Translation of "تهلل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تهلل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تهلل الفيتناميون في كل مكان بالحكم.
Vietnamese everywhere cheered on the ruling.
ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح.
Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad.
ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح.
Your father Abraham rejoiced to see my day and he saw it, and was glad.
فهم يهللون له لأن الأسواق المالية تهلل في أعقاب إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي مؤخرا عن المزيد من برامج التحفيز.
They are cheering because financial markets are cheering, following the Federal Reserve s recent announcement of further stimulus.
وفي تلك الساعة تهلل يسوع بالروح وقال احمدك ايها الآب رب السماء والارض لانك اخفيت هذه عن الحكماء والفهماء واعلنتها للاطفال. نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.
In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight.
وفي تلك الساعة تهلل يسوع بالروح وقال احمدك ايها الآب رب السماء والارض لانك اخفيت هذه عن الحكماء والفهماء واعلنتها للاطفال. نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes even so, Father for so it seemed good in thy sight.
ليس من المستغرب أن تهلل أسواق البورصة لنتائج اختبارات الإجهاد التي أجراها وزير خزانة الولايات المتحدةتيموثي جايثنر على بنوك أميركا الكبرى، إذ أن النتيجة العامة كانت قد س ـر ب ت قبل أسابيع.
It is no surprise that stock markets liked the results of the stress tests that US Treasury Secretary Timothy Geithner administered to America s big banks, for the general outcome had been leaked weeks before.
وفي كثير من الأحوال أصبح الرئيس التنفيذي ـ الذي قد يكون في كثير من الأحوال نجم تهلل له مؤسسات وال ستريت، ويحل على الشركة في الغالب لتحريك الأمور ـ هو الشركة، رغم معرفته الضئيلة بمنتجاتها وعملائها ومنافسيها.
Indeed, in many cases, the CEO frequently a Wall Street endorsed superstar parachuted in to shake things up nowis the company, despite having little knowledge of its products, customers, and competitors.
حرية التعبير و جمال ينتمي لحزب حاكم يقمع و يحارب حرية التعبير و يعتقل ويحاكم المدونين و أضافت أن جمال و حزبه لديهم مدونات ورقية مثل الأهرام والجمهورية وصحف الحكومة هي تكفيهم و تهلل لهم هنيئا لجمال بالأغنية
Concluding her post, she wrote Jimmy (Jamal) lives in another Egypt he lives in the Egypt dominated by businessmen and he will fail to entice youth involvement via Facebook or blogs because both are mediums that depend mainly on freedom of expression whereas, Gamal belongs to a ruling party that oppresses and fights freedom of speech, arrests and tries bloggers. Gamal and his party have printed blogs Al Ahram and Al Gomhuria Newspapers and other national newspapers that cheer for them.