيا اتت الرسائل اليهم. | Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them. |
| أذكر السنة الماضية توارد صفحات الأخبار لتعرض عدة فتيات مرتديات للجينز في شوراع دمشق للرش بمية النار على أرجلهن . | I remember the previous year, there was news in the papers that some girls wearing jeans were attacked on the streets of Damascus with fire water which was splashed on their legs. |
| خواطر ورسائل صغيرة معب رة، دون ها مصعب الشامي ورفاقه من النشطاء (بالعربية والإنجليزية)، أثناء فترة اعتقالهم في السجن الحربي، قام بنشرها على مدونته على تمبلر. | During their arrest period in a military prison activist Mosa'ab Elshamy and his cell mates wrote notes and messages, which he later on (after his release) published on tumblr . |
| بلغاريا، أقرب دول الاتحاد الأوروبي إلى سوريا، تشهد أكثر من نصيبها العادل من توارد 5000 لاجئ تقريبا من سوريا كل يوم. | Bulgaria, as the closest EU country to Syria, is seeing more than its fair share of the average 5,000 refugees that are fleeing Syria every day. |
| العقيدة الصوفية، الديانة الشرق أوسيطة العظيمة، التي يزعم البعض أنها الطريق لكل الأديان، مشايخ الصوفية يتخاطبون عن طريق توارد الأفكار، هكذا يقولون. | In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions, Sufi masters are all telepaths, so they say. |
| 116 واستمر توارد أنباء عن اعتداءات على نساء وأطفال ن سبت إلى التنظيمات شبه العسكرية، لا سيما الاغتصاب والتهديد والتعذيب والاغتيال وفرض قواعد سلوك والاستعباد الجنسي. | Reports also continued to be received of abuses of women and children attributed to paramilitary groups, in particular rape, threats, torture, selective killings, imposition of codes of conduct and sexual slavery. |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | Here is a multitude rushing headlong with you . There is no welcome for them . |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | Here is another group that was with you , falling along with you they will answer , Do not give them plenty of open space they surely have to enter the fire let them also be confined ! |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | ' This is a troop rushing in with you there is no Welcome for them they shall roast in the Fire . ' |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | This is a crowd rushing in along with you no welcome for them verily they are to roast in the Fire . |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | This is a troop entering with you ( in Hell ) , no welcome for them ! Verily , they shall burn in the Fire ! |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | This is a crowd rushing headlong with you . There is no welcome for them . |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | ( Observing their followers advancing to Hell they will say , among themselves This is a troop rushing in to you . There is no welcome for them . |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | Here is an army rushing blindly with you . ( Those who are already in the Fire say ) No word of welcome for them . |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | The leaders of the faithless will be told , This is a group of your followers plunging into hell along with you . They will repond , May wretchedness be their lot ! |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | ( We shall say to their leaders ) ' This is a troop rushing in with you , there is no welcome for them , they shall roast in the Fire ' |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you . No welcome for them . |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | Their leaders will be told , This band will also be thrown headlong with you into hell . Their leaders will exclaim , May condemnation fall upon them ! |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them , surely they shall enter fire . |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | And they will say to one another Do you see this crowd of people rushing headlong to join you ? No welcome to them ! |
| وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . | Here is a troop rushing headlong with you ! No welcome for them ! truly , they shall burn in the Fire ! |
| كما لن تهدأ خواطر الإيطاليين حين يعلمون أن بيرلسكوني اختار عددا من المرشحات أثناء انتخابات البرلمان الأوروبي الأخيرة، وكان المؤهل الوحيد الذي يتمتع به أولئك المرشحات أنهن شابات جميلات وربما أمضين بعض الوقت بصحبة رئيس الوزراء في فيلته بسردينيا أو قصره بمدينة روما. | Nor are Italians reassured to learn that Berlusconi fielded a number of candidates during the recent European Parliament elections whose only discernible qualification was that they were pretty young girls who had possibly spent some time in the prime minister s company at his Sardinian Villa or Roman Palazzo. |