Translation of "تنمية الطاقة الكهرمائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 29 واستغلت أطراف كثيرة بالفعل إمكانات الطاقة الكهرمائية. | Many Parties have already exploited hydropower potential. |
| وتمثل الطاقة الكهرمائية خيارا آخر يمكن بحثه على الصعيد الإقليمي. | Hydropower is another option that may be considered on a regional basis. |
| واقترحت سبعة أطراف في المنطقة مشاريع ترمي إلى تطوير الطاقة الكهرمائية. | Seven Parties in the region proposed projects targeting hydropower development. |
| 65 اقترحت جورجيا 10 مشاريع في مجال الطاقة المتجددة تتعلق بمصادر الطاقة الكهرمائية والطاقة الأرضية الحرارية. | Other Georgia proposed 10 renewable energy projects targeting hydropower and geothermal energy sources. |
| يقوم اقتصاد بوتان على الزراعة والحراجة والسياحة وبيع الطاقة الكهرمائية إلى الهند. | Bhutan's economy is based on agriculture, forestry, tourism and the sale of hydroelectric power to India. |
| ويمثل تطوير الطاقة الكهرمائية مجالا آخر يحظى بالأولوية في مشاريع عدة أطراف. | Hydropower development is another area in which several Parties share common project priorities. |
| تنتج النمسا حاليا أكثر من نصف من احتياجاتها من الكهرباء عن طريق الطاقة الكهرمائية. | Austria currently produces more than half of its electricity by hydropower. |
| كما تقدم ألاسكا بعض أعلى إمكانات الطاقة الكهرمائية في البلاد من العديد من الأنهار. | Alaska also offers some of the highest hydroelectric power potential in the country from its numerous rivers. |
| الغرض الرئيسي من السد هو إنتاج 1500 ميغاواط من الطاقة الكهرمائية بالإضافة إلى التحكم بالفيضانات. | The main purposes of the dam are to produce 1500 MW of hydro electricity and to manage flooding. |
| تنمية الطاقة المستدامة | Sustainable energy development |
| وتبلغ إمكانات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكاناتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط. | Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW. |
| وأهم خيار في مجال الطاقة المتجددة بالنسبة إلى الكثير من الأطراف هو توسيع نطاق برامجها الخاصة بالطاقة الكهرمائية عن طريق القيام في المقام الأول بمشاريع إضافية صغيرة للطاقة الكهرمائية. | For many Parties the most important renewable option is the extension of their hydropower programmes, mainly through additional small scale hydro projects. |
| وقد أعطت خطة الصين الخمسية العاشرة لتنمية الطاقة (2001) الأولوية للطاقة الكهرمائية، والنهوض بالطاقة الحرارية، وتطوير شبكة الكهرباء، وزيادة استعمال الطاقة النووية. | China's tenth five year Energy Development Plan (2001) gives priority to hydropower, optimization of thermal power, development of the electricity grid and increased use of nuclear power. |
| ويتم إنتاج الغالبية العظمى من الطاقة من الوقود المستورد، بما في ذلك الغاز والوقود النووي (لمحطة الطاقة النووية الوحيدة) من روسيا، والمصدر الرئيسي للطاقة المحلية هي الطاقة الكهرمائية. | The vast majority of energy is produced with imported fuel, including gas and nuclear fuel (for its one nuclear power plant) from Russia the main domestic energy source is hydroelectric. |
| البحث عن بدائل للطاقة الكهربائية، كوسيلة لتجنب الآثار الناجمة عن محطات توليد الطاقة الكهرمائية على معيشة المجتمعات المحلية وعلى البيئة. | To look for electrical energy alternatives, as a way to avoid the impact of the hydroelectric stations on local communities and on the environment. |
| ومن الممكن التغلب على أزمة الطاقة والمناخ إذا استثمر العالم في تنمية تقنيات الطاقة الجديدة. | The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies. |
| وفي كوستاريكا، يقوم معهد كوستاريكا للكهرباء بتتبع البارامترات المناخية في المناطق القريبة من مشاريع الطاقة الكهرمائية والطاقة الحرارية الأرضية وطاقة الرياح في مختلف أنحاء البلد. | In Costa Rica, the Instituto Costarricense de Electicidad keeps track of climate parameters in areas close to hydropower, geothermal and wind projects in the country. |
| 6 يدعو الهند إلى جعل جميع النزاعات المتعلقة بالمياه، بما في ذلك مشروعا باغليهار وكيشانغانغا لتوليد الطاقة الكهرمائية، وفقا لنص معاهدة مياه حوض الهندوس وروحها. | Calls on India to resolve all the disputes over water, including Baglihar and Kishanganga Hydro electric Projects, in accordance with the letter and spirit of the Indus Waters Treaty. |
| كما أن المنطقة مصدر رئيسي للطاقة الكهرمائية. | The region is a major exporter of hydroelectric power. |
| فالسدود الكهرمائية عددها 14 سد في نهر كولومبيا الرئيسي والعديد من روافده، فالنهر يساهم في إنتاج الطاقة الكهرومائية أكثر من أي نهر آخر في أمريكا الشمالية. | The 14 hydroelectric dams on the Columbia's main stem and many more on its tributaries produce more hydroelectric power than those of any other North American river. |
| إن تنمية مصادر الطاقة البديلة لابد وأن يلعب دورا رئيسيا في أي سياسة يتبناها الاتحاد الأوروبي في التعامل مع قضية الطاقة. | The development of renewable energy sources should play a major part in any integrated EU energy policy. |
| وباتت الحكومات الآسيوية في وضع يسمح لها بحمل لواء الريادة في تنمية مصادر الطاقة البديلة. | Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources. |
| وأوضح أن المقاطعة تؤدي أيضا دورا رياديا في تشجيع الاعتماد على مصادر الطاقة النظيفة، مثل طاقة الرياح والطاقة الكهرمائية، حيث تستأثر الثانية بأكثر من 90 في المائة من إنتاج الكهرباء في المقاطعة. | The province also played a leading role in promoting clean energy, such as wind energy and hydroelectricity, with the latter accounting for over 90 per cent of the province's electrical output. |
| سوف تعمل محطات الطاقة الأولى هذه على تنمية وتحسين الأداء التشغيلي والمالي قبل أن تتمكن الطاقة الحرارية الأرضية الناتجة عن الصخور الجافة الساخنة من إحداث تأثير ملموس على الإمدادات العالمية من الطاقة. | These first power stations will develop the operational and financial performance histories that will be necessary before HDR geothermal energy can begin making an impact on world energy supplies. |
| مما لا شك فيه أن مهمة تنمية تقنيات الطاقة الجديدة لا تقع على عاتق الولايات المتحدة وحدها. | Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone. |
| وفي اجتماع إسلام اباد وافقت مجموعة أصدقاء باكستان الديمقراطية على تمويل برنامج تنمية الطاقة في باكستان، وطالبت الباكستانيين بتقديم اقتراحاتهم بشأن تنمية وتطوير قطاعات أخرى تشكل أهمية حيوية بالنسبة للاقتصاد. | At the Islamabad meeting, the FDP agreed to provide finance for Pakistan s energy development program, and requested proposals from the Pakistanis for the development of other sectors considered vital for the economy. |
| وتوقعت أطراف أخرى حدوث زيادة في تهاطل الأمطار والفيضانات، مما سيؤثر على توليد القوة الكهرمائية. | Other Parties expected an increase in rainfall and flooding, thus affecting hydroelectric power generation. |
| 19 يرحب بالعرض المقـدم من جمهورية السودان لاستضافة اجتماعين لفريق خبراء القطاعات في مجالات الطاقة والتعدين و تنمية الموارد البشرية . | Welcomes the offer of the government of the Republic of Sudan to host sectoral Expert Group Meeting on Energy and Mining and Human Resources Development. |
| وطبقا لصحيفة وال ستريت جورنال، فإن وزارة الطاقة الأميركية وحدها تخطط لإنفاق أكثر من أربعين مليار دولار في هيئة قروض ومنح لتشجيع الشركات الخاصة على تنمية مشاريع الطاقة الخضراء، مثل السيارات الكهربائية، والبطاريات الجديدة، وتوربينات الرياح، ولوحات الطاقة الشمسية. | According to The Wall Street Journal, the US Department of Energy (DOE) alone is planning to spend more than 40 billion in loans and grants to encourage private firms to develop green technologies, such as electric cars, new batteries, wind turbines, and solar panels. |
| الواقع أن الوصول إلى الطاقة يعمل على حفز وتشجيع التنمية على أكثر من مستوى ــ وليس أقلها تنمية النساء وصحتهن وسلامتهن واستقلالهن. | Indeed, access to energy spurs development on many levels not least in terms of women and their health, safety, and autonomy. |
| ولكن انخفاض أسعار الغاز من شأنه أن يعوق تنمية مصادر الطاقة المتجددة ما لم يكن مصحوبا بإعانات دعم أو فرض ضرائب على الكربون. | But the low price of gas will impede the development of renewable energy sources unless accompanied by subsidies or carbon taxes. |
| إن أوروبا الآن تقف في طليعة الجهود الرامية إلى تنمية الطاقة المتجددة، ولكن يتعين عليها رغم ذلك أن تتجنب العديد من المزالق الخطرة. | Europe is at the forefront of renewable energy development, though it must avoid several pitfalls. |
| حتى يتسنى للدول النامية أن تستمر في التمتع بالنمو الاقتصادي السريع، ولكي تتمكن الدول الغنية من تجنب الهبوط، فلابد من تنمية تقنيات جديدة لإنتاج الطاقة. | For developing countries to continue to enjoy rapid economic growth, and for rich countries to avoid a slump caused, it will be necessary to develop new energy technologies. |
| فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
| لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
| ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام. | There will be no peace without development, and no development without peace. |
| وفي ذات الوقت فقد بادرت ألمانيا، باعتبارها أكبر مستهلك للغاز الروسي في أوروبا، إلى تأمين احتياجاتها من الطاقة من خلال تنمية شبكة قوية من العلاقات الاقتصادية مع روسيا. | At the same time, as Europe s largest consumer of Russian gas, Germany has built its hopes for energy security on developing a rich web of economic ties with Russia. |
| وحتى بعد تنمية موارد الغاز الطبيعي الإيرانية، فإنها لن تصلح كبديل للطاقة النووية الرخيصة، وذلك لأن استخدام الغاز في توليد الطاقة أقل ربحا من استخدامه في مجالات أخرى. | Iran s natural gas resources, if developed, would not be a substitute for cheap nuclear power, because gas is more profitable in other uses than in power generation. |
| كما قامت البرازيل بتشييد 205 محطات صغيرة للطاقة الكهرمائية تول د 865 ميغاواطا ، ويجري العمل على تشييد 40 محطة أخرى لتوليد 504.9 ميغاواطات إضافية. | Brazil has also constructed 205 small hydropower stations generating 865 MW of power and 40 other stations are being constructed to generate an additional 504.9 MW. |
| من الواضح أن الدول الإفريقية، بمساعدة شركاء التنمية، تحتاج إلى تنمية الإمكانيات الهائلة للقارة في مجال الطاقة كجزء مـ ك م ل للجهود التي تبذلها من أجل حث النمو الاقتصادي وتقليص الفقر. | Clearly, African countries, assisted by their development partners, need to develop the continent's enormous energy potential as an integral part of their efforts to spur economic growth and reduce poverty. |
| كما ي ـع ـد الحوار المنظم ـ الذي يشارك فيه القطاع الخاص، الذي يساهم على نحو أساسي في تنمية الصين ـ من العناصر الجوهرية فيما يتصل بشئون الطاقة، والتنمية المستدامة، والبيئة. | A structured dialogue including the private sector, which is so intimately involved in China s development is needed on energy, sustainable development, and the environment. |
| تنمية شبكية | Networked Development |
| تنمية التجارة | Trade development |
| أهداف تنمية ذكية | Smart Development Targets |
| تنمية الجيل القادم | Next Generation Development |