Translation of "تنوي مغادرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هل تنوي أن تساعدهم
Are you planning to help them?
هل تنوي القدوم غد ا
Do you intend to come tomorrow?
أين تنوي قضاء عطلتك
Where do you intend to spend your vacation?
ما الذي تنوي فعله
What do you intend to do?
متى تنوي السفر إلى اليابان
When do you plan to leave for Japan?
في أي فندق تنوي الإقامة
In what hotel do you intend to stay?
نسب مغادرة الدراسة
Dropout rates
(1) مغادرة الأرض
Badly lost 2000 2003 Cumulative 0.21
أريد منك مغادرة منزلي.
I want you to leave my house.
لا أستطيع مغادرة المكتب.
I can't leave the office.
تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Date of Departure from New York ______________________________________________
كم ثمن السيارة اللتي تنوي أن تشتريها
How much is the car that you're planning to buy?
لم لا يمكنني مغادرة غرفتي
Why can't I have my own room?
كنت مغادرة على كل حال.
I was going out anyway.
بعد كل مغادرة هنالك عودة.
With every departure there is a return.
وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي.
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.
ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور.
As the threats increased he decided to leave Ecuador.
إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه.
So you've got to know your market.
ظن سامي أن ليلى كانت تنوي إطلاق الن ار عليه.
Sami thought Layla was going to shoot him.
هذه المشاكل تجعلني أفك ر في مغادرة المنزل.
These problems make me wanna leave home.
سوف أحاول الآن مغادرة لبنان عبر سوريا.
Now I am going to try and leave Lebanon through Syria.
وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.
I came yesterday just after the medical team had left.
يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.
و.ك. آم ك.أ. ماذا تنوي أعني هل تود بناء أخرى
WK Um CA What do you I mean do you want to build another one?
وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .
The tourists had to leave the town before dawn.
وأ رغم معظم موظفي الأنشطة الإنسانية على مغادرة المخيم.
Most humanitarian staff were forced to evacuate the camp.
لكن المملكة المتحدة تنوي بالتأكيد أن تتقدم ببعض الاقتراحات في الوقت المناسب.
But certainly, it would be the United Kingdom's intention to put forward some suggestions in due course.
في فترة الأزمة قررت نحو 23,000 مهاجر مغادرة البلاد.
In the period of the crisis about 23,000 immigrants decided to leave the country.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس
one entry point and one exit point in Mauritius at the Port.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في مطار موريشيوس
one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport.
بعد ذلك أبلغت وفود باراغواي وبوليفيا والسودان وكندا وكولومبيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة وأبلغت وفود إسبانيا وإسرائيل والبرتغال والمملكة المتحدة ونيوزيلندا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Canada, Colombia, Paraguay and the Sudan informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegations of Israel, New Zealand, Portugal, Spain and the United Kingdom informed the Secretariat that they had intended to abstain.
وفي هذا السياق، تنوي بنن انتهاج سياسة المشاركة النشطة في عمليات حفظ السلام.
In that context, Benin intends to pursue its policy of active participation in peacekeeping operations.
ومتى ع د ل قانون الانتخابات، تنوي الحكومة اقتراح الأخذ بنظام حصص بالنسة إلى المرشحين.
Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates.
أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
(ج) الحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلدهم
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
منعت السلطات السعودية الناشطة والصحفية إيمان القحطاني من مغادرة المملكة.
Saudi activist and journalist Iman AlQahtani was denied the right to leave Saudi Arabia.
بطاقة مغادرة مسل مة من قبل ناقل جو ي وتحمل اسم المسافر.
A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger.
ولها الاختيار بين مغادرة أستراليا مع والديها أو البقاء بدونهما.
Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them.
بعد ذلك أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي وبوليفيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
لوك ماسيلا كنت مريضا للغاية. كنت بالكاد أقوى على مغادرة الفراش.
Luke Massella I was really sick. I could barely get out of bed.
17 مايو مغادرة القوات الفرنسية والبلجيكية للمدن التي احتلوها في ألمانيا.
May 17 French and Belgian troops leave the cities they have occupied in Germany.
أدى الخلاف على قانون السلطة إلى مغادرة الاشتراكيين الديموقراطيين لمجلس الشيوخ.
The disagreement over the Power Act led to the Social Democrats leaving the Senate.
سيستغرق الوقت حوالي 20 عاما ليصل إلى أورانوس بعد مغادرة زحل.
It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn.
ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات.
Refresher training is provided before each departure on an operation.