Translation of "تواجه الهزيمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى.
They have to be defeated.
وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
Holmes accepted defeat with his customary grace.
إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة.
Tin political ears deserve defeat.
عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو.
The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo.
كانت الهزيمة التي مني بها العرب الفلسطينيون في هذه المحاولة، ومشكلة اللاجئين التي ترتبت على الهزيمة، من بين اللحظات الفارقة في تاريخ الفلسطينيين.
The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians.
لقد أثبتت روسيا قدرتها على إلحاق الهزيمة بالجيش الجورجي.
It has shown that it can defeat Georgia s army.
بعد الهزيمة المذلة للبرازيل، كتب مهاتماكازا على تويتر مازح ا
Following Brazil's humiliating defeat, Egyptian kazakhelo jokes to his 13.6k followers on Twitter
وإنها لسلعة عظيمة، وتتضاءل أمامها الغرائز التكنوقراطية لدى السيدة كلينتون ، التي تسبب أسلوب تلميذة المدرسة الذي تنتهجه في تكبيدها الهزيمة تلو الهزيمة في الانتخابات الأولية.
This is powerful stuff, and dwarfs the narrow technocratic instincts of Mrs. Clinton, whose schoolgirl approach to the campaign has justly earned her defeat after defeat in the primaries.
لكن السيدة ميجاواتي لاقت الهزيمة مؤخرا في محاولتها لإعادة انتخابها.
But Mrs Megawati has just been defeated in her bid for reelection. Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?
وما زالت الفرصة متاحة لانتزاع النصر من بين فكي الهزيمة.
There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.
خلال الحروب النابليونية، انتهى معظم التعاقدات مع البريطانيين في الهزيمة.
During the Napoleonic Wars, most of its engagements with the British ended in defeat.
وفي هذا السياق يصبح تناول العقاقير بمثابة محاولة إلحاق الهزيمة بالنفس.
To take drugs will usually be self defeating.
استخدم مستخدمو تويتر الوسم BrasilEliminado (البرازيل خارج التصفية) للتركيز على الهزيمة.
Twitter users used the hashtag BrasilEliminado ( BrazilOut) to weigh in on the defeat.
بعد الهزيمة العربية في عام 1967، أصبح الأردن مرتعا للنشاط الفلسطيني.
Following the Arab defeat in 1967, Jordan became a hotbed of Palestinian activity.
والأعلام ترفرف على أمل النصر، لكنها أيضا قد تصلح لتجفيف دموع الهزيمة.
Flags are flown in hope of victory, but also serve to dry the tears of defeat.
لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة.
To those who would tear the world down we will defeat you.
ولم يأت السلام إلا بعد الهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل.
Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.
وبسبب تردده وعدم يقينه لحقت به الهزيمة بفضل الاقتناع الراسخ لدى اليمين.
Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.
ولكن إلحاق الهزيمة بهما لن يتسنى إلا بدعم نشط من السكان المحليين.
Yet they cannot be defeated without the active support of the local population.
ولقد قوبل إصرار جبابجو على رفض الهزيمة بقدر هائل من التوبيخ الدولي.
Gbagbo s refusal to accept defeat has met with a remarkable international rebuke.
محاولة لضم شرق جرينلاند انتهت في الهزيمة في محكمة لاهاي في عام 1933.
An attempt to annex East Greenland ended in defeat at the Hague Tribunal in 1933.
الصين تواجه السوق
China Confronts the Market
إيران تواجه الواقع
Iran Confronts Reality
ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها.
To face the challenge of integration, France must face its past.
ولكن مما لا شك فيه أن جدتي كانت محقة في التسوية بين الهزيمة والتحرير.
But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.
وكانت النتيجة الفشل الذريع الهزيمة العسكرية والتدهور الشديد في الموقف الأميركي على الصعيد الأخلاقي.
The result has been utter failure military defeat and a severe degradation of America s moral standing.
وكان ديغول يعتقد أن تجنب الهزيمة لم يكن ليتسنى إلا في وجود زعيم قوي.
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.
فهي مسألة وقت فقط الآن قبل أن تحول الأحداث هذه الهزيمة إلى حقيقة واقعة.
It is now only a matter of time before events make that defeat a political reality.
فعندما فشل المقاتلون في إلحاق الهزيمة بالقوات الموالية بمفردهم، اضطرت قوى خارجية على التدخل.
When fighters failed to defeat loyalist forces on their own, outside powers were compelled to intervene.
في رياضة كرة القدم لا تكون الهزيمة أبدية، لكنها تتسم دوما بالعواطف المتقدة المشبوبة.
In football, defeat is never definitive, but it is always passionate.
وحتى بعد الهزيمة، لم تلجأ فتح إلى تطبيق أي إصلاح أو تغيير أي زعامات.
Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.
ولم يعرض عليهم أعضاء حكومة آسو ، الذين أذهلتهم الهزيمة الانتخابية الساحقة، تقديم هذه التفاصيل.
Nor did the Aso government s members, stupefied by their crushing electoral defeat, offer to do so.
نجح الثوار السوريون في إلحاق الهزيمة بهم في الماضي، ويمكنهم فعل ذلك مرة أخرى.
Syrian revolutionaries have been successful in defeating them in the past and they could do so again.
في تلك الأثناء انتشر خبر الهزيمة العسكرية لألمانيا في جميع أنحاء القوات المسلحة الألمانية.
Meanwhile, news of Germany's impending military defeat spread throughout the German armed forces.
إيرلى في سلسلة من المعارك، بما فيها الهزيمة النهائية الحاسمة في معركة سيدار كريك.
Early in a series of battles, including a final decisive defeat at the Battle of Cedar Creek.
عليك أن تواجه الأمر.
You have to face it.
يجب أن تواجه الحقائق.
You must face the facts.
لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا.
Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.
وهذا يذكرنا بجيش يدفعه خوفه من الهزيمة في ساحة المعركة إلى تسميم الآبار أثناء انسحابه.
This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats.
وكما يحدث في الحياة الواقعية، فقد ينقسم المشجعون بين الأمل في النصر والخوف من الهزيمة.
As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat.
وألحقت قوات حبسادي الهزيمة بقوات الحكومة الاتحادية الانتقالية، وأجبرتها على الانسحاب من منطقة بايدوا المباشرة.
Habsade's forces defeated the TFG forces and caused them to retreat from the immediate area of Baidoa.
تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
Japan is confronted with severe economic problems.
والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
The challenges facing both are monumental.
ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة.
But Google s plan had a catch.
إن الصين تواجه الآن معضلة.
China now faces a dilemma.