Translation of "تهدم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تهدم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ببركة المستقيمين تعلو المدينة وبفم الاشرار تهدم
By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked.
ببركة المستقيمين تعلو المدينة وبفم الاشرار تهدم
By the blessing of the upright the city is exalted but it is overthrown by the mouth of the wicked.
وبكثرة عظمتك تهدم مقاوميك. ترسل سخطك فياكلهم كالقش.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.
وبكثرة عظمتك تهدم مقاوميك. ترسل سخطك فياكلهم كالقش.
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
وفي السنة الثالثة والعشرين للملك يهوآش لم تكن الكهنة رم موا ما تهدم من البيت.
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
ليأخذها الكهنة لانفسهم كل واحد من عند صاحبه وهم يرم مون ما تهدم من البيت كل ما وجد فيه متهدما.
let the priests take it to them, every man from his acquaintance and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.
ليأخذها الكهنة لانفسهم كل واحد من عند صاحبه وهم يرم مون ما تهدم من البيت كل ما وجد فيه متهدما.
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
وهي تقلل من س ميته وتنقله بأمان لمزيد من المعالجة داخل خلايا متخصصة تسمى البلعميات (خلايا بيضاء كبيرة تهدم الأجسام الغريبة).
They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages.
وعندما ظهرت شكوك أن ربما تكون ساندرا تفبرك الموضوع بأكمله، تحدثت مع الراديو العام الوطني في الولايات المتحدة حتى تهدم هذه الإشاعات.
When suspicions arose that Sandra could be the author of the elaborate story, she spoke to National Public Radio in the United States, to debunk the rumors.
حتى أن شخصا على قدر رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق ألان غرينسبان أقر مؤخرا بأن صرحه الفكري قد تهدم بالكامل بفعل الأحداث الأخيرة.
Indeed, no less a figure than former United States Federal Reserve Chairman Alan Greenspan recently confessed that his entire intellectual edifice had been demolished by recent events.
ويكون كل وادي الجثث والرماد وكل الحقول الى وادي قدرون الى زاوية باب الخيل شرقا قدسا للرب. لا تقلع ولا تهدم الى الابد
The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, shall be holy to Yahweh it shall not be plucked up, nor thrown down any more forever.
ويكون كل وادي الجثث والرماد وكل الحقول الى وادي قدرون الى زاوية باب الخيل شرقا قدسا للرب. لا تقلع ولا تهدم الى الابد
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
وبعد مرور ثلاثة أسابيع تم تعديل الخطة بحيث يقوم بالهجوم القوات الكردية في شمال العراق بينما تهدم الكتيبة العراقية المتمردة أحد منازل صدام باستخدام مدافع الدبابات لقتل الزعيم العراقي.
After three weeks, the plan was revised, calling for an attack by Kurdish forces in northern Iraq while rebel Iraqi troops leveled one of Saddam's houses with tank fire in order to kill the Iraqi leader.
تداعيات تهدم الملاجئ بالنسبة لأزمة المناخ ، يمكن أن أقول ، أنها تبدو شيئا مثل هذا، أو هذا ، التي هي مرفق للزراعة الحضرية المكثفة الذي بسببه قاد إلى عمل مختبري في جامعة نيويورك .
Fallout shelter for the climate crisis, I would say, looks something like this, or this, which is an intensive urban agriculture facility that's due to go on my lab building at NYU.
فليس نصيبنا هذا وحده في خطر من ان يحصل في اهانة بل ايضا هيكل ارطاميس الالاهة العظيمة ان يحسب لا شيء وان سوف تهدم عظمتها هي التي يعبدها جميع اسيا والمسكونة .
Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing, and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.
فليس نصيبنا هذا وحده في خطر من ان يحصل في اهانة بل ايضا هيكل ارطاميس الالاهة العظيمة ان يحسب لا شيء وان سوف تهدم عظمتها هي التي يعبدها جميع اسيا والمسكونة .
So that not only this our craft is in danger to be set at nought but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
وكانت النقاط الرئيسية أن المنازعات بين البلدان في المستقبل يحال إلى المحكمة الدائمة للتحكيم في لاهاي، أنه ينبغي إنشاء منطقة محايدة على جانبي الحدود، وأن التحصينات النرويجي في المنطقة التي كانت تهدم.
The main points were that disputes between the countries should in the future be referred to the permanent court of arbitration at The Hague, that a neutral zone should be established on both sides of the border, and that the Norwegian fortifications in the zone were to be demolished.
وحتى في لحظتنا هذه، تستشعر بلدان مثل المجر ورومانيا ضغوط الأقران، وتواجه العقوبات من ق ب ل شركائها في الاتحاد الأوروبي عندما تنخرط أي منها في ممارسات انتخابية مشكوك فيها، أو عندما تهدم استقلال محاكمها، أو تميز ضد الأقليات.
Even now, Hungary and Romania feel peer pressure and face sanctions from their EU partners when they engage in dubious electoral practices, compromise their courts independence, or discriminate against minorities.
هذه القواعد الأخلاقية التي اشتملت عليها جميع الثقافات والحضارات تشكل العناصر البنيوية للأخلاق الإنسانية المشتركة، أيا كان المسمى الذي قد نطلقه عليها، وهي في نفس الوقت تهدم فكرة الخصومة أو التضاد العميق بين القيم الآسيوية والقيم الغربية .
These trans cultural ethical rules form structural elements of a common human ethic, whatever we call it, and make almost irrelevant the idea of a deep antagonism between Asian and Western values.
كما شكل ميخائيل غورباتشوف عاملا مهما أيضا ذلك أن سياسة عدم التدخل التي تبناها في التعامل مع أوروبا الشرقية كانت تعني أن الدبابات السوفييتية لن تهدم كل ما تم إنجازه من تغييرات، كما حدث في ربيع براغ.
Mikhail Gorbachev was important his non intervention policy toward Eastern Europe meant that Soviet tanks would not annul the changes, as they had done with the Prague Spring.
لندن ـ يبدو أن الاقتصاد لا يستطيع أن ينبئنا إلا بأقل القليل عن الأزمة الاقتصادية الراهنة. حتى أن شخصا على قدر رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق ألان غرينسبان أقر مؤخرا بأن quot صرحه الفكري quot قد تهدم بالكامل بفعل الأحداث الأخيرة.
LONDON Economics, it seems, has very little to tell us about the current economic crisis. Indeed, no less a figure than former United States Federal Reserve Chairman Alan Greenspan recently confessed that his entire intellectual edifice had been demolished by recent events.
إذا كنت قد وصلت لهذه النقطة من المقال، الشكر كل الشكر بالنيابة عن جميع السوريين، نيابة عن السوري الذي أجبر على أن يكون لاجئ ا خارج منزله، الذي يشاهد بلاده تهدم، شعبه ي قتل، وجيل مستقبل سوريا ضائع بين مخيمات اللاجئين، والمدارس المدمرة والأسر المشردة.
If you have made it this far down the article, then THANKS IN ADVANCE on behalf of all Syrians, on behalf of a Syrian who was forced to be a refugee outside his home, watching his country being destroyed, his people being killed, and its future generations lost between the camps, bombed schools and displaced families.