Translation of "تهويل" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Dramatize Dramatise Melodramatic Penchant Intimidating

  Examples (External sources, not reviewed)

وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
How will you comprehend what the Day of Judgement is ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
And what do you know , what the Day of Decision is !
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
And what shall teach thee what is the Day of Decision ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
And what knowest thou what the Day of Decision is ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
And what will explain to you what is the Day of sorting out ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
And what will teach you what the Day of Decision is ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
What do you know what the Day of Judgement is ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
And what will convey unto thee what the Day of Decision is !
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
And what will show you what is the Day of Judgement ! ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
Would that you knew what the Day of Decision is !
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
And what can make you know what is the Day of Judgement ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
Would that you knew about the Day of Judgment !
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
And what will make you comprehend what the day of decision is ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
What will explain to you what the Day of Judgement is ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
And what will explain to thee what is the Day of Sorting out ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the startling calamity ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the event that terrifies the hearts ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Clatterer ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Striking ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the striking ( Hour ) ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Shocker ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Calamity ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Catastrophe ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Clatterer .
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Striking Calamity ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the crash ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the terrible calamity !
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the ( Day ) of Noise and Clamour ?
ذلك أن الآثار التي يخلفها ليست ناجمة عن الدمار فحسب، بل إنها تنشأ عن تهويل الأفعال البشعة ضد المدنيين.
It invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians.
ان الارهاب هو احد اشكال المسرح فهو لا يعمل على أساس التدمير بل على اساس تهويل الاعمال البشعة ضد المدنيين .
Terrorism is a form of theater. It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
How will you comprehend what the startling calamity is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what have you understood , what the event that terrifies the hearts is !
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what shall teach thee what is the Clatterer ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What shall Make thee know that which the Striking is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what will make you know what the striking ( Hour ) is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What will explain to you what the Shocker is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what do you know what the Calamity is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Ah , what will convey unto thee what the Calamity is !
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What will show you what is the Catastrophe ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What shall let you know what the Clatterer is !
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what can make you know what is the Striking Calamity ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Would that you knew what the crash is !
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what will make you comprehend what the terrible calamity is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Would that you knew what the Clatterer is !
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
And what will explain to thee what the ( Day ) of Noise and Clamour is ?

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية