Translation of "تواجه الداخل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي النهاية لا يجب أن ننسى أن إستراتيجية بوش الجديدة ما زالت تواجه العديد من التحديات في الداخل.
Finally, Bush s strategy already faces challenges at home. Few Americans and therefore few US lawmakers have much confidence in Bush s leadership on Iraq.
أخيرا ، وكما أن إيران لا تواجه الصين ـ القوة الخارجية ذات النفوذ في الداخل ـ فإن كوريا الشمالية لا تواجه إسرائيل، وهي الجارة التي تعتقد أن أمنها قد يعتمد على عمل عسكري وقائي.
Finally, just as Iran faces no China an outside player with considerable domestic influence North Korea faces no Israel, a neighbor that believes its security could depend on an act of military pre emption.
أوساكا ــ إن اليابان تواجه الآن تحديات في الداخل والخارج لا تقل خطورة عن أية تحديات اضطرت إلى مواجهتها منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
OSAKA Japan is now confronting challenges at home and abroad that are as serious as any it has had to face since World War II s end.
لدينا طرق وكالة قرب والسلطة بدوره الداخل إلى الخارج لتعكس واقع أن لا أحد لديه أجوبة للتحديات التي تواجه المواطنين في هذا القرن، والجميع يتحمل المسؤولية للمحاولة، والمشاركة في العثور عليهم.
Our ways of approaching agency and authority turn inside out to reflect the reality that no one has the answers to the challenges facing citizens in this century, and everyone has the responsibility for trying and participating in finding them.
أما الدول الدائنة، فسوف تتحمل في المقابل قدرا من الخسائر على الديون المستحقة لها واستثماراتها المقومة باليورو وسوف تواجه منافسة أشد في الداخل من جانب البلدان الأعضاء الأخرى في منطقة اليورو.
The creditor countries, by contrast, would incur losses on their claims and investments denominated in euros and encounter stiffer competition at home from other eurozone members.
تعال إلى الداخل
Come in.
الاحتواء يبدأ من الداخل
Containment Begins at Home
حرب باكستان في الداخل
प क स त न क ग ह य द ध
هو ليس في الداخل.
He is not in.
عدو أميركا في الداخل
America s Enemy Within
تغيير أفريقيا من الداخل
Change Africa from Within
أية أنباء من الداخل
Any news from inside?
إن كاليفورنيا التي كانت ذات يوم ت ـع د نجما هاديا للتفاؤل والإنجاز في أميركا، أصبحت اليوم بمثابة صورة توضيحية للمصاعب التي تواجه الولايات المتحدة ـ والمدى الذي قد تصل إليه الأمور من سوء في الداخل.
Once the lodestar for American optimism and achievement, California now illustrates the difficulties confronting the United States and how much more can still go wrong domestically.
إذا لوقصصنا دراكوريكس ق مت بقص الدراكوريكس خاصتنا ونظرت, كان اسفنجي من الداخل حقا اسفنجي من الداخل
So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside.
لان التصميم يأتي من الداخل
The design comes from within.
منع الإرهاب المول د في الداخل
Preempting Home Grown Terrorists
شعب روسيا والانهيار إلى الداخل
Russia s Population Implosion
أما الاحتكارات الخاصة في مجالات الاتصالات Telmex ، والبث التلفزيوني Televisa ، وصناعة الأسمنت Cemex ، وصناعة الخبز والفطائر Bimbo و Maseca ، والبنوك Banamex Citigroup and Bancomer Banco de Bilbao، فربما تواجه المنافسة في الخارج، ولكن ليس في الداخل.
The private virtual monopolies in telecommunications (Telmex), television (Televisa), cement (Cemex), bread and tortilla manufacturing (Bimbo and Maseca, respectively), banking (Banamex Citigroup and Bancomer Banco de Bilbao) may face competition abroad, but not at home.
المرتب الصافي الداخل في حساب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب المعاش التقاعدي الإجمالي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية.
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.
يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج...
You blow in and out ...
نحن جميعا متشابهون من الداخل .. صدقوني
We all look the same inside, believe me.
بعد ذلك نلقى نظرة من الداخل.
Then, this is a look at the inside.
هناك قطعة من ورقة في الداخل!
There's a piece of paper inside!
وحوالي 3.5 يتحدثون الإسبانية في الداخل.
About 3.5 speak Spanish at home.
إن القذارة الحقيقية تقبع في الداخل.
Real filth is the one inside.
الصين تواجه السوق
China Confronts the Market
إيران تواجه الواقع
Iran Confronts Reality
و الكثير مما يجري في الداخل ـ
And a lot of what goes on inside ...
إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل
Re Thinking Homegrown Terrorism
فما زالت ثقافة اليابان تنظر إلى الداخل.
Japan s culture remains inward looking.
كان الاستمرار حلا وحيد ا، هناك في الداخل .
Moving on was the only life there on the inside .
الديمقراطية والحرية يجب أن تأتيا من الداخل.
Democracy and freedom must come from within.
ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها.
To face the challenge of integration, France must face its past.
هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل
This little girl was interesting she ate the inside of the marshmallow.
وفي الداخل فلميركيل أن تأمل في جني الثمار.
At home, Merkel can hope to reap the rewards.
تم تجديدالمبنى بالكامل من الداخل في عام 2005.
The interior of the building was completely renovated in 2005.
جميع هذه الشرور تخرج من الداخل وتنجس الانسان
All these evil things come from within, and defile the man.
جميع هذه الشرور تخرج من الداخل وتنجس الانسان
All these evil things come from within, and defile the man.
عليك أن تواجه الأمر.
You have to face it.
يجب أن تواجه الحقائق.
You must face the facts.
الأجر الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا.
Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.
ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطرا .
Israel s internal challenges are no less demanding.
ويتزين المطعم من الداخل بقطع متنوعة من معدات التجسس.
The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment.
وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج.
It lacks support at home and respect abroad.