Translation of "تواتر وشدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتحسنت أيضا درجة تواتر الإبلاغ ونوعيته. | The frequency and quality of the reporting has also improved. |
| لقد بات من الـم س ل م به الآن أن الضرر الواسع النطاق الناجم على سبيل المثال عن ارتفاع مستوى سطح البحر وزيادة تواتر وشدة موجات الحر والفيضانات والجفاف سوف يحدث حتى ولو كانت الزيادات طفيفة في متوسط درجات الحرارة العالمية. | It is now recognized that widespread damage due, for instance, to sea level rise and more frequent and intense heat waves, floods and droughts, will occur even for small increases of global average temperature. |
| ولا تعكس إحصائيات التعليم تواتر التسيب بسبب الحمل. | The educational statistics do not reflect how often the drop outs have been caused by pregnancy. |
| تواتر التغريد للوسم letter4u من 08 11 مايو أيار. | The tweet frequency for letter4u from May 8th to 11th. |
| وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث وتنظيم الوثائق. | They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents. |
| (ب) تواتر دورات هيئات الاتفاقية وفترات انعقاد هذه الدورات | Building blocks sessions of the Conference of the Parties and the subsidiary bodies, workshops and constituted bodies The Chair asked participants to discuss a number of questions relating to the following areas |
| وبي ن الأمين العام أنه مع توقع مزيد من الارتفاع في معدلات تركيز غازات الاحتباس الحراري فإن من المحتمل أن تؤدي الزيادة المقابلة في متوسط درجة الحرارة السطحية على الصعيد العالمي إلى زيادة في تقلب المناخ وإلى زيادة في تواتر وشدة ظواهر الطقس القاسية كالأعاصير والجفاف. | He pointed out that with the projected rise in the concentration of greenhouse gases, a corresponding increase in the global mean surface temperature was likely to trigger increased climate variability and greater incidence and intensity of extreme weather events, such as hurricanes and droughts. |
| تواتر اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أوروبا | Frequency of meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe |
| (ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل | Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes. |
| تواتر اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أوروبا | Elimination of violence against women |
| إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC). | Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC). |
| 18 وقبلت اللجنة الفرعية توصيات أعضاء مكتبها المتعلقة بتقليل تواتر البيانات ومدتها. | The Sub Commission accepted the recommendations of its officers regarding limitation of the frequency and duration of statements. |
| 18 وقبلت اللجنة الفرعية توصيات أعضاء مكتبها المتعلقة بتقليل تواتر البيانات ومدتها. | The Sub Commission accepted the recommendations of its officers regarding limitation of the frequency and duration of statements. |
| ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي . | Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. |
| ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي . | Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights. |
| وشدة الحالة السيئة ظلت أساسا كما كانت. | The severity of the situation is basically the same. |
| ونؤمن بأن تواتر وضع الصفة إسلامي بعد إرهاب هو من قبيل تدنيس المقدسات. | We believe that the frequent placing of the epithet Islamic before terrorism is a sacrilege. |
| 18 ومن الواضح أن تطور قانون حقوق الإنسان يزيد من تواتر انتهاكات شرط مارتينز. | It is obvious that the development of HRsL increases the frequency of potential violations of the Martens Clause. |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who pushes the orphan away , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | So it is he , who pushes away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repulses the orphan |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who pusheth away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repulses the orphan ( harshly ) , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who mistreats the orphan . |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | Such is the one who repulses the orphans away , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repelleth the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is the one , who drives away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who turns away the orphan |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | For that is the one who drives away the orphan |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who turns down the orphans |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is the one who treats the orphan with harshness , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | Who turns away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | Then such is the ( man ) who repulses the orphan ( with harshness ) , |
| وإذ تعرب عن قلقها العميق من تواتر وحدة الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والكوارث الطبيعية المتصلة بها، | Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, |
| (أ) أن تجري دراسات لتقييم مدى تواتر وطبيعة عمل الأطفال، ولا سي ما أسوأ أشكال عمل الأطفال | (a) Undertake studies to assess the incidence and nature of child labour, in particular the worst forms of child labour |
| في سرطان الدم النخاعي الحاد الذي يصيب الإنسان، يكون تواتر هذه الخلايا أقل من 1 لكل 10,000. | In human acute myeloid leukemia the frequency of these cells is less than 1 in 10,000. |
| 407 ازداد إلى درجة كبيرة تواتر ظهور المشاكل المتعلقة بالصحة العقلية بالمقارنة مع فترة ما قبل الحرب. | The frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war. |
| 42 كما تناول تحقيق المكتب عوامل أثرت على عدم تواتر الأدلة المؤيدة في عملية التعرف على الجناة. | The OIOS investigation also addressed factors that influenced the lack of corroboration in the identification of perpetrators. |
| إن ارتفاع درجة الحرارة الذي سببه تغير المناخ يحتمل أن يؤدي إلى تواتر أكبر لنظم جوية مهددة للحياة. | The increased temperatures occasioned by climate change are likely to lead to greater frequency of life threatening weather systems. |
| ونظرا لتزايد هذا الاتجاه، فإننا نشهد نموا سريعا للقطاع الحضري غير الرسمي مع ازدياد تواتر الجريمة والعمالة الخطرة. | In view of a growing trend in this area, we are observing rapid growth in the urban informal sector and an increase in the incidence of hazardous employment and crime. |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | And sent them tokens to bring out the best in them . |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | And We gave them signs in which lay clear favours . |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | and gave them signs wherein there was a manifest trial . |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | And We vouchsafed Unto them signs wherein was a manifest favour . |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | And granted them signs in which there was a plain trial . |